I have a collection of written documents in Afan Oromo that must be translated into clear, idiomatic English. The content ranges from formal letters to short reports, so I need someone who can preserve nuance, tone, and any culturally specific references without resorting to machine output. Please have proven experience translating Afan Oromo to English; fluency in both languages is essential because I will rely on you to flag any ambiguous phrases and suggest the best wording. A background in official or academic document translation would be a strong plus. Deliverables • Final English‐language versions of each document in an editable format (Word or Google Docs) • A bilingual reference copy or translator’s notes for any terms that require context ...
I have a collection of written documents in Afan Oromo that must be translated into clear, idiomatic English. The content ranges from formal letters to short reports, so I need someone who can preserve nuance, tone, and any culturally specific references without resorting to machine output. Please have proven experience translating Afan Oromo to English; fluency in both languages is essential because I will rely on you to flag any ambiguous phrases and suggest the best wording. A background in official or academic document translation would be a strong plus. Deliverables • Final English‐language versions of each document in an editable format (Word or Google Docs) • A bilingual reference copy or translator’s notes for any terms that require context ...
I have a collection of written documents in Afan Oromo that must be translated into clear, idiomatic English. The content ranges from formal letters to short reports, so I need someone who can preserve nuance, tone, and any culturally specific references without resorting to machine output. Please have proven experience translating Afan Oromo to English; fluency in both languages is essential because I will rely on you to flag any ambiguous phrases and suggest the best wording. A background in official or academic document translation would be a strong plus. Deliverables • Final English‐language versions of each document in an editable format (Word or Google Docs) • A bilingual reference copy or translator’s notes for any terms that require context ...
I have a collection of written documents in Afan Oromo that must be translated into clear, idiomatic English. The content ranges from formal letters to short reports, so I need someone who can preserve nuance, tone, and any culturally specific references without resorting to machine output. Please have proven experience translating Afan Oromo to English; fluency in both languages is essential because I will rely on you to flag any ambiguous phrases and suggest the best wording. A background in official or academic document translation would be a strong plus. Deliverables • Final English‐language versions of each document in an editable format (Word or Google Docs) • A bilingual reference copy or translator’s notes for any terms that require context ...
I need clear, engaging Oromo versions of my English website pages— and equally polished English versions of the Oromo pages—to help drive more traffic to the site. The material sits entirely online, so every headline, sub-heading, meta description, image-alt tag and internal link has to flow naturally for readers while remaining SEO friendly. What you’ll hand over: • Fully translated web copy in both language directions, kept in the original structure (HTML blocks or CMS export if you prefer). • Metadata, alt text and on-page keywords mirrored or locally adapted for search visibility. • A short translator’s note flagging any cultural or idiomatic tweaks so I can approve them quickly. Acceptance criteria: zero machine-translat...
I need clear, engaging Oromo versions of my English website pages— and equally polished English versions of the Oromo pages—to help drive more traffic to the site. The material sits entirely online, so every headline, sub-heading, meta description, image-alt tag and internal link has to flow naturally for readers while remaining SEO friendly. What you’ll hand over: • Fully translated web copy in both language directions, kept in the original structure (HTML blocks or CMS export if you prefer). • Metadata, alt text and on-page keywords mirrored or locally adapted for search visibility. • A short translator’s note flagging any cultural or idiomatic tweaks so I can approve them quickly. Acceptance criteria: zero machine-translat...
I need clear, engaging Oromo versions of my English website pages— and equally polished English versions of the Oromo pages—to help drive more traffic to the site. The material sits entirely online, so every headline, sub-heading, meta description, image-alt tag and internal link has to flow naturally for readers while remaining SEO friendly. What you’ll hand over: • Fully translated web copy in both language directions, kept in the original structure (HTML blocks or CMS export if you prefer). • Metadata, alt text and on-page keywords mirrored or locally adapted for search visibility. • A short translator’s note flagging any cultural or idiomatic tweaks so I can approve them quickly. Acceptance criteria: zero machine-translat...
I need clear, engaging Oromo versions of my English website pages— and equally polished English versions of the Oromo pages—to help drive more traffic to the site. The material sits entirely online, so every headline, sub-heading, meta description, image-alt tag and internal link has to flow naturally for readers while remaining SEO friendly. What you’ll hand over: • Fully translated web copy in both language directions, kept in the original structure (HTML blocks or CMS export if you prefer). • Metadata, alt text and on-page keywords mirrored or locally adapted for search visibility. • A short translator’s note flagging any cultural or idiomatic tweaks so I can approve them quickly. Acceptance criteria: zero machine-translat...
I have a collection of written documents in Afan Oromo that must be translated into clear, idiomatic English. The content ranges from formal letters to short reports, so I need someone who can preserve nuance, tone, and any culturally specific references without resorting to machine output. Please have proven experience translating Afan Oromo to English; fluency in both languages is essential because I will rely on you to flag any ambiguous phrases and suggest the best wording. A background in official or academic document translation would be a strong plus. Deliverables • Final English‐language versions of each document in an editable format (Word or Google Docs) • A bilingual reference copy or translator’s notes for any terms that require context ...
I have a collection of written documents in Afan Oromo that must be translated into clear, idiomatic English. The content ranges from formal letters to short reports, so I need someone who can preserve nuance, tone, and any culturally specific references without resorting to machine output. Please have proven experience translating Afan Oromo to English; fluency in both languages is essential because I will rely on you to flag any ambiguous phrases and suggest the best wording. A background in official or academic document translation would be a strong plus. Deliverables • Final English‐language versions of each document in an editable format (Word or Google Docs) • A bilingual reference copy or translator’s notes for any terms that require context ...
I have a collection of written documents in Afan Oromo that must be translated into clear, idiomatic English. The content ranges from formal letters to short reports, so I need someone who can preserve nuance, tone, and any culturally specific references without resorting to machine output. Please have proven experience translating Afan Oromo to English; fluency in both languages is essential because I will rely on you to flag any ambiguous phrases and suggest the best wording. A background in official or academic document translation would be a strong plus. Deliverables • Final English‐language versions of each document in an editable format (Word or Google Docs) • A bilingual reference copy or translator’s notes for any terms that require context ...
I have a collection of written documents in Afan Oromo that must be translated into clear, idiomatic English. The content ranges from formal letters to short reports, so I need someone who can preserve nuance, tone, and any culturally specific references without resorting to machine output. Please have proven experience translating Afan Oromo to English; fluency in both languages is essential because I will rely on you to flag any ambiguous phrases and suggest the best wording. A background in official or academic document translation would be a strong plus. Deliverables • Final English‐language versions of each document in an editable format (Word or Google Docs) • A bilingual reference copy or translator’s notes for any terms that require context ...
I am opening my schedule to authors of any Oromo-language manuscript—fiction, non-fiction or academic—who want every aspect of their text professionally polished. Oromo is my mother tongue and the language in which I completed my schooling, so I know its spelling conventions, grammar rules and stylistic nuances inside out. I have a first degree in Economics and research experience at ICARDA, I bring analytical rigor as well as linguistic fluency to the job. I will improve content flow, correct grammar, fix spelling, and tidy up overall formatting so your book reads smoothly and looks publication-ready. ✓ Deliverables • A version marked with Track Changes that shows every edit • A clean, ready-to-publish file in your preferred format (Word, PDF ...
I am opening my schedule to authors of any Oromo-language manuscript—fiction, non-fiction or academic—who want every aspect of their text professionally polished. Oromo is my mother tongue and the language in which I completed my schooling, so I know its spelling conventions, grammar rules and stylistic nuances inside out. I have a first degree in Economics and research experience at ICARDA, I bring analytical rigor as well as linguistic fluency to the job. I will improve content flow, correct grammar, fix spelling, and tidy up overall formatting so your book reads smoothly and looks publication-ready. ✓ Deliverables • A version marked with Track Changes that shows every edit • A clean, ready-to-publish file in your preferred format (Word, PDF ...
I need a creator who can shoot authentic UGC-style videos in each of the following languages: • Tigrinya • Tamil • Ahmar • Pashto • Malayalam • Farsi • Urdu • Somali • Levantine Arabic • Telugu • Dari • Bengali • Kurdish • Sinhala • Nepali • Hausa • Oromo • Maghrebi Arabic • Punjabi I review each language version separately and sign off before you move on, so please outline how many filming days you’ll need and your turnaround time per batch. If you can only cover part of the list, tell me which languages you can handle; I’m open to splitting the job among several creators. Show me previous UGC or short-form work—especially any...
We are looking for native speakers of the following languages to participate in an AI Classification project: - Punjabi $3.36 - Odia $3.36 - Assamese $3.36 - Amharic $7.79 - Hausa TBA - Zulu $18.87 - Yoruba TBA - Igbo TBA - Oromo TBA - Afrikaans $19.26 - Georgian $13.93 - Bosnian $18.87 - Azerbaijani $15.10 - Catalan $20.97 - Armenian $14.15 - Khmer $9.44 - Galician $16.98 - Laothian $9.44 - Uzbek $15.10 - Albanian $15.93 - Macedonian $14.15 - Kazakh $15.47 - Icelandic $18.87 - Kyrgyz $16.98 - Belarusian $18.87 - Basque $14.15 - Malay $9.17 - Filipino $7.79 - Burmese $11.32 - Sinhalese $4.30 - Nepali $3.36 - Mongolian $18.87 - Cantonese $11.32 - Javanese $11.32 - Latin $16.04 - Pashto $18.87 - Konkani $3.36 - Sindhi $3.36 The task involves ...
{DO NOT BID ON THIS PROJECT} Project Details: - Each participant will be required to record 50 short utterances using an Android device - Recordings must be done using an Android smartphone Eligibility Criteria: - Native English speaker - Residing in the United States - Must own...short utterances using an Android device - Recordings must be done using an Android smartphone Eligibility Criteria: - Native English speaker - Residing in the United States - Must own and record on an Android smartphone - Ability to follow instructions carefully - Willing to record in both quiet and noisy settings Languages + Rates: Amharic - $1 Hausa - $1.50 Zulu - $1.50 Yoruba - $1 Igbo - $1 Oromo - $1 The above shows the rate for each utterance. We will contact shortlisted candidates with furthe...
We are looking for native speakers of the following languages to participate in an AI Classification project: - Amharic - Hausa - Zulu - Yoruba - Igbo - Oromo The task involves reviewing conversations between users and a model interface, and identifying/flagging Personally Identifiable Information (PII) in user messages. Requirements: - Must be a native speaker of one of the listed languages - Detail-oriented and able to follow guidelines accurately - Previous experience in data annotation or classification is a plus (but not required) Skills Required: Amharic / Hausa / Zulu / Yoruba / Igbo / Oromo
I'm seeking a content creator to produce around 50 educational YouTube videos, each 5-8 minutes long, in Ethiopian local languages: Amharic, Afan Oromo, and Tigrigna. The topics will cover history, culture, and language. Requirements: - Proficiency in Amharic, Afan Oromo, and Tigrigna language or using a precise AI which doesn't need much correction. - Experience in creating engaging educational content - Ability to follow a Q&A format Ideal Skills: - Video production and editing - Strong research abilities - Creative storytelling Please review the provided sample video and the channel for style guidance: [Sample Video]() Looking forward to your bids!
...fabric is required (preferably handwoven or traditional Ethiopian shemma) Include digital sketches and mood boards for concept visualization Provide fabric recommendations and production guidance if possible --- Ideal Candidate Should Have: Proven experience in fashion design, especially with ethnic/traditional wear Deep understanding of Ethiopian cultural clothing (such as habesha kemis, Oromo attire, Afar, Hamer styles, etc.) Knowledge of modern fashion trends (urban wear, minimalism, high fashion, etc.) Skilled in textile selection, especially cotton Excellent creativity in mixing textures, colors, and cuts Ability to deliver detailed technical drawings or CADs for production --- Optional but Preferred: Portfolio with similar fusion projects Ability to work w...
...fabric is required (preferably handwoven or traditional Ethiopian shemma) Include digital sketches and mood boards for concept visualization Provide fabric recommendations and production guidance if possible --- Ideal Candidate Should Have: Proven experience in fashion design, especially with ethnic/traditional wear Deep understanding of Ethiopian cultural clothing (such as habesha kemis, Oromo attire, Afar, Hamer styles, etc.) Knowledge of modern fashion trends (urban wear, minimalism, high fashion, etc.) Skilled in textile selection, especially cotton Excellent creativity in mixing textures, colors, and cuts Ability to deliver detailed technical drawings or CADs for production --- Optional but Preferred: Portfolio with similar fusion projects Ability to work w...
I'm seeking experienced translators to help me bring the inspiring works of Nelson Mandela to an Amharic and Oromo speaking audience. This project is not only about language translation but also about cultural adaptation, making Mandela's message resonate with the readers in their native language. - **Translation Expertise:** You should have proven experience in translating literary works from English into Amharic and Oromo, with a deep understanding of the cultural nuances that need to be retained in the translation process. - **Language Proficiency:** Native-level fluency in Amharic and Oromo, along with excellent command of English, is required to ensure the translations maintain the original tone and intent. - **Cultural Sensitivity:** An ability to conv...
...musician from Oromo into English. This project demands careful attention to detail and a nuanced understanding of both languages, with a blend of verbatim and paraphrased translation to maintain the original's essence while ensuring clarity and readability in English. **Key Details:** - **Duration:** 90 minutes (in three parts) - **Format:** Presented as a video recording. - **Translation Style:** A combination of both verbatim and paraphrased, aiming to keep the authenticity of the interview intact while making it accessible and engaging for an English-speaking audience. Here are the interviews: **Skills and Experience:** - **Fluency in Oromo and English:**
...musician from Oromo into English. This project demands careful attention to detail and a nuanced understanding of both languages, with a blend of verbatim and paraphrased translation to maintain the original's essence while ensuring clarity and readability in English. **Key Details:** - **Duration:** 90 minutes (in three parts) - **Format:** Presented as a video recording. - **Translation Style:** A combination of both verbatim and paraphrased, aiming to keep the authenticity of the interview intact while making it accessible and engaging for an English-speaking audience. Here are the interviews: **Skills and Experience:** - **Fluency in Oromo and English:**
...are looking for Native Tigrinya Speakers with professional language skills to translate English texts into Tigrinya and Tigrinya texts into English. The only requirement is that the translations must be done manually (by a human) and not by machines like Google Translate. Otherwise, they will be rejected. Also, if you are experienced in other languages such as Italian, Amharic, English, Arabic, Oromo, Tigre, Saho, Kuinama, Nara, Afar, Beja, Bilen etc., please mention them. It will be a plus point because we have translation, proofreading, transcription, writing, or voice-over projects in those languages as well. Note: We will talk to all candidates, whether they are new, experienced, or placed their BID after closing or awarding the project. We are looking for severa...
I'm seeking a dedicated customer service representative fluent in Amharic, Oromo, and Tigrinya for phone support. The primary task is handling customer inquiries, providing assistance, and ensuring customer satisfaction over the phone. Ideal Skills: - Proficient in Amharic, Oromo, and Tigrinya - Excellent communication skills - Experience in customer service - Patience and understanding - Ability to handle stressful situations Experience in customer service is a must, preferably over the phone. The representative should be able to manage calls professionally, addressing customer concerns and inquiries effectively. Your role is vital in maintaining a positive relationship with our customers.
...my mobile Android application. The project involves translating approximately 23,000 words from English to two languages, Oromo and Amharic, specifically for the Ethiopian market. - Translation Platform: The specific translation platform to be used for this project has not yet been determined. - Technical Terminology: There are specific technical terms and jargon within the app that will need to be understood and accurately translated. I will provide a glossary of these specific terms. - Ideal Candidate: The ideal candidate will have prior experience with similar translation projects, particularly in translating mobile applications. A deep understanding of both Oromo and Amharic, as well as English, is essential. Experience with the specified translation platforms will ...
...expected to start in December 2024, but there is a possibility that funding may not be approved, so please consider this when providing a quote. The project involves producing 30 short videos, each ranging from 1 to 5 minutes in length, with a total post-edited video time of approximately 2 hours. These videos will be filmed in the Oromo region of Ethiopia (exact city to be determined later) and will focus on conversational scenes to support learning the Afaan Oromo language. Scripts will be provided. Each video will require 2-4 actors, and hiring actors must be included in your quote. Importantly, the actors must remain consistent throughout all videos, as they will be used to build a continuing story and audience familiarity. Additionally, please include the costs fo...
Hello, I provide translation and transcription services for the following Ethiopian languages and vice versa, listed below: English to Amharic English to Oromo English to Afar English to Tigrinya Details are as follows: Source language: English Target Language: Oromo Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your Approval.
...musician from Oromo into English. This project demands careful attention to detail and a nuanced understanding of both languages, with a blend of verbatim and paraphrased translation to maintain the original's essence while ensuring clarity and readability in English. **Key Details:** - **Duration:** 90 minutes (in three parts) - **Format:** Presented as a video recording. - **Translation Style:** A combination of both verbatim and paraphrased, aiming to keep the authenticity of the interview intact while making it accessible and engaging for an English-speaking audience. Here are the interviews: **Skills and Experience:** - **Fluency in Oromo and English:**
In search of a highly skilled developer to create an engaging mobile application. It should be compatible with both Android and iOS platforms for maximum user accessibility. Key features will include: - Push Notifications: Engage users with real-time updates and alerts. - In-App Purchases: Implement a seamless system for in-app transactions. - The app name is Oromo Books. - There are number of Books which is free and non free item - Can be posted on platform and can be purchased via App or - Paypal or visa/mastercard can be accepted In terms of design, the application needs a colorful and catchy interface to provide an appealing and exciting user experience. Ideal candidates should have extensive experience in mobile app development, particularly in including push notification...
Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Oromo translators. Details: Source Language: English Target Language: Oromo Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids!!
Job Description: Amahric, Oromo and English Speaking Customer Service and Social Media Manager CDLCITY, a reputable and thriving truck driving school, is currently seeking a highly skilled and dedicated individual to join our team as an Amahric, Oromo and English Speaking Customer Service and Social Media Manager. This is a remote position, and we require the candidate to be based in Ethiopia As a Customer Service and Social Media Manager at CDLCITY, you will play a pivotal role in providing exceptional customer support and managing our robust social media presence. We are looking for an individual who is fluent in both Amahric & Oromo and English, possesses excellent communication skills, and has a passion for delivering outstanding customer service. In this role...
We are looking people for transcription and segmentation for Oromo and kinyarwanda language Must have experience with Loft 2.0 transcription and segmentation
Need freelancers who can work on a simple typing job. Active freelancers to retype my screenshot document into an ms word document and translate to this language option (40 different languages accepted only) Afrikaans, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian...Afrikaans, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Trish, Turkish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malaysian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Swahili, Fula, OROMO...
These are the languages that I can translate...Guarani Gujarati Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Iloko Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Korean Krio Kurdish Kyrgyz Lao Latin Latvian Lingala Lithuanian Luxembourgish Macedonian Maithili Malagasy Malay Malayalam Maltese Manipuri (Meitei Mayek) Māori Marathi Mizo Mongolian Nepali Northern Sotho Norwegian Nyanja Odia Oromo Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechua Romanian Russian Samoan Sanskrit Scottish Gaelic Serbian Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Southern Sotho Spanish Sundanese Swahili Swedish Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tigrinya Tsonga Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uyghur Uzbek Vietnamese Welsh Western Frisian Xhosa Yiddish Yo...
Hello dear all, Hope all of you are well. We are planning a 2023 book translation project, and we're looking for native speakers specialized in Islamic studies or with Islamic knowledge for the translation of religious (Islam) books from English into Amharic, Oromo, and Tigrinya Languages. The books are around 50k and 230k words. Please no agencies and do not apply if you cannot do this. It is highly technical and you need to know the religious vocabulary. We want to establish long-term cooperation for the upcoming books as well. Looking forward to cooperating with you! P.S.: We wrote the budget randomly. It will be discussed with the applicants later on.
...Afrikaans, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Trish, Turkish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malaysian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Swahili, Fula, OROMO, ZULU....
Proofreading the text in Oromo. Find lexical and grammatical mistakes
Make text translation from English to Oromo. Description of the text on the tour and business letter.
Hi. I have translation projects in multiple languages, right now I have an English to Oromo translation project of 9069 words and it needs to be completed within 3 days. This can lead to a long-term collaboration.
i need text translator who can translate Oromo language ( ethiop ) to English here is the text next to each sentence , write the meaning in english -------------------------------------------------- Kotuu fu Kotuu furadhu ilfuu shiferin hin jiruu Kotuu furadhu ilfuu shiferim Sitii hin aruu Rafii Baqaa nagaan maatan bayee na dhukkubaa jiraa Baqaa nagaan maatan bayee na dhukkubaa k In dubatuu Eshi sagalee kee na ergii amaa Naa hubadhuu maa koo Baqa nati hin kolfinii ani jalali kee umnaa koo ol nati ta,een sin jedha ati immo in kolfita Baqa nati hin kolfinii ani jalali kee umnaa koo ol ta Amaan ani si yaada jiruu osoo bektee nati hin kolfituu Amaan in Ani kolfuu in danda,uu maa koo eshi baq Ani kolfuu in dad Eshi bichas Maa koo sin qufuu mee ...
i need translator who understand Oromo language which is one of the Ethiopian language to English i have an audio of 10 hours that i need you to translate
I have documents here that need to be translated from Oromo to English. The documents are confidential. So I cannot post it publicly. If you reply, and your profile shows you can handle the job, I will request a quote from you in the messenger and I will also send the documents. Thank you.
We are looking for freelance translato...a translation project. The translations are from French into any of the following languages: albanais , allemand , amharique , anglais , arabe dialectal : marocain, algérien, tunisien , arabe littéraire , arménien , bosniaque , bulgare , cantonais , chinois simplifié , chinois traditionnel , espagnol , géorgien , hongrois , italien , konso , kunama , mandarin , mongol , néerlandais , ourdou , oromo , peul , polonais , portugais , romani , roumain , russe , serbe , croate , singhalais , slovaque , tamoul , tchèque , tigrina, belgique, grec, macédonien, danois, catalan, basque, galicien, estonie, letton, lituanien, biélorusse, finlande, occitan, irlande, maltais, suédois, ma...
I need weekly translation from English to Oromo. It would be approximately 100-150 words a week - sometimes it would be a written translation, and sometimes audio. Bid should be for one week.
I need about 2,000 words on a website translate from English to EITHER Oromo (preferred) or Amharic. I need this done quickly. I would prefer someone in Ethiopia do this task, but I am flexible. I have a $10 budget for this. In your bid, please specify: 1. Which language you can translate into: must be either Oromo or Amharic 2. When you can have this completed. Again, the budget is $10.
...illustration for each face card. I have images that can be used as inspiration to create the custom face cards. I am looking to create culturally relevant cards for the Oromo/Ethiopian ethnic group (feel free to look up). Here's a good example of the kind of work I want to create. https://theblackpack.co. 4 Kings - 4 different representations of the Oromo Men / Elders / Leaders etc (images available) 4 Queens - 4 different representations of the Oromo woman (images available) 4 Jacks - 4 different representations of Young Oromo men and women (images available) 1 Joker design - representation of a dancing/celebrating Oromo (image to be provided) 1 Back of the card design - Please respond with examples of custom illustration that I can reference....
