160 words Jobs

I need the attached file translated from German to English as soon as possible. There are about 500 words in total. Need high quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in word document format maintaining the layout of the source file. Check the attached file before you place your bid. Need this to be done within 10-12 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 8 CAD Deadline: 10-12 hours max Don't bid if you don't agree the price and timeframe. New users are welcome to bid if have experience in translations. Thanks!

(PLEASE DO NOT SEND REQUESTS IN ENGLISH IF YOU DO NOT SPEAK GERMAN) Ich suche einen professionellen deutschen Lektor für eine dringende Aufgabe, bei der 18.900 Wörter bearbeitet werden sollen. Die Aufgabe muss bis heute in der Nacht abgeschlossen werden (da ich das Dokument morgen am Mittag benötige), daher benötige ich jemanden, der effizient arbeiten und hochwertige Ergebnisse liefern kann. Relevante Fähigkeiten: - Muttersprachler - Ausgezeichnete Korrekturlese- und Bearbeitungsfähigkeiten - In Word muss die Funktion „Änderungen nachverfolgen“ eingestellt sein und Kommentare müssen gemacht werden. - Bemerkungen zum roten Faden, zur Struktur, Logik, zum Inhalt, zu Passagen (wie ein Lektor) Wenn Du ein zuverlässiger und erfahrene...

Greetings, I require proofreading for translated text on an online platform. The text is divided into 16 word files. You will receive both the translated German files and the original English files. When combined, the German files total 22,250 words. Much of the text is the same, but sometimes it differs in addressing, such as changing from addressing a woman to addressing a man. If corrections are made, I would like this part to be indicated in a different color when the files are returned to me. Kindly provide me with the pricing and the estimated time required for this task. I appreciate your assistance in advance! The German text can be expected to be similar to the translated message here: Grüße, Ich benötige Korrekturlesen für übersetzten Text au...

Du bist jung, reist gern und UGC-Videos stellen für dich keine Neuheit dar? 

Du bist aufgeweckt, aufgeschlossen und authentisch?
Dann suchen wir genau dich! 

Wir haben vor 2 Wochen einen eigenen Online Kurs gelauncht, in dem wir mittlerweile über 160 Mitglieder begrüßen dürfen. Weitere Informationen findest du auf unserer Landingpage: https://www.achtzig20system.de. Zusätzlich suchen wir nach weiteren Testimonials, um diese als Ad auf Facebook/Instagram auszuspielen.

 Aufgrund der hohen Verantwortung ist es uns wichtig, dass du gewisse Erfahrungen vorzuweisen hast. Sende uns diese bitte in Stichpunkten mittels deiner Anfrage mit.

 Wir freuen uns auf dich!

The project description is in German because the texts to translate are also in German. Die Texte wurden alle schon auf Englisch übersetzt, jedoch nicht von einer "native language" schreibenden Person. Es ist ein proofreading von allen Texten. Wir erwarten von dir: - Native language English - Hervorragende Deutschkenntnisse - Erfahrung mit Übersetzungen DE -> EN AI Übersetzungen sind nicht erlaubt und führen umgehend zu einem Disput, das könnten wir selbst auch. Wenn die Übersetzung uns überzeugt, haben wir weitere Projekte, welche wir gerne mit dir vorsetzen würden. Wir halten nach einem Partner Ausschau, damit wir neue, veränderte Texte kontinuierlich zu einem proofreading bei dir geben könnten. Umfang von diesem Projekt...

...-Link-Building PR- 1-6 -Social Listing and reputation -Community management -Web analytics consulting -Conversion optimization -Social Metrics and dashboards -Social Campaign and promotion -Search and social Advertisement -Instagram, Facebook, Management -Post-Graphic Design -Web and App design and development -Google my business -Local business Give complete prices Please provide packages for 90, 160, 300 keywords =============We need team with this experience: #Ruby #Python #Java #Frontend #Devops #Database #UI designer ======================================================================= Webinhalte aus Englischen Ressourcen für digitales Marketing in Deutsch €10.00 – 120.00 EUR Für digitales Marketing Website benötige ich Inhalt und kleine Sä...

Wir sind ein E-Bike Unternehmen und suchen Übersetzer:in, der/die 8 Bedienungsanleitungen (ca. 160 Seiten) der Ebikes von Deutsch in Holländisch übersetzen kann. Es ist perfekt, dass du Holländisch als Muttersprache sprichst und dein Deutschniveau mindestens C1 hat. Wenn du bilingual bist, dann wäre es sogar besser. Im Anhang ist eine Anleitungsprobe für ein E-Tekkingbike.

Cover-Design für ein eBook inkl. Print für Veröffentlichung bei Amazon KDP Roman, 160 Seiten, Genre: Coming of Age Sprache: Deutsch Näheres nach Auftragsvergabe Preisvorstellung bis max. 400 € für das gesamte Projekt Korrespondenz bitte ausschließlich in Deutsch, da sehr erklärungsbedürftig

Übersetzung von 750 Wörtern on Deutsch zu Englisch.

Wir benötigen eine Übersetzung von Deutsch zu Italienisch. 2708 Wörter Einige Fachbegriffe aus der Weinbranche

Ich bin auf der Suche nach einer kompetenten und erfahrenen Person im wissenschaftlichen Arbeiten, die mir eine 8-seitige Ausarbeitung schreibt. Material dazu gibt es zunächst von mir, da die genaue Fragestellung noch nicht feststeht. Das grobe Thema ist Goethes autobiographische Schriften Budget: 160€

...steht quasi fest wieviel in den jeweiligen Fällen berechnet werden muss. Diese ermittelte Stundenanzahl tragen wir dann händisch in unseren Abrechnungsträger ein (siehe Abrechnungsträger Muster), welcher die 80. Rechnungen in Word umfasst. Außerdem müssen wir händisch in jedem unserer Fälle das noch verfügbare Restkontingent (ersichtlich aus der Statistik) eintragen, also es werden quas 80 x 2 =160 Zahlen händisch in Word eingetragen, das ist denke ich nicht mehr zeitgemäß. Denn die Word-Datei (der Abrechnungsträger) müsste sich doch sicherlich diese Zahlen irgendwie automatisch ziehen können z.B. aus der Statistik (siehe Statistik Muster, die ist bisher auch eine Word-Datei, die wird auch gerne als druc...

...Berlin. Aktuell beschäftigen wir mehr als 160 Mitarbeiter aus 22 Nationen. Für ein Webseiten-Projekt suchen wir zeitnah einen englisch und/oder niederländisch-sprachigen SEO-Experten (Fokus: Redaktionelle SEO-Arbeit), der folgende Projektaufgaben übernehmen kann: •Keyword-Analyse mittels SEO-Tools (Ahrefs, Keywords Explorer) und Analyse der zwei wichtigsten, bestpositionierten Wettbewerber-Websites in UK und Niederlanden. •Erstellung einer Keyword-Liste UK + Niederlande •Meta-Descriptions & Tittles: Erstellen von Metadescriptions und Titles (UK + Niederlande) für alle Seiten und Unterseiten (ca.400 Urls) der Webseite _________________________________________________________________________ As an e-commerce company in Berlin, we emp...

...Aktuell beschäftigen wir mehr als 160 Mitarbeiter aus 22 Nationen. Für ein Webseiten-Projekt suchen wir zeitnah einen englisch und/oder niederländisch-sprachigen SEO-Experten (Fokus: Redaktionelle SEO-Arbeit), der folgende Projektaufgaben übernehmen kann: •Keyword-Analyse mittels SEO-Tools (Ahrefs, Keywords Explorer) und Analyse der zwei wichtigsten, bestpositionierten Wettbewerber-Websites in Frankreich, Spanien, Italien, UK und Niederlanden. •Erstellung einer Keyword-Liste UK + NL •Meta-Descriptions & Tittles: Erstellen von Metadescriptions und Titles (UK + NL) für alle Seiten und Unterseiten (ca.400 Urls) der Webseite _________________________________________________________________________ As an e-commerce company in Berlin...

...Toneffekten inkl. Schnitt. Bitte lassen Sie uns ein Angebot zukommen, das die Anfangsarbeit umfasst, um so ein Projekt auf die Beine zu stellen und die Produktion von monatlichen Videos, sobald das Grunddesign klar ist. Die Konzeption und der Dreh würde bei uns liegen, inkl. Recherche der Inhalte. Rufen Sie mich gerne an, um weitere Fragen zu klären. Mit freundlichen Grüßen Judith Wedel 0049 160 320 2100...

Wir brauchen ein paar SEO-Texte für die Valentinstag-Kategorie in unserem Online-Shop: 1. Kurze Description in Header 40-60 Wörter 2. Beschreibung der Kategorie 160-200 Wörter 3. META- Beschreibung 140-155 Zeichen 4. SEO Beschreibung 600-800 Wörter

Wir erweitern unser 160 m² großes Stadthaus um zweimal ca. 22 m² auf 2 Etagen im Garten und benötigen Ratschläge für das Innendesign sowie für die Baumassnahmen, die gestartet sind. Wir können online über Teams, WA etc. arbeiten. Ich benutze Architekt 3D als Software, eine gemeinsame Nutzung ist Voraussetzung. Wir sprechen Deutsch und Englisch.

Miyeyo Land ist ein Komplex aus 5 Gebäuden in der Nähe von Kecskemét in der Gegend von Helvécia, der vom Bildhauer György Géró aus der Tiefebene mit eigenen Händen im traditionellen Volksstil unter Verwendung traditioneller ungarischer Architekturtechniken erbaut wurde. Der Komplex, nur 45 Minuten von Budapest entfernt, befindet sich auf einem 10.000 m2 großen Grundstück. In den letzten Jahren hat Miyeyo Land private Abendessen, Weinproben, Hochzeiten, Abendmahlsessen, Geburtstagsveranstaltungen und Kinderlager veranstaltet. Der Komplex bietet derzeit Platz für 25 Personen.​ Die Gebäude wurden mit Tausenden von Jahren traditioneller Technologie gebaut. Die patische Wand, auch als Rohrwand bekannt, wird hergestellt, indem...

Retro Plakat 1 zu 1 in Photoshop nachstellen, für professionellen Druck in ca. 90 cm x 160 cm . Privat verwendet für Haus

Hallo ich habe eine Wordpress webseite mit woocomerce nun muss folgendes im dem einem Artikel erstellt werden. Ich verkaufe Pizzakartongrößen von...Pizzakartons +80€ dann fügt er noch 5x 30 cm pizzakartons hinzu wieder 80€ plus und dann noch 3 x calzone + 80€ dann sollen 240€ automatisch im warenkorb angezeigt werden noch ein beispiel: ein kunde bestellt 3x 20 cm Pizzakartons +80€ dann fügt er noch 5x 24 cm pizzakartons hinzu keine 80€ weil er in dieser Kategorie nur einmalig 80€ zahlt und dann noch 5 x 30 cm pizzakarton + 80€ dann sollen 160€ automatisch im warenkorb angezeigt werden 2 und 3 Farbige Logos auf den Pizzakartons sind nur pro Größe nur eine Palette bestellbar In etwa so wie die ...

...und Endzeit soll gespeichert werden -> Pause sollte einstellbar sein in den Einstellungen und sollte direkt abgezogen werden. Nutzer und Admin sollte ein Report erstellen können. Also zum Anfang eines neuen Monats sollte Nutzer und Admin es möglich sein eine Stundenübersicht zu erhalten -> Tag 22.01.2020 Time in - > 6:00 22.01.2020 Time Out - > 14:30 -> 8:00 Stunden .... .... Ende eines Monats 160 Std....

An einem bestehenden vollelektrischen Radlader soll ein Diagnose-Tool entwickelt werden. Dazu müssen alle Parameter des Gesamtsystems in diesem Tool erfasst werden, ausgewertet und angezeigt werden. Im System sind folgende Komponenten enthalten: Servomotor für Fahrantrieb mit Umrichter, Servomotor für Hydraulikant...Radlader soll ein Diagnose-Tool entwickelt werden. Dazu müssen alle Parameter des Gesamtsystems in diesem Tool erfasst werden, ausgewertet und angezeigt werden. Im System sind folgende Komponenten enthalten: Servomotor für Fahrantrieb mit Umrichter, Servomotor für Hydraulikantrieb mit Antrieb, Batterie, Steuerung (Typ STW, programmiert mit Codesys) Hydraulik Komponenten (Danfoss). In Summe sind es ca. 160 Parameter. Es muss eine APP, die Wi...

Hi bahadir909, Ich würde gerne eine wissenschaftliche Arbeit zum Thema Beratung bei Sport und Fitness von einer Länge von 60 Seiten in ein Buch umschreiben lassen, dass viele Beispiele enthält, somit lebendig wirkt und ca. 160 Seiten lang sein soll. Wäre sowas grundsätzlich möglich? Was würde es ca. kosten? Die Zielgruppe für die das Buch entstehen soll, sind Fitnesstrainer und Physiotherapeuten die ihre beraterischen Fähigkeiten verbessern wollen, um die Klientinnen und Klienten qualitativ hochwertig beraten zu können. es geht darum, dass die Informationen so verarbeitet und dargestellt werden, dass die Kernbotschaft transportiert und mit Beispielen unterfüttert werden. Die trockenen Inhalte sollen lebendig transportiert werden...

The task is to scrape links of child sex abuse articles, automatically reading the details and putting them into an excel sheet in all languages like in the example attached. This must be in all major languages for all countries in the world. One idea is to scrape all newspapers in combination with the keywords child abuse and the names of the cities ...the example attached. This must be in all major languages for all countries in the world. One idea is to scrape all newspapers in combination with the keywords child abuse and the names of the cities in each country: ädte_in_Deutschland Please send me an example for the scraping with these key words: Südkurier, Konstanz, Kindesmissbrauch

Correction of the text (German). Text 500 words

Hallo liebe Freelancer! Ich brauche lediglich jemanden, der mir laufen Facebookpostings und Facebookwerbeanzeigen auf Fehler kontrolliert. Mir selbst fehlt ein Kontrollorgan. Und da ich im Monat für mehrere Kunden insgesamt bis zu 160 Postings/Werbeanzeigen erstellen muss, kann da einem schon einmal ein Flüchtigkeitsfehler passieren. Postings sollen auf Rechtschreibung, Grammatik, Sinn und Komplexität geprüft werden.

...innerhalb der EU für B2B Kunden inkl UST.-IDs validierung(wir liefern in ganz Europa) - Adressevalidierung im Checkout —> standard Lösung von Shopify wird aktiviert - Zahlarten und PSP —> Shopify Payment —> Paypal zusätzlich wird nach dem MVP Go Live eingerichtet - Rechnungserstellung tbd Für uns ist die Zeit sehr wichtig, da der MVP Shop im Januar 2020 gelauncht werden soll. Wir werden zum Start nur 160 Referenzen über 4 Kategorien anbieten (die Taxonomy ist auch sehr überschaubar). Das Content liefern wir (Texte, Bilder, Logo, Graphic Design etc). Wir möchten mit der Einrichtung des Shops involviert werden und der Wissentransfert ist auch Bestandteil vom Projekt (wir sollen auch wissen, wie es konfiguriert wurde ...

Suche jemanden der mir auf einem Server (bitte mit Empfehlung) FREEPBX Asterisk Telefonserver hosten kann. Also das Betriebssystem aufsetzt, damit ich es über den Browser konfigurieren kann. Leistungsanspruch des Servers: - für bis zu 40 Calls zeitgleich - für bis zu 80 aktive Agenten zeitgleich Was das an Leistung bedeutet erklärt am besten die Seit...aufsetzt, damit ich es über den Browser konfigurieren kann. Leistungsanspruch des Servers: - für bis zu 40 Calls zeitgleich - für bis zu 80 aktive Agenten zeitgleich Was das an Leistung bedeutet erklärt am besten die Seite: Warum wir dort nicht Hosten: Ganz einfach, der Ping! Wir telefonieren aus der Türkei nach Deutschland. Eine Verbindung über die USA mit 160 ms ist dementspre...

Transkription von Audiodateien in wissenschaftlicher Schrift auf Deutsch. 6 Audioaufnahmen zwischen 16 und 30 Minuten. Insgesamt ergibt sich eine Gesamtlänge von 160 Minuten. Bitte Angebot machen für Gesamtbetrag :)

Wir suchen jemanden der unsere Ad Words und Shopping Google Kampagne total überarbeiten kann und auch laufend anpassen kann. DEUTSCH ein Must! Da die Texte und Keywords alle auf Deutsch sind.

...Minuten zu fliegen. Ein Thermikflug dauert immer mindestens 30 Minuten. Die Flugzeit ist ein kleiner Anteil des Gesamtabenteuers bestehend aus Bahnfahrt, Vorbereitung und Nachbereitung warum sollten wir Piloten als ausgerechnet beim Fliegen pressieren?   «Titel4» Preise Unsere Preise sind der Nachfrage entsprechend variabel. Bei Fragen stehen wir dir gerne zur Verfügung. November – Mai Montag-Freitag 160.- Samstag & Sonntag 200.- Juni – Oktober Montag-Freitag 230.- Samstag & Sonntag 280.- Optionen Thermikflug +30.- Profi-Fotos +30.- Parajump +50.- Spezialangebote: 1-Tag: 300.- ½ Tag: 450.- *Flug exkl. Transport zum Startplatz (Bergbahn) Ein Upgrade des Fluges entsprechend der Preistabelle ist jederzeit möglich. «Ti...

Für ein Webshop musst du 4 Texte schreiben. Es geht um 4 neue Barfussschuh-Modelle. Die infos zu den Schuhen kann man auf anderen Websiten finden... teilweise auf Englisch.

Rewrite/correct my bio (Professional Music Conductor) (for my website in German, so that it's appealing to visitors and professional agencies. Currently, the info is not in good order and there are mistakes in it... I just don't like the text the way it is now. Current text: BIO LANG Jos Zegers wurde 1983 in Nijmegen, Niederlande geboren. Nach seinem Abitur begann er sein Studium (Oboe) bei Hans Roerade am Maastrichter Konservatorium, welches er 2006 absolvierte mit dem Prädikat "mit Auszeichnung”. 2005 trat er als Solist während des Korea-Festivals des Konservatoriums Maastricht mit einem Orchester unter der Leitung des Dirigenten Jan Stulen auf. In 2007 Jahr begann er sein Studium Dirigieren am Königlichen Konservatorium Den Haag, welches er 2011 ...

Da ich selbst aktuell zeitlich ausgelastet bin, benötige ich Unterstützung bei der Übersetzung eines Interviews von Deutsch auf Englisch. - exakt 5000 Wörter - Das Thema kommt aus dem Energiebereich und ist daher etwas technisch, insgesamt ist aber alles sehr leicht nachvollziehbar und einsteigerfreundlich erklärt. - Deadline: 23. Dezember 2018. - Ich erwarte höchste Qualität und die Bereitschaft, insbesondere die Fachbegriffe adäquat zu übersetzen. Bei den Fachbegriffen stehe als Ansprechpartner natürlich zur Verfügung.

Such eine Sprecher für ein deutsches Buch / Ratgeber zum Glücklichsein

Für das Grundangebot auf soll eine neue Ad-Words Kampagne aufgebaut werden. Eine Vielzahl von Suchbegriffen der letzten 4 Jahre ist vorhanden und muss beim Kampagnen-aufbau verwendet werden. Projektdetails *Aufbau einer AdWords Kampagne *Erstellung eines Reportings für die Kampagne *Übergabe der Kampagne *Optimierungstipps *Hohe Sprachkompetenz in Deutsch ist eine Voraussetzung Wir sind spezialisiert in der Vermittlung von Teamevents und Gruppenausflüge aller Art in der ganzen Deutschschweiz und im nahen Ausland. Wir liefern den Kunden originelle Eventideen und die Möglichkeit online einfach und schnell eine Offerte zu verlangen. Unseren Geschäftspartnern liefern wir Kundenleads für die beworbenen Angebote.

Wir wollen Ad-Words für unsere Homepage ausprobieren. Dafür benötigen wir einen Experten, der uns dabei unterstützt. In erster Linie sollen die Kampagnen nur überwacht werden und die entscheidenden Tipps gegeben werden. Erstes Basis-Wissen ist bereits vorhanden. Es sollen Kampagnen sowohl für offline-Nachhilfe an Standorten als auch für online-Nachhilfen geschaltet werden.

...Polnisch (Polish) Hier ein Beispiel: Durchlauferhitzer 21KW elektronisch stufenlos Durchlauferhitzer, 21 KW, elektronisch gesteuert mit stufenloser Temperaturvoreinstellung liefern montieren, betriebsfertig anschließen an Stromversorgung, Wasserzuleitung und an Warmwassernetz, Fabrikat Siemens, AEG oder glw. Es sind 320 Seiten. Diese sind jedoch nicht vollständig ausgefüllt. Insgesamt sind es nur 160 Seiten und viele Vokabeln werden mehrmals genutzt....

Wir sind ein Startup für internationale Individual- und Gruppenreisen und suchen jemanden, der für uns KREATIVE Ad-Words Texte schreibt. Freelancer mit Erfahrung im Bereich Content-Schreiben, Marketing gesucht.

Record German voice for two educational chemistry videos - approximately 530 words. These texts will be a step-by-step voice instruction in a video of a certain chemical experiment. A separate mp3 file for each video is expected. Here's a sample piece of text: "Öffne die Flasche Zinnchlorid und gieße eine Flasche Natriumhydrogensulfatlösung hinein. Setze die Spitze sicher ein und verschließe die Flasche mit dem roten Verschluss. Alternativ kannst du entweder den weißen Verschluss der Flasche mit Natriumhydrogensulfatlösung verwenden. Die Flasche gut schütteln, um den Inhalt zu mischen. Öffne nun die Flasche wieder und fülle das Fläschchen ungefähr bis zur Hälfte mit der erhaltenen Lösung. Nimm ein ...

Wir sind und suchen Unterstützung für Google Ad Words und Google Shopping.

Wir benötigen Hilfe bei der Ad Words Optimierung von ! Deutsch sprechende Freelancer sind im Vorteil Danke für die Angebote Beste Grüsse

You have to create 350 sentences or posts for a blog. The text limit is 120 letters. The existing words are following: #Vector-Days - 04/05.11.2017 in der Stadthalle Grafing bei München - #Vectorworks live - für Schreiner, Tischler, Möbelbauer...- für Messebauer, Ladenbauer, Innenausbauer... - für Planer, Architekten... - für Anwender und Neulinge des CAD-Programms #Vectorworks - gratis Tagungsunterlagen - 50% Rabatt Aktion - zahlreiche Fachvorträge - Kabarett mit Stefan Kröll - profitieren Sie von unseren Erfahrungen aus 20 Jahren #Vectorworks - Vortrag von Stefan Suchanek - netzwerken Sie mit anderen Anwendern - Early-Bird Tickets, VIP-Tickets, Gruppentickets #Vector-Days - 04/ 2017 in München - live #Vectorworks erleben -...

Ich suche einen Übersetzer von Deutsch nach Thai. Es handelt sich um eine Kurzgeschicht emit rund 14.000 Wörtern. KEINE Maschinenübersetzung oder Googleübersetzung. Nur händische Übersetzung von einer/einem Thai Muttersprachler/in.

Suche einen Proofreader der ein eBook Korrekturlesen umfasst ca.13000 Wörter und wird mit 30 USD vergütet

Ein sehr kurzer Text aus dem Bereich Beauty soll von einem fachkundigen Muttersprachler ins Arabische übersetzt werden.

Wir benötigen ein Banner-Konzept für eine Retargeting-Kampagne für ein Schweizer Haarinstitut. Das Konzept soll dann für die folgenden 9 Bannerformate (statische Bilder) umgesetzt werden: 300 × 50 - Mobile banner 320 × 50 - Mobile banner 320 × 100 - Large mobile banner 468 × 60 - Banner 728 × 90 - Leaderboard 120 × 600 - Skyscraper 160 × 600 - Wide skyscraper 300 × 250 - Inline rectangle 336 × 280 - Large rectangle Das Grundkonzept steht schon. Wir brauchen aber jemanden, der sich Gedanken über die Gestaltung und Umsetzung macht. Voraussetzungen: Deutschsprachig, Erfahrung im Design von Retargeting-Bannern

Wir suchen eine/n erfahrene/n Übersetzer/in für die Übersetzung von insgesamt vier Interviews (Einzel- und Gruppeninterviews) von Deutsch nach Englisch für ein internationales Forschungsprojekt. Sie sind vertraut mit Transkriptionsweisen sozialwissenschaftlicher Forschung und sind fähig die Interviews möglichst nah am Originaltext auf Englisch zu übersetzten. Da es sich bei den vier Dokumenten um Interviewtranskripte handelt, können Sie auch mit Satzfragmenten, Helvetismen und gesprochener Sprache umgehen und stilgetreu auf Englisch übersetzten. Die Texte sind zudem vertraulich zu behandeln. Die vier Texte haben insgesamt eine Länge von rund 30'133 Wörtern. Abgabetermin für die Übersetzungen ist der 18. April 2017.

Wir suchen eine/n erfahrene/n Übersetzer/in für die Übersetzung zweier Interviews von Deutsch nach Englisch für eine internationales Forschungsprojekt. Sie sind vertraut mit Transkriptionsweisen sozialwissenschaftlicher Forschung und sind fähig die beiden Biographien möglichst nah am Originaltext auf Englisch zu übersetzten. Da es sich um Interviewtranskripte handelt, können Sie auch mit Satzfragmentenm Helvetismen und gesprochener Sprache umgehen und stilgetreu auf Enlisch übersetzten. Die Texte sind zudem vertraulich zu behandeln. Die beiden Texte haben insgesamt eine Länge von rund 28'700 Wörtern. Abgabetermin für die Übersetzungen ist der 18. April 2017.