Russisch-Übersetzer Jobs

Provided professional interpretation and translation services between Tigrinya, Amharic, and English to facilitate effective communication between international medical staff and local patients. Supported healthcare teams during consultations, diagnosis, treatment explanations, and follow-up visits by accurately conveying medical information while maintaining neutrality and confidentiality. Assisted doctors, nurses, and other healthcare professionals during clinical consultations by interpreting complex medical terminology and ensuring patients clearly understood their health conditions, treatment plans, and medication instructions. Played a key role in bridging cultural and language gaps between international staff and local communities. Participated in community outreach and health promo...

I have a steady flow of contracts, reports, and marketing decks that must read the same in Chinese, Russian, and English. The goal is clear business communication, so tone and formatting need to stay intact while legal and commercial terminology remains airtight. Alongside the translation itself, I sometimes ask for quick explanations of word choices or cultural nuances during team briefings, so the ability to shift into a short teaching mode is a plus. Source files arrive as Word or PDF and I expect the finished versions returned in the same layout, press-ready and proofed. Please share samples of past work that best demonstrate accuracy on business-focused documents. No extended proposal is necessary at this stage; your portfolio will guide my decision. The first batch is roughly 6...

Project Description: We are an international manpower recruitment and immigration company based in India, working with Russian employers to provide skilled and unskilled workforce from India. We are currently looking for a Russia native speaker based in Russia who can contact companies in Russia, speak with HR / Management, and introduce our manpower supply services. This is a 3 - 6 month project with possibility of long-term cooperation. Your role will be to call companies, present our proposal, and connect us with HR / hiring department. Scope of Work - Call companies in Russia (database will be provided or can be self-generated) - Speak in Russian language with HR / Admin / Management - Introduce our manpower supply services - Share our company profile by email / WhatsApp / LinkedIn...

I am putting the finishing touches on a nonfiction manuscript that dismantles the myths surrounding love, marriage, parenthood and family life. Before it goes to print, I need the entire book fully localised—not merely translated—into Italian, Russian, Swedish, Romanian and Portuguese. The text often questions romantic “happily-ever-after” endings, shows how marriage can still feel lonely, and explores the extra weight children place on an already strained relationship. Because these themes cut close to cultural expectations, the work demands special attention to cultural dynamics and language tonation so the voice feels as natural and provocative in each market as it does in the original English. I’m looking for professionals whose background combines s...

Looking for a Russian‑speaking Pitch‑Coach / Investment Communication Partner (Global Level) WHO WE ARE LOOKING FOR We are looking for a person who can become my partner in investment communications — someone who will help represent the Pixel Legacy project on the international stage. This is a specialist who can: • participate in video calls with investors • explain the project's economics and logic • conduct presentations in a calm, confident, large‑scale manner • participate in negotiations with funds, angels, and family offices • help train the investment pitch • effectively be my voice at international meetings Preferred location: Europe / Germany. REQUIREMENTS • native Russian language • confident English — preferably wi...

Job Title: Russian-Speaking B2B Sales Representative (Cold Calling – Remote) Company: Sedulus – International HR & Recruitment About Us Sedulus is an international HR company specializing in recruiting qualified workers from abroad for European businesses. We help companies solve labor shortages by connecting them with reliable international employees. Your Role We are looking for a Russian-speaking B2B Sales Representative who will contact companies in Russian-speaking markets and introduce our international recruitment services. Responsibilities Conduct cold calls to companies and present our services Identify businesses that need workers Build relationships with owners, directors, and HR managers Present Sedulus recruitment solutions Arrange meetings and close cooper...

I have a set of legal documents, roughly 11-50 pages in total, that must circulate seamlessly between Russian-speaking, English-speaking, and Arabic-speaking counterparts. The work involves three clear language flows: • Russian → Arabic • English → Arabic • Arabic → English Because every clause may carry contractual weight, absolute accuracy and consistency in terminology are essential. I will supply the originals in their native formats (mostly Word and searchable PDF). I need clean, well-formatted translations returned in the same layout so that lawyers on all sides can review them line by line without confusion. Please use professional legal-translation standards—maintain headings, footnotes, exhibit labels, and any stamped annotations exact...