Bid german english translation Jobs

Speisekarte (Sieben DIN A4 Seite / ca. 450 Wörter) Deutsch -> Englisch(Be/Ae) Menu/Meal (Seven pages DIN A4 / about 450 words) German -> English(Be/Ae)

...Französisch- und Deutschkenntnisse, eine der beiden Sprachen muss die Muttersprache sein. Die Übersetzung soll per Microsoft Word abgegeben werden (Vorlage habe ich bereits erstellt). I have ten newspaper articles need to be translated from French into German. An article is each about half a page long (including photos! Therefore, very little text available, approximately 100 words per article). Requirements to translators: Very good knowledge of French and German, one of the two languages must be the mother tongue. The translation is to be delivered via Microsoft Word (template I have created)....

we are looking for a German copy to write in tourist article marketing on do not really know how many article we need, we are a company that want grow in all the sicily so to start the project we need about 10 article each article must be of approximately 350 words the article titles will be provided by apply with the cost for each

FIX PRICE: 1.600 € German (For English, please see attachment) Wir möchten eine Datingseite auf Basis des Datingscripts Skadate aufbauen. Das Datingscript basiert auf dem CMS "Oxwall". Für dieses Datingscript benötigen wir eine zusätzliche Oberfläche, womit wir mithilfe von fake profilen, die echten neuregistrierten Profile animieren können. Wir haben ein Paket mit 60.000 Deutschen Profilen, wovon wir für den Anfang 1.000 Profile in Skadate importiert haben möchten. Die Profilformate sind Kompatibel, darauf wurde beim Kauf geachtet. Wir haben die Bilder sowie eine .sql / .csv Datei zu diesem Zweck. Es gibt eine große und zwei kleinere Aufgeben zu diesem Projekt: 1. PLUGIN Wir brauchen ei...

German: Für kleinere Projekte suchen wir Unterstützung durch Freelancer/-innen für unser Team im Bereich Entwicklung / Programmierung. Anfragen bitte gerne per Email. Es besteht die Möglichkeit in unseren Firmenräumen direkt an einem eigenen Arbeitsplatz zu arbeiten. English: We are searching for talented freelancer who support us in developing / programming software (Laravel 4.2 / 5.0, RESTful APIs, Frontend-Development with Backbone.js/Marionette, Twitter Bootstrap). Please feel free to send us your inquiries.

...newsletter. All entries in the directory are autmatically receive the newsletter until you log out. I want to choose - all kitchen supplier of the directory, only registered or not registered provider. Partners are: I want a page where all the information for my future members. The page must be similar to the home page, just with an additional payment plan and other little changes. In German: Diese Webseite spricht 2 Zielgruppen an, einmal die Kunden die eine neue einbauküche suchen und einmal küchenanbieter verkaufen. Registrierte Kunden (Küchen anbieter) müssen sich registrieren damit sie in der Datenbank aufgenommen werden. Es gibt gratismitglieder und bezahlende mitglieder. Folgendes wird benöttigt: Backend Design: Wenn sich die ...

I am very busy and need a helping hand. I have a translation job from dutch into German. Only natives who understands both languages. I know that the German language is very difficult concerning the grammar. I just want you to know that my German is perfect so don't bother if you are not a native speaker. Please also let me know your best rate per word. You have to do a test translation in order to determine your qualities for the job. If your test is done well it will be a long term cooperation. Need the test back at Sunday night. Thank you and gool luck.

Searching for a data set/database of persons trading at stock markets. Only from german speaking persons (Germany, Austria, Switzerland) Name, phone number etc. The more information available the better. Payment according to quality and quantity Benötigt werden Datensätze, Kontaktdaten von Personen die an der Börse handeln oder gehandelt haben. Personen die Aktien kaufen/gekauft haben in der Vergangenheit oder sonstwie an Aktien/Börse interessiert sein könnten. Je mehr Informationen vorhanden desto besser. Zahle je nach Qualität/Menge

...wir uns selber um die Integration kümmern und Sie sich nur um die Texte kümmern müssen. Hinweis: Unsere alte Homepage unter wurde bereits in Polnisch übersetzt, einen Teil der Texte können Sie sicherlich übernehmen. --------------------------------------------------------------------------------------------------- We want to translate our new website and our catalog from German to Polish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves

... Katalog: Wir werden Ihnen die Text als Word-Dateien zuschicken, so dass wir uns selber um die Integration kümmern und Sie sich nur m die Texte kümmern müssen. --------------------------------------------------------------------------------------------------- We want to translate our new website and our catalog from German to Dutch. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves

We want to translate our new website and our catalog from German to Portuguese. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Portugiesisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen

We want to translate our new website and our catalog from German to Danish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Dänisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen

We want to translate our new website and our catalog from German to Romanian. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Rumänisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen

We want to translate our new website and our catalog from German to Spanish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Spanisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen

We want to translate our new website and our catalog from German to Russian. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Russisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen

We want to translate our new website and our catalog from German to Turkish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Türkisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen

Hallo, ich benötige für einige meiner Webseiten (Regionale Themen: z.b. Klempner, Affiliate-Seiten: z.b. Gesundheit & Fitness, Amazon-Seiten: z.B. Staubsauger, Kopfhörer ) Texte und Artikel.

I need a Rollar to to be made. which woudl be 80x120cm _________________________________________ This text is in German you can try to translate it with google translater but what is CRITICAL ARE THE MEASUREMENTS !!!! Premium Roll-Up Bannerdisplay 85 cm x 200 cm inklusive Druck und Versand Endformat: 850 x 2000 mm Seitenanzahl: 1-seitig Farbigkeit: 4/0-farbig 1 Premium Roll-Up Bannerdisplay 85 cm x 200 cm inklusive Druck und Versand. Alle Rollups gleiches Motiv: Qualitätsdruck auf 510 g/qm Frontlit PVC-Banner (ist B1-zertifiziert!) 4/0-farbig (Vorderseite: farbig / Rückseite: unbedruckt). Endformat: 85,0 cm x 200,0 cm Datenformat: 85,2 cm x 210,1 cm Bitte halten Sie zum oberen Rand 10 mm und zum unteren Rand 100 mm Sicherheitsabstan...

Mein persönliches Xing-Profil mit dem aktuellen LinkedIn-Profil abstimmen. Der englische Inhalt von LinkedIn muss dabei auf deutsch übersetzt werden.

We have some small graphics and some text that needs to be translated in Swedish and Norwegian. The source files are available in German or English. Please see the attached files! Our budget is 65€ and 5 days! ---------------------- Wir haben ein paar Grafiken und Text, der auf Schwedisch und Norwegisch übersetzt werden muss. Die Quelldateien sind in deutscher oder englischer Sprache. Bitte beachten Sie die angehängten Dateien! Unser Budget liegt bei 65€ und 5 Tagen!

Umstellung einiger addressen (<60) und emails (<10) von Klick-tipp zu mailchimp. Die Kampagne inkl. autoresponder soll uebernommen werden, aber natuerlich nicht nochmals an bestehende user gesendet werden. Bei erfolgreicher Umsetzung habe ich ggf. weitere Kleinprojekte im Bereich Online-Marketing und oder Copywriting zu vergeben. Der Ideale Kandidat fuer eine langfristige Zusammenarbeit kann einwandfreie Texte in deutsch und englisch erstellen.

Hallo, ich such einen Autor/Autorin, die Erfahrung im verfassen von Wikipedia Artikeln haben. Es soll ein Text erweitert werden. Die Quelle gebe ich vor später muss noch ein Firmentext zu eine Seite geschrieben werden auch hier gebe ich alle Daten vor. Ich strebe eine langfristige Zusammenarbeit an. Bitte nur bewerben wenn Sie nachweisliche Erfahrungen/Referenzen im verfassen von Wiki Artikeln haben. Ich habe viele verschiedene Textaufträge. Gruß

Professionelle Übersetzung von Eglisch auf Deutsch. Bereich Jagd (Bekleidung - Waffen und Zubehör)

We would like to improve SEO for our client selling fences in Germany - Only white-hat tactics! Would be great if you could provide content for a blog which will be published on a regular basis. All eventual links has to be reported. Please give us an offer for SEO focused on German market only.

Website übersetzen, Übersetzung auf Word Datei Bestellen, Login, Blog und Referenzen nicht übersetzen

Ich habe laufende Arbeiten im Zusammenhang mit unserem letzten Projekt 'manual Translation by native speakers from english to Spanish / 100% corrrect only! -- 2'

Brauche eine liste von ca 1000 Wörtern von English auf Deutsch übersetzt.

Für einen tollen Promotionsvideo (Internetlösung im Bereich Geschäfte & Unternehmer) möchten wir eine sympathische Stimme (weiblich, deutsch) für 4-5 Voice-overs während des rund 60 sec. dauernden Videos. Daraus sollten sich 4-5 Sounddateien (.mp3 oder .wav) von schätzungsweise je 2-3 Sekunden ergeben. Wichtig: Wir planen zukünftig weitere Videos (auf Deutsch) für die gleiche und weitere Lösungen. Bei guter und speditiver Zusammenarbeit besteht allfällig auch die Möglichkeit zu weiteren Aufträgen. Zusätzliche Fragen: A) Wie können wir aus Ihrer Sicht am schnellsten und besten Zusammenarbeiten und kommunizieren (bevorzugt per Festnetz oder Skype, teils Email)? B) Haben Sie Anschauungseispiele (St...

Auf der Suche nach einem deutschen Muttersprachler eine Audio-Datei, in der alle Zahlen von 1 bis 100 sind langsam und clealry ausgeprägt zu erfassen. Beigefügt sind zwei Beispieldatei aus dem Gegenwert in Niederländisch (Nummern 27 und 43). Die Audio-Datei kann beispielsweise mit der kostenlosen Software Audacity aufgenommen werden. -------------------------- Looking for a native German speaker to record an audio file in which all numbers from 1 to 100 are slowly and clealry pronounced. Attached are 2 sample file from the equivalent in Dutch (numbers 27 and 43). The audio file can for example be recorded with the free software Audacity.

Wir suchen Sie für unsere Facebook Seiten zum Fan-Aufbau Fan-Gewinnung Likes Bitte schreiben Sie uns was Sie uns anbieten können.

Ein 7 jahre alter Onlineshop soll den heutigen Sicherheitsanforderungen angepasst und dort wo es Sinn macht mit OOP ergänzt werden. Funktionen können zu 80% übernommen werden - es fallen nur wenige Anpassungen gemäss Pflichtenheft an. Ein Fixpreis ist sehr schwer anzugeben, daher wäre ich froh um Ihre zusätzliche Angabe Ihres Stundenansatzes.

Ich suche nach einer Person, die einen Text (200 Wörter) zu übersetzen. Aus dem Italienischen ins Deutsche. Dank. Preis concordabile. ----- I'm looking for a person that translate a text (of 200 words). From Italian to German. Thanks. Price concordabile. ------ Sto cercando una persona che traduce un testo (di 200 parole). Da Italiano a Tedesco. Grazie. Prezzo Concordabile.

Topic: Technical equipment Language combination: DE-PL CAT tool: yes (prefered Trados) Volume: approx. 2,700 words (11 % repetitions) Deadline for translation: 19.1.2015 9 a.m. Sample tekst: Bei ungünstigen Eingriffsverhältnissen entstehen beim nachlaufenden Abstützen manchmal Vielecke. Lassen sich diese nicht beseitigen durch Wahleines anderen Drehzahlverhältnisses zwischen Schleifscheibe und Werkstück, dann sollte der Eingriffspunkt des mittleren Backens verändert werden. Entweder durch einen Backen mit anderem Neigungswinkel, oder durch Neigen der gesamten Lünette am Sockel. Siehe auch Kapitel:Tipps zur Qualitätsverbesserung. Required software: TRADOS. Deadline: 19.1.2015 9:00

I would like to translate some document or CV from German to English and vice versa.

Im Rahmen der Übersetzung unserer Website vom Deutschen ins Englische (UK) bitten wir um die zeitige vergütete Überstzung einer Arbeitsprobe (ca. 350 Wörter). Abhängig von der Qualität der Arbeitsprobe, besteht im Anschluss die Möglichkeit eines Übersetzungsauftrags für den gesamten Webinhalt. Der gesamte Website-Text umfasst bis zu 50.000 Woerter, von denen ca. 20-30% Wiederholungen sind. Die Übersetzung der gesamten Website müsste bis Ende des Monats fertig sein. Bitte beantworten Sie uns folgende Fragen: Bezüglich der Wiederholungen wüssten wir gerne, ob Sie eine Software oder Ähnliches verwenden, um die doppelte Übersetzung wiederholter Textpassagen auszuschließen. Wie handhaben Sie dies? Wir arbeiten ...

[German] [1920*1080 Auflösung] (Digital Painting) Hallo, ich suche jemanden, der für meine Website 4 Bilder malt. 4 Wirklich schnelle Bilder, es müssen keine aufwendigen Bilder sein. Meine Website ist so aufgebaut, dass sie ein "Titelbild" hat, dann eine Seite mit einem Shop (Die Icons müssen nicht gemalt werden) Daraufhin eine Hilfeseite hier müssen auch keine Icons gemalt werden und zum Schluss noch eine Seite wo eine kleine Fläche frei ist, auf die man noch etwas schreiben... kann. (Siehe Bilder) Meine Website ist/wird eine "One Page" Seite deshalb sollten die Bilder zueinander passen und auch so "zwischen schnitte haben" (siehe wiederum Bilder) In die Bilder muss eine Tafel oder etwas in der Art für eine Shop...

Im Rahmen der Übersetzung unserer Website vom Deutschen ins Englische (UK) bitten wir um die zeitige vergütete Überstzung einer Arbeitsprobe (ca. 350 Wörter). Abhängig von der Qualität der Arbeitsprobe, besteht im Anschluss die Möglichkeit eines Übersetzungsauftrags für den gesamten Webinhalt. Der gesamte Website-Text umfasst bis zu 50.000 Woerter, von denen ca. 20-30% Wiederholungen sind. Die Übersetzung der gesamten Website müsste bis Ende des Monats fertig sein. Bitte beantworten Sie uns folgende Fragen: Bezüglich der Wiederholungen wüssten wir gerne, ob Sie eine Software oder Ähnliches verwenden, um die doppelte Übersetzung wiederholter Textpassagen auszuschließen. Wie handhaben Sie dies? Wir arbeiten ...

I am looking for someone who could help my father with Outlook. He often has some questions/problems and needs some help from time to time. Right now problems with the correct .pst file, but there are also other questions. MUST be fluently in German, best if German! Really small questions, nothing special, so low budget bids please! Outlook 2013 + Win8 ----- Suche eine Hilfe für meinen Vater für Outlook 2013. Er hat öfters Fragen/Probleme, die ich nicht lösen kann. Keine großen Sachen, meist Formattierungs-Sachen oder ähnliches. Z.Z. Problem mit der richtigen .pst Datei, aber auch andere Fragen. Bitte nur niedrige Angebote, da kleine Fragen/Problemchen.

Ich suche nach jemandem, der sehr gut Deutsch kann. Der muss 12 kurtze Texte (400 Wörter jeden) schreiben. Die Themen sind Fenster, Türen, Rolllaeden und Insektenschutz. Die Texte brauche ich für einen Blog und müssen 100% originell sein und mit bestimmten Stichwörter. Es wäre gut, wenn Sie Pay Pal haben.

Ich brauche jemanden, der sehr gut Deutsch kann und auch gut schreiben kann. Ich habe eine Datei (ungefähr 13 Seiten) mit verschiedenen Texten, die mit Google Translate auf Deutsch übersetzt sind. Jemand muss die Texte korrigieren oder neu schreiben, damit alles korrekt und verständlich ist.

Ein bestehender Woocommerce Online Shop mit dem German Market Plugin sollte zweisprachig, also de und en, erstellt werden. WPML ist bereits vorhanden. In Deutsch steht der Shop bereits. Plugins wurden alle installiert. Es besteht nur ein Problem bei der Konfiguration

...these (German or English). Against the backdrop of the European and Global penalties we provide here from Switzerland the sale and export of champagne Moet Chandon like , Ruinart , Veuve Cliquot etc. of exclusive wines from France, Italy , etc. and the corresponding delicatessen . The delivery was made ​​free excl . Inch. Special wishes of the customer can always be considered. The focus is on Hotels , bars , discos , food to beverage stores etc. It should be carried out every month an action to build up a client base . It is published monthly sales support a newsletter . Start of the first event is scheduled for mid- January 2015 . Applicants should be from Moscow or St. Petersburg come possibly even a customer site visit carried out. Correspondence language shoul...

Hallo, Bin auf der Suche nach jemandem der mir meine Video Adds auf meiner Homepage zum laufen bringt. Vor jedem Video das auf meiner Homepage ist () soll vor dem eigentlichen Video die Werbung laufen. BITTE NUR DEUTSCHSPRACHIG / ONLY GERMAN

Wir suchen einen deutschen SEO Experten für mehrere Projekte. Bitte liefern Sie Referenzen für Ihre erfolgreichen SEO-Arbeiten. Bitte beantworten Sie folgende Fragen: Sind Sie ein Vollzeit Freelancer? An wie viele Deutsche-SEO-Projekte haben Sie bereits gearbeitet? Über wie viele Jahre SEO-Erfahrung verfügen Sie? Warum sind Sie der richtige SEO-Partner für uns?

Website content writing in German Language for IT Consulting Company 1. We need 130-150 words content per each service that will be provided 2. Attached is a sample content format the way we want it to be 3. You are asked to write a page title for that service that the content is for; title cannot be more than 70 characters in length 4. All service contents will be in one single word document and services will be separated with the number symbol as so: ########################### 5. List of the services are provided in a separate word document 6. Each service will have four (4) keywords at the bottom of each service content and 2 sentences or 4 phrases of description in the meta data section 7. You need to identify the most popular keywords for that service that you wri...

Ich benötige Hilfe beim Verfassen meines Businessplans. Mit dem Businessplan möchte ich den Existenzgründungszuschuss beantragen.

Please,only German! Hallo lieber Programmierer, bist Du auf der Suche nach einer neuen Herausforderung bzw. suchst eine Möglichkeit Geld zu verdienen? Ich suche auf diesem Wege nach einem Programmierer der sich unserer Firma bzw. unserem Team von Designern, Servertechnikern und anderen Programmierern anschließt. Du solltest flexibel sowie zuverlässig sein, teamfähig, voller Lust an der Arbeit & Ideen. Folgende Programmiersprachen bzw. Anforderungen/ Kenntnisse sind Grundbedingung: linux, apache, mysql, php - LAMP, Photoshop sowie das einarbeiten in die distributed version control (Git). Deine Hauptaufgaben wären, Module für unsere Webseite/ unser CMS zu schreiben (Dolphin Boonex) Angestrebt wird eine 40 Std Woche bzw. eine Voll...

Ich suche nach jemandem, der sehr gut Deutsch kann. Der muss 12 kurtze Texte (400 Wörter jeden) schreiben. Die Themen sind Fenster, Türen, Rolllaeden und Insektenschutz. Mehr Info gebe ich per Skype.

Ich suche eine Assistenz, die uns unterstützt und einfache Aufgaben im Projektmanagement umsetzt. Wichtig: - Zuverlässigkeit - Gutes Deutsch - Hohe Aktivität (via Skype, E-Mail) Gute Bezahlung pro Stunde!

Übersetzung eines englischen Vertragstextes (9 Seiten DinA4) in die deutsche Sprache. Translation of an English contract text (9 pages A4) in the German language.