Legal translation Jobs

...External Networks Description Represents all external and untrusted connectivity. Components Internet Customer or government networks External services Visual treatment Use a subtle red background tone to indicate untrusted environment. 5.2 Zone: Perimeter Gateway (Security Boundary) Title Perimeter Gateway Device representation Single device that combines: Firewall Network address translation Remote access VPN Firewall and VPN must be shown as functions of the same device. Label Perimeter Gateway (Firewall and VPN) Functional annotations Stateful inspection NAT Remote access VPN Visual treatment Light orange background. 5.3 Zone: Internal Network (Trusted) Title Internal Network (LAN) Description Represents the trusted network environment. Components...

Bitte melde dich an oder Loge dich ein um Details zu sehen.

...veröffentlichten Titeln – von deutscher Pop-Musik über internationalen Pop und Afro-Pop bis hin zu Techno-House. Die Songs sind bereits auf allen gängigen Streaming-Portalen live, nun möchte ich die nächste Stufe zünden und eine echte, engagierte Community auf TikTok und Instagram aufbauen. Dafür suche ich eine:n Social-Media-Manager:in, der/die beide Plattformen souverän beherrscht, organisches Wachstum legal vorantreibt und globale Reichweite erzielt. Mir ist wichtig, dass du eigene Ideen für Content und Fan-Interaktionen mitbringst, gleichzeitig aber meine musikalische Vielfalt respektierst. Ob Musikvideos, Behind-the-Scenes-Material, Challenges oder Lives – wir posten, was jeweils am meisten Wirkung zeigt. Deine A...

...Wallbox/Charging stations, Heat pumps. Funding Programs – German/KfW/BAFA grants, overview page. References / Case Studies – filterable by type (private/commercial). About / Company – Mission, team, certifications, partners. Blog / News – SEO-optimized content hub. Contact – Form, company details, meeting booking system ( free or zcal). Imprint & Privacy Policy – we will provide final legal texts (must be integrated exactly). 5. Plugins (Free Only) Rank Math SEO (free) Cache plugin (WP Super Cache or LiteSpeed Cache) Autoptimize (for CSS/JS) Smush/Imagify free (image optimization) Complianz (cookie consent, free) Fluent Forms (free) or Forminator (free) Security plugin: Limit Login Attempts Reloaded Booking: or zcal (free in...

Wir sind RE/MAX Germany, Masterfranchisegeber für unsere Büros in Deutschland, und haben aktuell zahlreiche rechtliche und vertragliche Themen, die bearbeitet werden müssen. Dazu zählen unter anderem die Prüfung und Erstellung von Verträgen, rechtliche Recherchen sowie die Unterstützung bei Franchise-relevanten Fragestellungen. Wir suchen einen erfahrenen Legal Freelancer, der uns zuverlässig im Bereich Vertragsrecht und allgemeinen rechtlichen Fragestellungen unterstützt und uns bei der Priorisierung sowie Umsetzung der anstehenden Projekte begleitet. Erfahrung im Franchising sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind von Vorteil.

...that, the template opens in a new window for preview. With a button, the source code can be copied to the clipboard. The eBay template can be submitted for review, as it must not contain any active content. Please provide a binding offer. Later price negotiations will not be accepted. Only bid on this project if you are certain you can meet the requirements. Do you also want me to make the translation sound a bit more native business-style English (like you’d use on Upwork or in a freelancer job posting), or do you prefer it to stay very literal?...

Beschreibung: Wir suchen einen kreativen Performance-Marketer mit Fokus auf TikTok Ads und Meta Ads, um unser Lifestyle-Produkt Koffkain () erfolgreich zu skalieren. Aufgaben: TikTok Ads & Meta Ads Setup, Testing & Skalierung Creatives & C...Performance-Analyse (ROAS, CTR, CPA) Unterstützung bei Influencer-Kooperationen Wir bieten: Hybridmodell: Fixbetrag + Umsatzbeteiligung (Provision) Junges, wachsendes Produkt im Bereich Energy & Lifestyle Langfristige Partnerschaft möglich Produkt: Energy Sniff Pulver (Koffein, Taurin, Vitamin B12, Szechuanpfeffer) – kein Tabak, kein Nikotin. Zielgruppen: Studenten, Partygänger, Autofahrer, Sportler. 100% legal Bitte sende uns: Kurze Vorstellung Referenzen/Erfolge (gerne Screenshots) Deine Preisv...

...that, the template opens in a new window for preview. With a button, the source code can be copied to the clipboard. The eBay template can be submitted for review, as it must not contain any active content. Please provide a binding offer. Later price negotiations will not be accepted. Only bid on this project if you are certain you can meet the requirements. Do you also want me to make the translation sound a bit more native business-style English (like you’d use on Upwork or in a freelancer job posting), or do you prefer it to stay very literal?...

Hello, the most important features i need are a website wiht -customize Design tool for customers on website -English and German Translation - A Request quote funtion - a contact page - Payment system Paypal Mastercard applepay etc. - Easy website for customers to understand - maybe an Site wiht already products to buy directliy etc. FOR EXAMPLE LIKE THIS PAGES :: and a fix price to do this all for me Ideale Fähigkeiten und Erfahrungen: - Nachweisliche Erfahrung in der Erstellung von mehrseitigen E-Commerce-Websites. - Starke Designfähigkeiten für eine maßgeschneiderte und ansprechende Benutzeroberfläche. - Kenntnisse in der Integration von Funktionsanfragen für kostenlose Angebote

...recommendations. 3. Audits for Consistency and Plagiarism: * Perform a detailed audit to ensure content consistency and coherence across all provided documents. * Conduct thorough plagiarism checks using recognized tools () and ensure content originality. 4. Impeccable Native-Level English: * Produce flawless, native-level English content requiring no further proofreading or translation. Pages to Optimize and Audit: * Homepage * How It Works (including detailed descriptions of NFC, GPS, Kiosk methods) * Industry-specific pages (Construction, Logistics, Manufacturing, Services, Events, Retail) * Pricing pages (Standard, Enterprise) Materials Provided for Consistency: * Comprehensive Content Map * Content Element Checklist * Customer Journey Maps * Comprehensive Solutions

...(black, gold, silver tones) -Mobile-first responsive layout -Minimalist yet powerful luxury aesthetic -Creation of all graphic elements, background visuals, and animations as needed II. Structure / Pages -Home -About us -Private Jet Charter -Yacht Charter -Suites & Villas -Concierge Service -Security -Secret Escapes (members-only ultra-luxury travel offers) -Login Area (see below) -News / Blog -Legal Pages (Imprint, Privacy, Terms – German compliant) All texts will be provided in German and English. You just need to integrate and format. III. Member Area Custom Dashboard for logged-in clients Access to: -Secret Escapes (hidden offers only visible to logged-in members) -Trip Overview -Personal Documents & Travel Briefings -Client Portal design should feel secure...

...Tätigkeiten. - Freundlichkeit und Überzeugungskraft: Ein höfliches und überzeugendes Auftreten am Telefon ist für uns essenziell. - Einwandbehandlung: Sie haben Erfahrung wie Sie mit Einwänden am Telefon durchgehen und versuchen trotzdem das Beste herauszuholen. Wenn Sie Interesse an dieser Aufgabe haben und die genannten Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. ENGLISH TRANSLATION: We are looking for a motivated and experienced Cold Caller to support us in acquiring new customers for our company. Requirements: - Fluent German skills: Your pronunciation and language proficiency should be at a very high level. A German accent is important to us. - Telephone experience: You already have experience in telephone sales or s...

Legal Disclaimer – Project Manager I act solely as a logistics facilitator for the shipment of legal and commercially purchased goods within Germany. The items are purchased from reputable sources (e.g., , local stores), and I have no involvement in the personal or commercial relationship between the gift sender (buyer) and the recipient. Any written content, contact details, or messages included in the packages (e.g., greeting cards) are provided by the buyer and are not created, reviewed, or endorsed by me. Should any dispute, financial transaction, or communication arise between the recipient and the sender of the gift, I hold no responsibility or liability. I do not benefit financially from any downstream relationship or transaction between the parties. My role i...

...- 40€ registration payment after identity verification. - Earn additional rewards (10€ per milestone) starting from Level Badge 8. - Opportunity for long-term collaboration – top performers may become Ambassadors and receive fixed payments for blogging and community engagement. - To be considered, include the keyword "vino" in your bid. Join us in shaping the future of wine trading! German Translation Freelancer-Job: Beta-Tester / Weinliebhaber gesucht Sind Sie leidenschaftlich an Wein interessiert? Wir suchen Weinliebhaber und Kenner, die unser Beta-Testing-Team für eine spannende neue Weinhandelsplattform verstärken. Ausgewählte Tester erhalten die Möglichkeit, Botschafter der Plattform zu werden und Teil einer exklusiven Communit...

Da ihr Übersetzungen machen müsst, ist das hier die erste Übung :-) Es gilt eine Website mit einem Blog mit ca 90 Beiträgen durch ChatGPT zu jagen. Das ist einfach und eine Fleißarbeit. Ebenfalls haben wir ein Shopsystem (Woo Commerce im wordpress), das heißt die Bezahlvorgänge, die Bestätigungsemails und so weiter müssen auch übersetzt werden. Wir haben auf der Seite einen Fragenkatalog ( Umfrage-tool ähnlich), diese Fragen müssen übersetzt werden. Wir arbeiten mit wordpress und elementor, sowie stripe, calendly und Zapier. Wenn das alles ein Begriff ist, seid ihr richtig. Es gilt die Übersetzungen im wordpress in allen plugIn´s zu übertragen. Der Hintergrund warum wir unsere bestehende Seite nich...

...background, deep red accents Modern fonts, clear borders Interactive Table of Contents Auto-updating (based on H1/H2/H3 heading structure) Shows all chapters and subchapters in an indented, structured list Must be styled in line with the overall design (minimalist, functional) Key Facts Dashboard-style overview with the following placeholders: Company name, year of establishment, trade registry number, legal form, share capital, managing director, address, capital requirements, capital structure Clear block layout with optional minimalist icons Clean grid structure with editable fields Company Profile Introduction: Text placeholder Company History: Text + timeline graphic (10 editable milestones) Vision: Text Management: Text + minimalist CV table (name, experience, background) B...

Hallo Anne, wie besprochen. Viele Grüße Martin

...page load times (fast, responsive pages) Implement basic SEO measures (meta tags, alt texts, clean URL structure) Integration of Google Analytics and Google Search Console Mobile Optimization: The entire shop must be fully responsive and function flawlessly on mobile devices --- 5. Legal Requirements Legal Texts: Integration of an imprint, privacy policy, terms and conditions, and cancellation policy Implementation of a cookie consent system Note: I will finalize the legal texts with my legal advisor. Please include placeholders where necessary for future updates. --- 6. Marketing & Content Blog/Content Section: An integrated blog where I can regularly publish articles, tips, and DIY guides related to urban gardening Capability to em...

We need support with two tasks for our existing website: Translation: The current website content needs to be translated from English to German to ensure smooth readability for German-speaking users. Blog Page Integration: We would like to add a simple, user-friendly blog section to the website, where we can easily publish new posts. The blog should be integrated into the existing website design. The website is already fully functional, so this project focuses solely on translation and the new blog feature. Skills Required: Website development (HTML, CSS, JavaScript, or CMS platforms like WordPress if applicable) Translation/localization (English to German) SEO knowledge (optional but preferred for the blog section) Timeframes: We’d like the project to be co...

...verantwortest den Kontakt zu Maklern und Mietinteressenten. o Du bist die wichtigste Schnittstelle zwischen unserer internen Ansprechpartnerin und den externen Partnern. Vertragsmanagement: o Miet- und Kaufverträge liegen in deinen Händen – Du sorgst eigenständig dafür, dass alle Details stimmen und die Übergabe reibungslos verläuft. Dabei bist du stets im engen Austausch/Abstimmung mit unserem Legal Team. Was Du mitbringst: • Erfahrung im Immobilienmanagement, speziell in der Vermarktung, Untervermietung oder im Verkauf von Immobilien. • Du kennst dich mit Miet- und Kaufverträgen aus und kannst damit sicher umgehen. • Du bist ein Kommunikationstalent – ob mit Maklern, Mietinteressenten oder internen Teams, du findes...

... Anforderungsprofil 1. Aus- & Weiterbildung · Höhere fachliche Berufsausbildung · MBA oder ähnliche Weiterbildung 2. Berufliche Erfahrung 2. Erfahrungen im Projektmanagement von SAP-Einführungen und -Upgrades · Sehr gute SAP-CO Kenntnisse (Kalkulationen, Bewertungen, COPA, Intercompany) · Erfahrungen in Management Accounting (Darstellung functional PL vs legal PL nach cost element) · COGS Varianzanalysen in SAP von Standard zu Actual · Controlling Erfahrung von mind. 10 Jahre in internationalen Konglomeraten 3. Persönlichkeit · Fachspezialist mit ausgeprägter Seniorität und entsprechendem Leistungsausweis · Qualität al...

Bitte melde dich an oder Loge dich ein um Details zu sehen.

...alles fehlerfrei läuft. damit wir auch rechtlich keine probleme bekommen. für einen deutschen shop. Ensure that all store settings comply with German legal requirements. Add a contact block on the homepage. Integrate a calendar feature (similar to Calendly) that allows customers to: Choose a day and time for support appointments (30 minutes). Select a specific support team member if desired. Implement a notification system that sends confirmation messages to both the user and the support staff with meeting details via email. Set up a small inventory with 3-4 products related to e-recruiting services. Include an invoice template that meets legal standards and can be issued to customers upon purchase. Set up a section in the customer account area where file...

...Evaluate the team’s expertise, track record, and capability to execute their vision. 3. **Due Diligence:** - Conduct background checks and preliminary due diligence to assess the viability and integrity of the startups. - Identify potential risks, including market, financial, operational, and reputational risks. - Evaluate intellectual property (IP) rights, regulatory compliance, and legal considerations. 4. **Reporting:** - Provide detailed reports on individual startups, including strengths, weaknesses, opportunities, and threats (SWOT analysis). - Create comparative analyses to highlight the most promising startups. - Offer strategic recommendations for engagement, including potential investment, partnership, or acquisition opportunities. - Prepare...

...rate. It will then be implemented by a programmer. You should be flexible, make your own suggestions and ideally have a background in conversion optimisation. If you also have skills in Wordpress for site maintenance or even construction, you are my man/woman. In principle the projects are in German, but if you're English speaking the briefings would then be in English and I would do the translation. Please get in touch right away with a suitable hourly rate! Looking forward to hearing from you! LG...

...Programmierung sowie der Organisation von Programmierumgebungen BItte beachten Der Hosting Provider arbeitet in deutscher Sprache und wir auch. Die Person muss deshalb unbedingt Deutsch sprechen und verstehen. Eine Übersetzungstool wird nicht akzeptiert und macht auch keinen Sinn. The hosting provider works in German language and so do we. The person must therefore speak and understand German. A translation tool is not accepted and does not make any sense. So please, if you are not able to fulfill this, please refrain from applying...

...der Programmierung sowie der Organisation von Programmierumgebungen BItte beachten Der Hosting Provider arbeitet in deutscher Sprache und wir auch. Die Person muss deshalb unbedingt Deutsch sprechen und verstehen. Eine Übersetzungstool wird nicht akzeptiert und macht auch keinen Sinn. The hosting provider works in German and so do we. The person must therefore speak and understand German. A translation tool is not accepted and does not make any sense. So please, if you are not able to fulfill this, please refrain from applying...

I'm looking for a skilled German translator to translate a large volume of content from Arabic to German. The content is related to accounting and POS software. The source material is in Excel format and contains over 10,000 words. Ideal Skills and Expertise: - Fluent in both English and German - Proven experience in translation, particularly related to technical or software content - Proficient in working with Excel files Please note that the translation must be accurate and precise to ensure that the technical terms are properly translated. Your familiarity with accounting and POS software terminology is highly desirable. The software is up to 90% translated, we need translator for correction and addition. ......................... Ich suche einen erfahrenen Ü...

I need the attached file translated from German to English as soon as possible. There are about 500 words in total. Need high quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in word document format maintaining the layout of the source file. Check the attached file before you place your bid. Need this to be done within 10-12 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 8 CAD Deadline: 10-12 hours max Don't bid if you don't agree the price and timeframe. New users are welcome to bid if have experience in translations. Thanks!

Hi Charlott, ich habe Ihr Profil gesehen und würde Ihnen gerne mein Projekt anbieten. Wir können alle Details über den Chat besprechen.

Hi Charlott, ich habe Ihr Profil gesehen und würde Ihnen gerne mein Projekt anbieten. Wir können alle Details über den Chat besprechen.

...services I am considering include: Tax Return Preparation: I require professional assistance in the annual preparation of my tax returns, initially focusing on personal tax declarations. A long-term collaboration with a view to future projects is also in the planning. Ongoing Tax Advice: Regular tax consultation is of great importance to me. I aim for continuous guidance to ensure compliance with legal regulations and to optimize my tax situation. Ideal Skills and Experience of the Tax Consultant: In-depth knowledge of German tax laws and regulations Experience in preparing tax returns for individuals and businesses Expertise in tax planning and optimization strategies Clear and precise communication skills Familiarity with the specific tax requirements in my jurisdiction Add...

...nicht bedeutet, dass der FreelancerIn ausschließlich in Deutscland angesiedelt sein muss. Der Markt ist ausschließlich auf Deutschland beschränkt und hier auf das Rhein-Main Gebiet. Ohne Deutschkenntnisse und Kenntnissse der Mentalität deutscher Kunden wird ein solcher Markenauftritt nicht machbar sein. Deshalb akzeptieren wir auch keinerlei Translater-Software. Please, ONLY GERMAN speaker. NO translation software accepted...

Hallo Desource Translation, ich habe Ihr Profil gesehen und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.

I am looking for a skilled translator to help with a European translation job. The content is currently in English and needs to be translated into German, French, and Spanish. The project involves translating more than 1000 words. Skills and Experience: - Fluent in English and at least one of the target languages (German, French, or Spanish) - Proven experience in translation projects - Attention to detail and accuracy in translating technical content - Ability to meet deadlines and work efficiently - Strong communication skills for clarifying any translation queries Ich suche einen erfahrenen Übersetzer, der bei einer europäischen Übersetzungsarbeit behilflich sein kann. Der Inhalt liegt derzeit auf Englisch vor und muss ins Deutsche, Französis...

...jemanden, der mir die Website baut, mit den sozialen Medien verbindet und die rechtlichen Themen einbindet. I would like to create a travel blog. The page itself in Wordpress is already created with Divi. But I need someone to design the pages for me and create them in such a way that I can then work with them independently. I would like to take someone who speaks German and is familiar with the legal situation in Germany on the subject. Above all, the creation of the colors would be important to me. It should look very professional....

Guten Tag, wir benötigen das Dokument in die deutsche Sprache übersetzt. Danke

Hey, I'm looking for someone who is able to design a poster for me. I will upload some examples. The text for the plakat is: "Wir leben in Eineinhalbstunden-Takten; wenn wir dann rausgehen, ein einziges Mal an der Zigarette zu ziehen – ich rauche nicht." The English translation is like this: "We live in one-and-a-half-hour cycles; when we go out for a single drag of the cigarette - I do not smoke." (Meaning: The only time we live is when we leave the workplace for some minute for a cigarette. Unfortunately, I don't smoke.) Please use the german version. Also, the text has to be included and the design has to be inspired by the text. But I'm open to any design solutions.

...Zubehör ist nicht mit zu exportieren Ein Beispiel ist anbei. Sollten Artikel weitere, nicht im Beispiel Artikel aufgeführte Informationen beinhalten (Technische Werte oder Mediendaten) sind diese mit zu exportieren. Gesamtzahl der zu suchenden und exportierenden Artikel: 8775 Artikelnummern welche in der Suche zu keinem Ergebnis führen dürfen übersprungen werden (z.B. KRJZWD) ------------ Translation ------------ Project description: • Article on website search by article number (e.g. KRJDAU) • Selection of the only search result • Extract / copy all the information to Excel. These are: - Article title - media data: Picture(s), dimensional sketch(es), drilling diagram(s), circuit diagram(s), switching position indicator(s), award(...

...soll in Deutsch & Englisch verfügbar sein. Bilder & Content sind bereits auf der bestehenden Seite vorhanden. Wir suchen einen FreelancerIn oder Agentur, der/die die komplette Migration übernehmen kann. Inbegriffen sollten sein: - Integration eines Shopify-Themes + Definition des neuen Designs - Shop-Setup Shopify (Integration Zahlungsmethoden, Shipping etc.) - Migration Contentpages (Blog, Legal etc.) - ca. 35 Einzelseiten - Migration Produktdetailseiten - ca. 20 Produkte - Integration externer Tools aus den Bereichen Shipment, Marketing (z.B. GTM, Newsletter, JTL) - können alle über Code Snippets/API/Shopify-App eingebunden werden, Hardcoding nicht benötigt - Sicherung Webspeed, gerne auch über Shopify-App - Umzug Domains & ...

Ech sichen no engem Mammesproochler deen mir hëllefe bei der Iwwersetzung vun menger Dokumenter an Dossieren vun Englesch op Lëtzebuerg

The project description is in German because the texts to translate are also in German. Die Texte wurden alle schon auf Englisch übersetzt, jedoch nicht von einer "native language" schreibenden Person. Es ist ein proofreading von allen Texten. Wir erwarten von dir: - Native language English - Hervorragende Deutschkenntnisse - Erfahrung mit Übersetzungen DE -> EN AI Übersetzungen sind nicht erlaubt und führen umgehend zu einem Disput, das könnten wir selbst auch. Wenn die Übersetzung uns überzeugt, haben wir weitere Projekte, welche wir gerne mit dir vorsetzen würden. Wir halten nach einem Partner Ausschau, damit wir neue, veränderte Texte kontinuierlich zu einem proofreading bei dir geben könnten. Umfang von diesem Projekt...

...Rückmeldung! English Version: We are an agency that is looking for a reliable and long-term collaboration with the right freelancers. For the right candidate, there will be an ongoing stream of projects coming your way. The main tasks for this project are: 1) Writing product descriptions for Amazon listing (1000 words). We will provide the keywords for them. 2) A+ Content creation 3) Translation of product descriptions for other marketplaces ( IT, ES, NL, PL) 4) Extra points if you are familiar with setting up Amazon brand stores because this could potentially be needes as well. Please make sure to include a short text sample of a similar project you have worked on before. Looking forward to hearing from you :) ...

...Rückmeldung! English Version: We are an agency that is looking for a reliable and long-term collaboration with the right freelancers. For the right candidate, there will be an ongoing stream of projects coming your way. The main tasks for this project are: 1) Writing product descriptions for Amazon listing (1000 words). We will provide the keywords for them. 2) A+ Content creation 3) Translation of product descriptions for other marketplaces ( IT, ES, NL, PL) 4) Extra points if you are familiar with setting up Amazon brand stores because this could potentially be needes as well. Please make sure to include a short text sample of a similar project you have worked on before. Looking forward to hearing from you :) ...

We’re currently on a mission to create awareness on Vast majority of World Cup sponsors fail to offer support for Qatar’s migrant workers, so We’re currently seeking a native speaker of the Arabic language to hire to translate our written articles.

Hi we have an email campaign and I need just one sentence translated from German into English and French. I need that done immediately please. I want a translation by someone who can do that without using DeepL or similar tools. The sentence is: ? ? 50% auf ALLES - Cyber Monday Verlängerung, ? nutze die letzten Stunden! Deine MUSEN warten auf dich!

Hallo zusammen :) Ich benötige eine Translation von DE auf EN Könnt Ihr bis morgen erledigen?

Developer gesucht der mit Hilfe der Dokumentation von Kraken ( Kryptoexchange) ein API Websocket Connector für Googleskript coden kann. Es geht um private Account Connection mit Authentication / Signatur Schnittstelle. Gut wäre eine Endpoint Bereitstellung für AppSheet via GoogleSheets. Nur für private Zwecke. Translation: Looking for a developer who can code an API Websocket Connector for Googlescript using the documentation from Kraken (cryptoexchange). It's about private account connection with authentication

...Monaten einen Translation Manager als Freelancer. Deine Aufgaben: Steuerung der Übersetzungsprozesse von der Anfrage bis zur Nachverfolgung und Auslieferung an den Auftraggeber Qualitätskontrolle der gelieferten Texte inklusive der detaillierten Konsistenzprüfung Analyse von Texten und Budgetierung von Übersetzungsaufträgen Enge Zusammenarbeit mit unserer Technischen Redaktion und Übersetzungs-dienstleistern Einsatz eines Translation-Memory-Systems (Trados) Aufbau und Pflege von Terminologiedatenbanken Lokalisierung von fremdsprachigen Texten und Layout-Arbeiten in Adobe InDesign Stellenanforderungen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungs– oder Sprachwissenschaft Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Übers...

We need a person that is good at writing in German - medical and popular at the same time. You can find our blog here. (English version) We have made a google doc with a quite good English-German translation. What we need you to do is edit and clear things to make a nice blog in German that is easy to understand for ordinary people. We will have a Danish expert doctor do the final review before publishing the blog in Germany. Pls, do not bid on this if you are not native German-speaking and have experience with medical writing. -- Wir brauchen eine Person, die gut auf Deutsch schreiben kann – medizinisch und populär zugleich. Hier finden Sie unseren Blog. (englische Version) Wir haben ein Google-Dokument mit einer recht guten Englisch-Deutsch-Übersetzung