Proofreading Jobs

Greetings, I require proofreading for translated text on an online platform. The text is divided into 16 word files. You will receive both the translated German files and the original English files. When combined, the German files total 22,250 words. Much of the text is the same, but sometimes it differs in addressing, such as changing from addressing a woman to addressing a man. If corrections are made, I would like this part to be indicated in a different color when the files are returned to me. Kindly provide me with the pricing and the estimated time required for this task. I appreciate your assistance in advance! The German text can be expected to be similar to the translated message here: Grüße, Ich benötige Korrekturlesen für übersetzten Text au...

Suche nach einem Freelancer für Korrekturlesen (proofreading) eines Deutschen Produktkataloges, ungefähr 10k Wörter, viele wiederholen sich und hat viele Produktnamen die nicht geändert werden müssen. Anpassung der Grammatik und Syntax wo notwendig. Austausch von Wörtern oder Einsatz von besseren Wörtern möglich. Der Text ist relativ einfach gestaltet (Produktbeschreibungen) und kann einfach - schnell gelesen werden. Der Text muss vielleicht auf ein besseres Umgangssprachliches Deutsch hier und da adaptiert werden. Bitte nur Freelancer bewerben mit Erfahrung im Korrekturlesen und Text Anpassung und die Deutsch als Muttersprache haben. Budget ist max 120EUR. Bitte dieses Budget nicht überschreiten.

Als Fachmann, der die Hilfe eines qualifizierten Korrekturlesers für seine technischen Dokumente benötigt, suche ich jemanden mit Erfahrung im Lektorat und Korrekturlesen der deutschen Sprache. Die Dokumente, die ich zum Korrekturlesen einreichen werde, können unterschiedlicher Natur sein, einschließlich geschäftlicher, technischer und akademischer Dokumente. Obwohl ich eine Vorstellung davon habe, in welchem Zeitrahmen ich dieses Projekt gerne abgeschlossen sähe, gibt es noch keine feste Frist.

Hallo Mohammad M., mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.

Hallo Modina Y., hiermit heuere ich sie für das Korrekturlese-Projekt an. MfG

Ich habe ein 2 Seiten langes Resume / CV (siehe Anhang), dass von einem Deutsch Sprach-Genie optimiert werden muss :-). Rechtschreibfehler / Sätze korrigieren / bessere Ausdrucksweise finden...

...schreibenden Person. Es ist ein proofreading von allen Texten. Wir erwarten von dir: - Native language English - Hervorragende Deutschkenntnisse - Erfahrung mit Übersetzungen DE -> EN AI Übersetzungen sind nicht erlaubt und führen umgehend zu einem Disput, das könnten wir selbst auch. Wenn die Übersetzung uns überzeugt, haben wir weitere Projekte, welche wir gerne mit dir vorsetzen würden. Wir halten nach einem Partner Ausschau, damit wir neue, veränderte Texte kontinuierlich zu einem proofreading bei dir geben könnten. Umfang von diesem Projekt: - Datei Format CSV UTF-8 - 751 Zeilen (davon 300 Zeilen mit Ländernamen) - Total 4270 Zeichen (inklusive Ländernamen) - Da alle Texte gut Übersetzt sind, sollte de...

FOR NATIVE GERMAN ONLY DON'T APPLY IF YOU ARE NOT GERMAN NATIVE Guten Tag, Ich brauche ein deutscher Muttersprachler der sich gut mir Rechtschreibung/Grammatik kennt um die Webseite Kreations Agentur Textes zu korrigieren und ins perkekt Deutsch werwandelt. Fühlen Sie sich frei die ungeigneten Expression zu ersetzen. Die Texten neun Zehn Seiten. Am ende des Projekts wird die von Ihnen Korrigierten Texten einen deutscher Muttersprachler gezeigt, falls es keinen umwandfreies Perfekt Deutsch ist werden Sie nicht bezahlt. Ich freu mich auf unsere Mitarbeit François PS: Die Texten sim am Anhang, der Preis ist 50 Euros und ist nicht zu diskutieren

Liebe Freelancers, ich brauche ein Proofreading von meinem Anschreiben, idealerweise wird das heute/morgen geschaft. Es ist nur eine A4 Seite, daher sollte es machbar sein. Ich freue mich auf Ihre Nachrichten.

Für unser 10-jähriges Jubiläum haben wir eine Pressemitteilung verfasst ( 2.779 Zeichen ohne Leerzeichen), diese soll korrigiert und verbessert werden: -Korrektorat & Lektorat: Texte korrigieren und Schreibweise verbessern -Textoptimierung: Überarbeitung und Verbesserung von Textpassagen

Englisches Buch (Thriller) von 530 Taschenbuchseiten / ca. 143.000 Wörter soll gegenlesen und korrigiert werden. Das Buch wurde vom Deutschen ins Englische von DeepL (AI Übersetzungstool) übersetzt. Die Übersetzung hat schon eine sehr gute Qualität, muss aber trotzdem noch einmal gecheckt werden. Das Ganze soll zeitnah passieren, idealerweise innerhalb 1 Monats, hat aber keinen festen, vorgegebenen Termin. Kenntnisse der deutschen Sprache sind von Vorteil, um evtl. Unklarheiten mit der deutschen Version des Buches ausräumen zu können. Der Autor steht selbstverständlich für Rückfragen zur Verfügung. Für eine erste Referenz besuchen Sie bitte die Homepage des Autors Gesucht wird jemand, der Spaß am Lesen hat und ein sehr gu...

kirstin Auftrag 2020-3004-2105 Service Proofreading end Editing Thema Social Work at the level of international comparison - examples from Iraqi-Kurdistan and Germany Art der Arbeit Buch Umfang ** 300,00 Seiten Abgabe:20.07.2020 Honorar: 10,00 Euro Schicken Sie bitte das Probelektorat der ersten 1-2Seiten,wenn Sie Interesse an den Auftrag haben. VG

Ihre Aufgabe ist durchzulesen und zu korrigieren Produktbeschreibungen für einen Onlineshop. Ca 400 Sätze mit durchschnittlich ca 5 Wörter pro Satz. Deutsch als Muttersprache bevorzugt

kirstin Auftrag 2020-3004-2105 Service Proofreading end Editing Thema Social Work at the level of international comparison - examples from Iraqi-Kurdistan and Germany Art der Arbeit Buch Umfang ** 300,00 Seiten Abgabe:20.07.2020 Honorar: 700,00 Euro Schicken Sie bitte das Probelektorat der ersten 1-2Seiten,wenn Sie Interesse an den Auftrag haben. VG

Umfang: 200,00 Seiten Abgabe: 16.02.2020 Preis: 700,00 Euro

Umfang: 35 Seiten Abgabe: 27.01.2020 16h german Time Preis: 80,00 Euro

es soll ein deutscher Lebenslauf ins Englische übersetzt werden. Formatierung etc egal es wird nur der reine Fliestext + proofreading benötigt.

Wer korrigiert mir 100 deutsche Rezepte?

Hallo Katrin S., wie viele Stunden je Woche/Monat könnten Sie für mich arbeiten? Ich habe 30 eBooks pro Jahr und brauche Proofreading + Translation Englisch-Deutsch .... Ihr Preis für 5000 Wörter? Ich hätte mehrere Aufträge pro Jahr.

Hi Yuremy B., können Sie perfekt Deutsch + Englisch? Oder nutzen Sie Übersetzungssoftware? Wie ist Ihr Preis für Proofreading je Wort? Wie ist Ihr Preis für Übersetzung pro Wort? Ich hätte 30 eBooks pro Jahr zu schreiben und suche einen Profi. Wie nimmt man hier Kontakt auf, ohne dass das Geld gleich abgebucht wird? Danke.

Ich habe 2.5 Seiten von Text und brauche Korrektur. Es ist sehr einfach, man muss nur die Artikel, Endungen, Fehler von Grammatik etc durchgehen. Preis: 3 euro. Vielen Dank.

3,5 Seiten über Biolebensmittel, Milch und Margarine (für ein Buch über alternative Medizin) benötigen ein bisschen korrigiert zu werden. Im Fall von beideseitigen Zufriedenheit ist auch weitere Zusammenarbeit möglich.

...muss. Da ich leider in Perl nicht so bewandert bin befürchte ich das es einige Stellen im Code gibt die man eleganter und performanter lösen könnte. Es handelt sich um ein Script das Echtzeit Daten über ein spezielles System abgreift und weiterverarbeitet. Teils werden die Daten in einer MySQL Datenbank gespeichert oder anderweitig darauf reagiert. Hauptsächlich geht es mit um Bugfixing, Proofreading and Optimierung des Quellcodes bzw. um die Überarbeitung eines erfahrenen Perl Programmierers. Im zweiten Schritt würde ich das Script gerne Modularisieren und somit in Perl Module zerpflücken. Auch eine Optimierung der Datenbankanbindung schwebt mir vor. Aber zuerst wäre die aktuelle Codebasis zu prüfen. Die Budgetangaben sind n...

Hallo zusammen, ich habe eine schnelle Aufgabe: Es ist eine Übersetzung mit 230 Wörter für ein Produkt auf Amazon. Ich brauche jemanden, der den Text durchliest, überprüft, ob Fehler enthalten sind und diese ggf. korrigiert. Mir ist wichtig, dass die Arbeit ordentlich erledigt wird. Der Text muss fehlerfrei sein. Bei erfolgreicher Zusammenarbeit kommen weitere Projekte in Frage.

Prüfen und verbessern der Verkaufsstärke des übersetzten Textes

Ich bin auf der Suche nach einem deutschsprachigen Lektor bzw. Korrekturleser (Proofreading) für einen Businessplan (11.134 Wörter) und ein weiteres Dokument mit 18.335 Wörter.

----------------------------Proofreading--------------

...geht vor allem darum die Startseite nutzerfreundlich und attraktiv zu gestalten, um mehr Nutzer anzuziehen. Es geht um folgende Seite: Ich habe auch schon einige Ideen und Vorbilder an denen man sich orientieren könnte. Vielen Dank im voraus für Ihre Angebote! Hüseyin Demir Dear Freelancers, some time ago I have set up a language service site, where I offer editing , proofreading , ghostwriting etc. Since I am not a web design professional and besides my actual profession have little time to care for the site , I need help from someone who can provide the side a fresh design to and raise the usability and attendance . The texts of each page should be adopted . It is all about making the homepage more user-friendly and attractive to attract more users . I...

Ich habe laufende Arbeiten, die sich auf unser letztes Projekt beziehen 'Proofreading'

Ich habe laufende Arbeiten, die sich auf unser letztes Projekt beziehen 'Proofreading Academic Article - Political Science '

Hi, ich bin mir nicht sicher, ob Du auf meine Nachrichten antworten kannst. Ich weiß, dass nachdem ein Projekt abgeschlossen wurde, das irgendwann nicht mehr geht. Hättest Du evtl. jetzt Zeit Dir einen kurzen, schon übersetzten, Text durchzulesen? Ist SEHR dringend.

Ich bitte um Korrekturlesen einer Novelle (ca. 41.000 Wörter, großzügig auf ca. 130 Seiten verteilt). Sie ist in Deutsch geschrieben. Grammatik und Rechtschreibung sind war bearbeitet worden, aber Kontrolle ist besser. Alles ist in der Vergangenheit geschrieben, bitte auf mögliche Ausrutscher achten. Unstimmigkeiten im Lesefluss bitte auch erwähnen. Da sie von kein Anfänger geschrieben worden ist, ginge es hier nur um das Finden von einzelnen Schwachstellen.

Hallo Catharina Meier Ich arbeite gerade an einem Report den ich morgen Abend abgeben muss. Es geht um eine Geschäftsidee die ich entwickelt habe. Ich bin aus der Schweiz und studiere seit 3 Jahren auf English. Nun habe ich noch ein Fach auf Deutsch in dem ich diese Arbeit schreiben muss. Mir ist aufgefallen dass mein Deutsch leider immer wie schlechter geworden ist über die letzten Jahre, da ich nur noch Englische Literature gelesen und geschrieben habe. Deswegen wollte ich dich Fragen ob du meine Arbeit korrigieren und verbessern könntest? Damit die Sätze korrekt und ein bisschen besser geschrieben sind. Ich könnte dir die Arbeit morgen um Mittag schicken und du hättest dann bis spätestens ca 9 Uhr Abends Zeit diese zu korrigieren und etwas zu verbes...

...einer Webseite von Deutsch auf Spanisch unter Verwendung der kostenfreien Poedit Software. Sie erhalten von uns die Poedit Datei, lesen diese mit der Software ein und haben in der linken Spalte den deutschen Text / in der rechten Spalte die zu editierende Übersetzung. Die Übersetzung ist zum großen Teil bereits vorhanden aber nicht fertiggestellt. Wir benötigen ca. 60% Prüfung/Korrektur (Proofreading) und 40% neue Übersetzung bei einem Umfang von 15.500 Wörtern. Thema der Webseite Online-Marketing / Affiliate Marketing mit entsprechenden Fachbegriffen. Hinzu kommen unsere AGB, welche entsprechend gute Deutschkenntnisse erfordern. Muttersprachler Spanisch mit sehr guten Deutschkenntnissen bevorzugt. Für die Bewerbung bitte eine be...

Korrekturlesen eines englischen Anschreibens und eines Lebenslauf von insgesamt 6.800 Zeichen (ohne Leerzeichen.) Verbesserung von Übersetzungs-, Rechtschreib- und Grammatikfehlern und schlechten Stils.

I am looking for a freelance proofreader who can help me with my webshop The content consists of more than 1000 words and I am specifically concerned about its accuracy. The ideal candidate should be familiar with specific terminology and industry...of the key skills and experience required for this project include: - Native German speaker with excellent grammar and spelling skills - Strong attention to detail and ability to identify and correct any inaccuracies in the content - Familiarity with industry-specific terminology and jargon - Previous experience in proofreading webshop content or similar projects - Ability to work efficiently and meet deadlines If you meet these requirements and are confident in your proofreading abilities, please submit your proposal.

Project Title: Website content writer Primary Goal of the website: - The primary goal of the website is to generate leads for the client. Tone of the website content: - The client would like the website content to embody a frien...generate leads for the client. Tone of the website content: - The client would like the website content to embody a friendly and informative tone. Existing content: - The client has existing website content that needs improvement. Ideal Skills and Experience: - Experience in content writing for lead generation websites - Ability to write in a friendly and informative tone - Strong editing and proofreading skills to improve existing content - Understanding of SEO best practices for content optimization - Familiarity with the client's industry and ...

I need a French language expert who specializes in written communication and translation. The ideal can...professional or business documents -Having a Information Technology Background - Attention to detail and accuracy in translation - Ability to meet deadlines and work efficiently - Familiarity with the professional or business industry The main tasks for this project include: - Translating pre-existing documents from French to English & Vice-Versa for a professional or business audience - Proofreading and editing translated documents - Adhering to project deadlines If you have the necessary skills and experience in written communication and translation, and are able to provide high-quality translations for a professional or business audience, please apply for...

I am looking for a proofreader to review and edit my school project paper. The ideal candidate should have experience proofreading academic content and be meticulous in their attention to detail. Requirements: - Experience proofreading academic papers or similar content - Strong grasp of grammar, punctuation, and spelling - Ability to provide constructive feedback and suggestions for improvement The project has a specific deadline, so the selected candidate must be able to complete the proofreading by the given date. The content that needs to be proofread is more than 10 pages in length, so the candidate must be able to handle longer documents efficiently. If you have the necessary skills and experience, please submit a proposal.

I am looking for a skilled editor who can proofread and content edit my book, which has a word count of less than 10,000 words. I need someone who can ensure that the grammar, spelling, and punctuation are correct, while also offering suggestions for improving the overall content and structure of the book. Skills and experience required: - Expertise in proofreading and content editing - Strong grammar and language skills - Ability to provide constructive feedback and suggestions for improvement Additionally, I am open to suggestions for the formatting style of the book.

...Aviation knowledge required Strong writing skills and ability to create engaging and informative content - Experience in editing and proofreading to ensure high-quality content - Familiarity with the industry and ability to provide insights and analysis - Ability to work with specific sources provided by me for the newsletter content - Attention to detail and ability to meet deadlines Responsibilities: - Researching and gathering information from specific sources for the newsletter content - Writing and editing industry insights that are informative and engaging - Collaborating with me to ensure the content aligns with the desired tone and style - Proofreading the content to ensure accuracy and professionalism -Assembling newsletter content in MailChimp - Meeting monthly...

Project Title: ...publishing industry and current market trends - Ability to provide guidance and assistance in developing a captivating title and theme for the book - Excellent communication skills to collaborate with the author and ensure their vision is brought to life - Familiarity with the various stages of the writing process and the publishing timeline - Attention to detail and a keen eye for editing and proofreading to ensure a polished final product If you have a passion for nonfiction and a track record of successful book publishing, we would love to hear from you. Please provide examples of your previous work and any relevant qualifications or certifications. We are excited to embark on this publishing journey and look forward to working with a talented and dedicated pro...

I am looking for a freelancer to format and proof a high school curriculum focused on performance and wellness skills. The curriculum consists of more than 20 lessons for the educator. Skills and experience required: - Strong background in curriculum development and formatting - Excellent proofreading and editing skills - Familiarity with high school level education and performance and wellness topics - Attention to detail and ability to ensure consistency throughout the curriculum The ideal candidate will be able to effectively organize and structure the curriculum, ensuring that it is easy to follow and understand for educators.. They will also have a keen eye for detail, ensuring that there are no grammatical or formatting errors.

I am looking for a freelancer who can assist me with putting a PDF document into Docusign for the purpose of having my employees sign a contract. The project requirements are as follows: - I already have a PDF document that needs to be uploaded to Docusign. - The content of the contract is finalized and does not require any editing or proofreading. - All of my employees already have access to Docusign and do not need assistance setting up new accounts. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in using Docusign and familiarity with its features and functions. - Experience in uploading and organizing documents in Docusign. - Attention to detail to ensure that the document is correctly formatted and all signature fields are properly placed. [Note:- I need it within few hours. You...

I am in need of a freelancer who can correct around 10 hours of OpenAI (Whisper) transcripts in German. The transcripts are at a beginner proficiency level and require attention to correc...attention to correctness. The Whisper transcript are already very good. Personally, I can correct them almost in real-time. Please note that Whisper does not provide a speaker identification, which would also need to be done. Skills and experience required: - Fluent in German and proficient in English - Strong understanding of grammar and pronunciation in German - Experience with transcribing and proofreading - Attention to detail and accuracy Please note that the transcripts are 10 hours in length, so the ideal candidate should be able to commit to completing the project within a reasonable ...

I am looking for a freelancer who can assist me with putting a PDF document into Docusign for the purpose of having my employees sign a contract. The project requirements are as follows: - I already have a PDF document that needs to be uploaded to Docusign. - The content of the contract is finalized and does not require any editing or proofreading. - All of my employees already have access to Docusign and do not need assistance setting up new accounts. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in using Docusign and familiarity with its features and functions. - Experience in uploading and organizing documents in Docusign. - Attention to detail to ensure that the document is correctly formatted and all signature fields are properly placed. If you have the necessary skills and ex...

Project Title: Last help for my master dentist thesis I am currently...for clarity and accuracy The main tasks for this project include: - Collaborating with me to develop a comprehensive outline for the thesis - Conducting thorough research on Dental Implants to gather relevant information - Assisting in writing the content of the thesis, ensuring it is clear, concise, and well-structured - Providing guidance on organizing and presenting data and findings - Proofreading and editing the thesis for grammar, spelling, and overall coherence - Ensuring that the thesis meets the academic standards and requirements If you have the necessary skills and experience in dentistry and academic writing, and are able to provide the writing assistance I need, please reach out to discuss furthe...

I am looking for a freelancer to proofread and edit my engineering report. The report has a word count of 45000. Style Guide and Formatting: - I have specific style guide and formatting requirements for the report. Technical Knowledge: - No engineering knowledge is required for this project, only editorial checks are needed. Ideal Skills and Experience: - Strong proofreading and editing skills - Attention to detail - Familiarity with engineering terminology - Ability to follow specific style guide and formatting requirements

I am looking for a skilled Arabic proofreader to review and edit my legal document. The document contains specific terminology and language, however, I may need guidance in terms of using the correct terminology. Ideal Skills and Experience: - Fluency in Arabic language - Strong proofreading and editing skills - Knowledge of legal terminology - Attention to detail The project has a deadline of within the next week, so the ideal freelancer should be able to complete the proofreading within this timeframe.

Project Description: Transcript Editing I am looking for a freelancer to help me with editing my transcripts. The project involves proofreading the transcripts to ensure accuracy and clarity. Specific requirements: - Proofread the transcripts for grammar, spelling, and punctuation errors - Ensure proper formatting and layout of the transcripts - Edit the content for clarity and coherence Style guide and format: - I will provide a specific style guide and format to follow Number of transcripts: - There are 1-3 transcripts that need editing Ideal skills and experience: - Strong editing and proofreading skills - Familiarity with professional transcript formatting - Attention to detail and accuracy