Translation French into English CG
Project ID:
1463570Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
(Approx. €23-€199 EUR)
Project Description:
HelloWe have a small translation project about "CONDTIONS GENERALES" French into English.
We will provide you the details via mail .
Here is the sample from project :
LIVRAISON ET DELAI DE LIVRAISON
Au moment de la livraison, le CLIENT est tenu de vérifier, en présence
du chauffeur la conformité de sa commande par tout moyen à sa convenance, y compris l’ouverture du ou des colis.
La signature de réception de livraison entraînera l’acceptation définitive de la commande et le(s) matériel(s) et/ou produit(s) livré(s) sera(ont) considéré(s) comme conforme et le CLIENT ne pourra plus prétendre à un quelconque échange, avoir, remboursement ou autres dédommagements.
Dans le cas où un produit non-conforme aurai été livré, un avoir ou un remboursement sera effectué au CLIENT sur demande expresse de sa part et par courrier recommandé avec accusé de réception.
Pls translate this and we will make our choose according to that ...
Bidding for this project is max. 30 usd...
Thanks in advance
Skills required:
Translation
Last seen: May 24, 2012 1:18 AM CEST
Public Clarification Board
Awarded Bids
All Bids ()
$200
in 10 days
$100 Milestone Requested
$100 Milestone Requested
2 months ago
Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position you have open.
$35
in 1 day
$18 Milestone Requested
$18 Milestone Requested
2 months ago
Hi,
I'm a professional writer and I would like to do this job.
Check your private message to see the translated sample.
How many pages does the document has?
Regards,
Alliah.
$30
in 1 day
$15 Milestone Requested
$15 Milestone Requested
3 months ago
Hello! Ready to help you with this translation. Your price suits me perfectly. Hope to work with you! Please, call me on skype ellenpod, if you're interested.
$30
in 1 day
$15 Milestone Requested
$15 Milestone Requested
2 months ago
================================================================================================
=> Native English speaker;
=> High quality translations;
=> Fast.
I'm translating texts for a long ... more
================================================================================================
=> Native English speaker;
=> High quality translations;
=> Fast.
I'm translating texts for a long time. I'm a former teacher, so I have good sense of English.
And, at least, I simply LOVE my job!
================================================================================================ less
$100
in 1 day
$1 Milestone Requested
$1 Milestone Requested
2 months ago
Ready to this job....
Hello!
I'm an Oxford graduate in French and German, looking to increase my translation work outside of my day job. I have completed many translations and can send you proof of my work online, should you request it.
... more
Hello!
I'm an Oxford graduate in French and German, looking to increase my translation work outside of my day job. I have completed many translations and can send you proof of my work online, should you request it.
Many thanks for your consideration,
Marisa Burnside. less
$30
in 3 days
$15 Milestone Requested
$15 Milestone Requested
2 months ago
I'm a Cambridge University graduate with a degree in French and Italian. I work as a journalist and therefore have excellent writing skills.
$60
in 2 days
$30 Milestone Requested
$30 Milestone Requested
2 months ago
Dear Sir/ Madame,
I have an International Law Degree from the Université du Havre (France) and a Lebanese Law Degree from the Lebanese University (Lebanon).
I have been working as a freelance Arabic, Engl... more
Dear Sir/ Madame,
I have an International Law Degree from the Université du Havre (France) and a Lebanese Law Degree from the Lebanese University (Lebanon).
I have been working as a freelance Arabic, English and French translator in partnership with a certified translation agency since 2009.
Relying on my language skills (French and Arabic Native languages), I shall deliver a high quality translation for a rate of 0,05 USD/word. This rate may be lowered in proportion with the volume of the document to be translated.
For you convenience, I can send you a more accurate offer upon receiving of the document.
I am looking forward to hearing from you very soon.
Best Regards
P.S: Kindly find in the Private Message I sent you the translation of the paragraph you posted. less
$30
in 1 day
$15 Milestone Requested
$15 Milestone Requested
2 months ago
Hi, i am interested in this project.i will provide you error free translation.Please See PMB
$30
in 2 days
$3 Milestone Requested
$3 Milestone Requested
2 months ago
Good day,
Just read your job posting and I'm interesting in working with you to get all your tasks done as quickly as possible.
I have worked many years in real translation office and i have professionality that ... more
Good day,
Just read your job posting and I'm interesting in working with you to get all your tasks done as quickly as possible.
I have worked many years in real translation office and i have professionality that allows me to interact with customers and guarantee the success of work.
Please write back to discuss more details about your project.I'm available any time of the day.
Thanks.
FRENCH TO ENGLISH TRANSLATION
SHIPPING AND DELIVERY
At the time of delivery, the CLIENT shall verify, in the presence
driver compliance of the order by any means he sees fit, including the opening of the parcel.
The signature of receipt of delivery will result in the final acceptance of the order and the (s) material (s) and / or product (s) delivered (s) is (are) considered (s) as compliant and the CLIENT will no longer claim any trade, have, refund or other compensation.
In the case where a non-conforming product shall have been delivered, a credit or refund will be made to the CLIENT upon request from him by registered mail with return receipt. less
$30
in 1 day
$15 Milestone Requested
$15 Milestone Requested
2 months ago
sir, i am a chemical engg student and as i am going for masters to france that's why i hv got a good command on the french.i am waitin anxiously for your reply
|
|
HardWorker1989
 From Pakistan
 Standard Membership
 Offline
|
US English Level 1 (80%, 21st percentile)
Freelancer Orientation (90%, 100th percentile)
Employer Orientation (80%, 99th percentile)
Participated in the 2012 Freelancer.com Scavenger Hunt
$30
in 1 day
$15 Milestone Requested
$15 Milestone Requested
2 months ago
Hello Sir.
Please refer to your INBOX for the sample.
Thank you.
$30
in 1 day
$15 Milestone Requested
$15 Milestone Requested
2 months ago
Let start as soon as possible.
$30
in 1 day
$30 Milestone Requested
$30 Milestone Requested
2 months ago
I am a native speaker of English with a Bachelor's degree in French. I specialise in producing a natural-sounding dynamic English equivalent of your French original.
My rendering of your sample paragraphs is in the ... more
I am a native speaker of English with a Bachelor's degree in French. I specialise in producing a natural-sounding dynamic English equivalent of your French original.
My rendering of your sample paragraphs is in the private message.
This sounds like a straightforward job for which I will easily meet your deadline. less
$30
in 1 day
$15 Milestone Requested
$15 Milestone Requested
3 months ago
Dear Sir,
Professional translator and web content writer, I would be very pleased to be helping you with this project.
Please find attached the sample translation requested.
Regards,
Dominique
$30
in 1 day
$5 Milestone Requested
$5 Milestone Requested
3 months ago
Hello. I am very interested in your offer. I speak English and French fluently. Please read PM. Thank you
$30
in 1 day
$15 Milestone Requested
$15 Milestone Requested
3 months ago
Salut! Je veux vous aider dans ce projet! Français est ma langue maternelle. J'ai bien étudié l'anglais. Je peux traduire cela en 1 jour.
$30
in 0 days
$15 Milestone Requested
$15 Milestone Requested
3 months ago
Hi, I've done the demo. Check my PM.Thank you.
$30
in 1 day
$5 Milestone Requested
$5 Milestone Requested
3 months ago
Hello Sir/Madame, on email you will find the English translation. If you feel satisfied by that, please let me know in order to have a great colaboration.
$30
in 1 day
$15 Milestone Requested
$15 Milestone Requested
3 months ago
Dear Sir,
We are new to Freelancer but not to translating.We are a
multilingual team of professional and native translators
Hoping to work with you, Let's start and get this done
perfectly ! We will offer you ... more
Dear Sir,
We are new to Freelancer but not to translating.We are a
multilingual team of professional and native translators
Hoping to work with you, Let's start and get this done
perfectly ! We will offer you high quality and excellent
translation with punctual delivery fast with amazing quality.I have sent the Translation of the Sample in a PM.Check it Sir.
Hope you will contact me soon.Looking forward to work
with you.
Thank You. less
