Canadian French Translator Jobs

I'm seeking a professional translator to convert legal documents from English to French. The content is intricate and needs a translator with legal expertise to ensure accuracy and appropriateness of language. Ideal Skills: - Fluent in English and French - Experienced in legal translations - Attention to detail - Able to maintain a neutral tone

I'm seeking a French instructor to help me strengthen my conversational skills in French. I am currently at an intermediate level and looking for daily lessons. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in French, with a focus on conversational usage. - Experience teaching French at an intermediate level. - Able to conduct daily lessons. - Patient and engaging teaching style.

I'm looking for a dedicated French instructor who specializes in teaching grammar and writing to complete beginners. The students are all adults, so experience in teaching this age group is essential. The successful candidate will need to be patient, understanding, and capable of creating engaging lesson plans that cater to the specific needs of adult learners. Ideal skills and experience: - Proven experience as a French instructor - Specialization in teaching grammar and writing - Experience working with adult learners - Ability to create engaging lesson plans - Patience and understanding - Native or near-native proficiency in French

FOR FRENCH SPEAKING FREELANCERS ONLY I need a French Rater who can speak English and their native language to do E2E testing with voice for Live. We would like you to compare the quality of two different voice-interaction AI Assistants. We want you to judge them on several different facets of quality and then provide an overall comparison. ● This is a multi-turn test with voice interaction. ● A goal and the first prompt will be provided. The rater should continue conversation with an AI model to achieve the goal. ● Raters will use their mobile phones for testing. ● Raters don’t need to be in-country. ● No need to record the tests with video/camera. ● It’ll be 3 replications.

I'm in need of native Quebec French speakers to engage in natural conversations for a total duration of 1 hour and 30 minutes. These recordings will be used specifically for speech recognition training. Key Requirements: - Native Quebec French speakers only - Conversations must be natural, not scripted - Conversational partners should have clear and distinct speech patterns - Be able to record using the app and also using skype Ideal Skills: - Native Quebec French speaker - Familiarity with speech recognition training - Experience in conversational audio recording We need you to record 6 topics for 15 minutes per each.

I'm seeking a bilingual, preferably French native, creative writer to edit the French version of an 83K word autobiography. The book was initially written in English, professionally edited, formatted, and translated by AI. Key Responsibilities: - Full content editing and restructuring of the French version. - Ensure the text is engaging, culturally relevant, and maintains the appropriate tone. This project requires: - Exceptional French writing skills and creative flair. - Strong editing experience, particularly with autobiographical content. - Ability to work with and improve upon AI-generated translations. Freelancers with a deep understanding of both English and French culture will be prioritized, as will those with a proven track record in content restructuring. Please note,...

I'm seeking a professional French translator for a video depicting a police stop. The purpose of this translation is to make the video accessible for French-speaking audiences and to serve as a clear, accurate translation for the video's role as evidence/documentation. Ideal Skills and Experience: - Native-level fluency in French with excellent command of English - Previous experience translating video content, particularly for sensitive or formal content - Understanding of the requirements for translations of evidence/documentation - Strong attention to detail and commitment to accuracy Please provide examples of similar work you have done in your proposal.

I am in need of a native French speaker to assist with simple redactions on Word. The content will mainly be for personal use, with some assistance needed for business-related presentations. Ideal skills and experience for the job include: - Proficiency in French, both written and spoken - Experience with Microsoft Word - Familiarity with creating and editing presentations - Ability to understand and convey personal content in a professional manner

I have a document that need to be translated from English to French. Please response native person. Thanks

I'm seeking a dedicated French teacher to help me achieve an advanced level of proficiency. My main focus areas are conversational skills and grammar/writing. The lessons will be exclusively one-on-one, so your ability to tailor sessions to my specific needs is crucial. Ideal Skills and Experience: - Native or near-native French speaker - Extensive experience teaching advanced French - Proficient in teaching conversational French and grammar/writing - Exceptional ability to customize lessons - Patience and passion for teaching - Strong communication skills