Übersetzung Jobs

Ich plane ein exklusives Private-Dinner in München und suche einen Spezialisten für private Veranstaltungen, der das Projekt von A bis Z betreut. Was ich benötige: • Eventplanung – vom kreativen Dinner-Konzept über Location-Recherche bis zur Budget- und Zeitplanung. • Koordination vor Ort – Anwesenheit am Veranstaltungstag, Abstimmung aller Dienstleister (Catering, Dekoration, Technik) und reibungsloser Ablauf für meine Gäste. • Nachbereitung – Auswertung, Rechnungsabwicklung sowie ein kurzer Abschlussbericht mit Empfehlungen für künftige Events. Das Dinner findet in München statt; deine Präsenz vor Ort ist daher unerlässlich. Ich freue mich auf deine kurze Vorstellung mit relevanten Referen...

Ich suche Unterstützung, um typische Risiken in meinem Tagesgeschäft als Privatkoch in München frühzeitig zu erkennen und systematisch zu minimieren. Das Hauptthema, mit dem ich momentan ringe, ist die Kundenzufriedenheit – insbesondere der Umgang mit Beschwerden. Bisher läuft die komplette Kommunikation mit meinen Auftraggebern über E-Mail. Was ich mir vorstelle: • Analyse meiner aktuellen Abläufe vom Erstkontakt bis zur Nachbetreuung • Erstellung einer übersichtlichen Risiko­matrix mit klaren Prioritäten • Konkrete Maßnahmenpläne, wie ich Beschwerden schneller erfasse, auswerte und löse • Vorlagen für freundliche, strukturierte E-Mail-Antworten (z. B. Entschuldigung, Feedback-Anfrage, ...

Bitte melde dich an oder Loge dich ein um Details zu sehen.

Ich suche Unterstützung für die telefonische Kaltakquise mit klarem Fokus auf Appointment setting. Ziel ist es, für mein Consulting-Unternehmen qualifizierte Gesprächstermine bei anderen Businesses zu vereinbaren. Was mir wichtig ist: • Du kontaktierst ausschließlich Unternehmen (keine Endverbraucher) und stellst mein Beratungsangebot prägnant vor. • Dein primäres Ziel: feste Termine mit den zuständigen Entscheidern in ihrem Kalender zu platzieren. • Nach jedem Gespräch dokumentierst du die Ergebnisse übersichtlich in meinem CRM (Ansprechpartner, Rückrufbedarf, vereinbarter Termin u. Ä.). • Ein kurzer Wochenreport mit Anzahl der Anrufe, erreichten Personen und vereinbarten Meetings hält mich stets ...

Ich suche eine verlässliche Fachkraft, die mich bei unterschiedlichen Aufträgen direkt in Hamburg unterstützt. Die genauen Aufgaben reichen von kleiner Beratung über praktische Umsetzung bis hin zu gelegentlichen Wartungs- oder Betreuungsarbeiten – je nachdem, was gerade anfällt. Worauf es mir ankommt: • Flexibilität, um kurzfristig vor Ort aktiv zu werden • saubere, termingerechte Ergebnisse • offene Kommunikation über Aufwand und Machbarkeit Wenn du in Hamburg oder näherer Umgebung ansässig bist und Lust hast, projektweise einzusteigen, freue ich mich auf deine Nachricht mit kurzem Profil und relevanter Erfahrung.

J’ai besoin d’une traduction assermentée auprès de la cour d’appel ou de cassation afin qu’il soit reconnu par les administrations françaises. Le travail attendu : • Traduction complète et fidèle du diplôme en français, réalisée par un traducteur assermenté inscrit près d’une Cour d’appel en France. • Apposition de votre cachet, signature et mention officielle sur chaque page. • Remise d’un fichier PDF scanné couleur prêt à être transmis en ligne. Si vous pouvez également envoyer l’original papier par courrier, merci de le préciser (option appréciée). Nous cherchons une collaboration longu...

I have a set of English technical documents covering IT / software topics—API guides, user manuals, and release notes—that must be rendered into clear, accurate Modern Standard Arabic right away. The original text is heavy with code snippets, UI strings, and industry-specific terminology, so consistency is critical; variable names, tags, and formatting all need to stay intact. I will share the files as soon as we agree to proceed and would like the full Arabic versions back as quickly as possible, with no compromise on precision. CAT tools such as Trados, memoQ, or Wordfast are perfectly acceptable if they help maintain term consistency; please keep any translation memories or glossaries you build so we can reuse them in future updates. Deliverables: • Fully translated A...

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

I need a non-fiction text translated from English to Russian. The ideal freelancer should be fluent in both languages and have experience with non-fiction content. Requirements: - Native or near-native proficiency in Russian - Excellent command of English - Experience in translating non-fiction texts - Attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines Please provide samples of previous work and your estimated turnaround time.

Speaking perfect English is more about consistent practice and smart strategies than being “perfect” right away. Here’s a detailed approach you can follow: ⸻ 1. Master the Basics • Grammar: Know basic sentence structures (Subject + Verb + Object) and tenses. Example: I eat apples vs I ate apples. • Vocabulary: Learn 5–10 new words every day and use them in sentences. Focus on words you can actually use in conversation. • Pronunciation: Use apps like Forvo or Google Translate to hear how words are pronounced. Repeat after them. ⸻ 2. Listen Actively • Watch English shows, movies, or YouTube videos and listen carefully to how native speakers talk. • Pay attention to: • Stress on words • Intonation (rising/falling voice) &b...

Hello Freelancer, I have one small simple activity to be done . Need this voice of the video to be translated or setting to be done in English to easily use it The audio needs to be - English. Either you can help me to set the language in english or you can download and upload on another youtube channel and set the auto language as english. Awaiting a small help for this self learning video

I want to create an AI-driven application that translates seamlessly between Amharic and English. The core of the product is high-quality language translation, but it must also include a full voice-recognition layer: • Speech-to-text conversion so users can dictate Amharic or English and see accurate transcripts. • Voice-command execution to let them control key in-app actions hands-free. • Language identification that automatically detects whether the incoming audio or text is Amharic or English before processing. The finished app should run smoothly on Android phones and as a responsive web application; a shared code-base or robust API that feeds both fronts is ideal. I’m open to your preferred stack—TensorFlow, PyTorch, Whisper, or any other modern NLP...

I'm seeking a skilled translator for a non-fiction book. Requirements: - Translate from Russian to English - Expertise in non-fiction content - Maintaining original meaning and tone - Experience with book translation is a plus Ideal Skills: - Fluency in Russian and English - Strong grasp of non-fiction vocabulary and concepts - Attention to detail and accuracy - Prior translation experience, especially with literary works

Spanish translator to translate a short article about the fast-growing market for infant gut microbiome tests and and how these companies market personalized recommendations (supplements, exposure ideas like petting zoos) to health-conscious parents. This project focus on concerns from scientists/pediatricians that product marketing may outpace evidence.

Quiero presentar mi candidatura a vacantes de atención al cliente en modalidad remota, completamente en español, y necesito que me ayudes a pulir un perfil profesional que deje claro mi valor. El texto final debe reflejar con naturalidad mi dominio de la resolución de problemas, una comunicación efectiva y una sólida gestión del tiempo, ya que son las habilidades que más buscan los reclutadores en este rol. Además, cuento con experiencia intermedia y manejo cotidiano de Salesforce, por lo que el documento debe destacar ese punto sin que suene forzado: métricas, ejemplos breves de uso de la plataforma y logros medibles serán bienvenidos. Me interesa recibir un único archivo editable (Word o Google Doc) que incluy...

I have a legal document that must move crisply from English into Chinese while keeping every clause, term, and nuance intact. The final file can be plain and un-formatted—clarity and accuracy matter more than matching the original layout. What I need from you: • A line-by-line translation that preserves legal terminology and intent. • Natural, professional Chinese that could stand in court or at a notary’s desk. • A simple Word or Google Doc deliverable, free of extra styling. I welcome translators who are comfortable with NDA language, contracts, or compliance material and who can flag any ambiguities they spot. Please let me know your turnaround time and a brief example of similar work you have handled.

I have an Arabic article about Arabic coffee (قهوة عربية) – its cultural significance, preparation rituals, and role in hospitality across the Gulf and Arab world. The article covers: The history of coffee in the Arab world How Arabic coffee is different from other coffees (lighter roast, cardamom, saffron) The dallah (coffee pot) and finjan (small cup) – their designs and meanings The ritual of serving – who gets served first, how to accept, how to refuse Coffee and dates – why they're always served together Regional differences (Saudi, Emirati, Omani, Jordanian) Modern coffee culture vs. traditional majlis coffee UNESCO recognition of Arabic coffee as intangible cultural heritage What I Need I need the full article translated into clear, natural Engl...

I'm looking for a Thai language tutor in Bangkok to help me integrate into the culture as I train in Muay Thai. I'm a complete beginner and need a tutor once a week. Ideal skills and experience: - Native Thai speaker - Experience teaching Thai to beginners - Patience and cultural insight Looking forward to meeting you.

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

I need an Arabic translator for official civil status documents. Clients need these translated for: Visa applications (tourist, work, family, student) Marriage registration abroad Citizenship applications Family reunification processes Legal proceedings Document Types Family documents: Birth certificates (شهادة ميلاد) Marriage certificates (عقد زواج / وثيقة زواج) Death certificates (شهادة وفاة) Divorce certificates (شهادة طلاق) Family registers (سجل عائلي / دفتر العائلة) Identification: Passport bio pages (جواز سفر) National ID cards (بطاقة هوية) Residence permits (إقامة) Legal status documents: Single status certificates (شهادة عزوبية) No objection letters for marriage Custody agreements What Each Document Typically Includes Birth certificates: Full name of person Da...

I need a Chinese translator for household registration documents (户口本). These are official Chinese documents that record family relationships, personal details, and residence information. Foreigners marrying Chinese citizens, applying for visas, or handling legal matters frequently need these translated. Document Types Full household register booklets (户口簿) – multiple pages listing all family members Individual pages – for specific persons Relationship explanations – clarifying family connections Historical records – older hukou books with different formats What Each Document Typically Includes Cover page: Household registration number, issuing authority, official stamp Individual entries for each family member: Full name Relationship to head of household G...

Necesito a alguien que atienda consultas de clientes exclusivamente por chat, siempre en español. El trabajo consiste en: • Responder dudas sobre productos o servicios de manera clara y cordial. • Registrar cada conversación siguiendo el formato que indicaré. • Escalar problemas técnicos o casos especiales cuando corresponda. Busco una persona con excelente redacción en español, buena conexión a internet y disponibilidad para trabajar desde casa. Si tienes experiencia previa en servicio al cliente por chat y puedes mantener un tono profesional y empático, me encantará conocer tu propuesta y horarios disponibles.

We are currently supporting a large-scale licensed content initiative and are looking for individuals or organizations who can assist in sourcing high-quality sample books, journals, and business documents. What we are looking for: Samples across the following domains: • STEM • Mathematics • Natural and Applied Sciences • Business & Economics • Higher Education Textbooks Supported languages: English, German, French, Spanish, Japanese, Chinese, Korean, Arabic, Portuguese (BR), and Italian What you can contribute (one or more): • Physical books or journals you own and are willing to have scanned • Already-scanned PDFs where you hold the rights or licensing authority • Publisher or institutional contacts for licensed access negotiations • As...

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

I have a Spanish mystery-thriller of just under 5,000 words that needs to come alive in fluent, engaging English. Every clue, red-herring, and plot twist must retain its punch, so I’m after a thoughtful, manual translation—no CAT tools or AI shortcuts. The finished text should feel as though it were originally written in English, with the pacing and suspense fully intact. Once we agree on terms, I’ll share the full manuscript. You’ll return a polished Word or Google Docs file, proofread and ready for publication or submission. Deliverables 1. Complete English manuscript, mirrored formatting 2. One revision pass for any minor tweaks after my review Acceptance criteria • Suspense and tone faithfully preserved • Dialogue sounds natural to native ...

I’m expanding my new körkort-app and need at least 100 completely original, multiple-choice questions that match Trafikverket’s B-license theory blueprint. The first batch will be 4–5 questions for each of the five official categories—Trafikregler 32 %, Trafiksäkerhet 25 %, Fordonskännedom / manövrering 11 %, Miljö 8 % and Personliga förutsättningar 8 %. If everything looks good, we’ll scale up quickly. Your strongest area is Trafikregler (Road rules), so I’ll count on you to set the quality bar there, but I still need balanced coverage across all topics. Every item must include: • the Swedish question text • four answer options labelled A–D • the single correct letter • a concise Swedi...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan beberapa dokumen berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Prioritas saya adalah akurasi makna dan nada, bukan sekadar terjemahan harfiah. Lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks (artikel, laporan, atau materi presentasi) dari Inggris ke Indonesia. • Menjaga konsistensi terminologi dan gaya penulisan. • Menyerahkan hasil akhir dalam format Microsoft Word atau Google Docs, lengkap dengan tanda revisi apabila ada catatan penting. Kriteria hasil jadi: – Terjemahan harus 100 % bebas dari kesalahan tata bahasa dan ejaan. – Istilah teknis—bila muncul—harus relevan dan mudah dipahami pembaca Indonesia. – Batas waktu dan jumlah halaman akan saya konfirmasi setelah penandatanganan proyek; tolong serta...

I’m building a high-energy Indonesian-language trading stream and need a charismatic on-camera host to lead it. Your main focus will be live trading sessions centered on Stocks, so solid market knowledge and the confidence to explain moves in real time are essential. What you’ll be doing • Stream 20–24 hours each week from a desktop or laptop (mobile streaming isn’t an option). • Deliver engaging, talk-through commentary while sharing your screen, fielding chat questions, and encouraging viewers to join and grow the community. • Keep energy high and maintain an engaging camera presence throughout every broadcast. Compensation – 20 hrs/week — $125 – 22 hrs/week — $150 – 24 hrs/week — $175 Plus con...

我手上有一本非小说类电子书，需要在中英文之间进行精准翻译。原稿为文档格式，篇幅大约一本常规电子书长度。我希望最终拿到一份排版整洁、语义准确、行文流畅的双语版本，便于后期出版与线上发行。 工作要点： • 忠实再现原文观点，避免意译失真 • 根据上下文自然调整专业术语与常用表达 • 保留原有章节结构、标题级别和图片说明 • 使用 Word 或 Google Docs 进行交付，开启“修订”方便我跟踪修改 若你在科技、人文或商业类非小说文本翻译方面有经验，并能保证准时交付，请与我联系并附上相关作品或章节示例。

We are growing our creative talent network and are looking for skilled Manipuri dubbing studios/teams for films, animations, TV shows, video games, and online content. If you can bring characters to life with authentic emotion and precise timing, we’d love to hear from you! What We’re Looking For: Demo samples showcasing your dubbing abilities Optional: per-finished-minute rate Service Required: Translation + Dubbing Skills Required: Excellent acting skills with clear and expressive delivery Ability to match lip-sync and character emotions accurately Versatility to adapt your voice for different characters, moods, and styles Join us to help create memorable, high-quality performances for a variety of projects! Looking forward to your bids.

We need a Thai native speaker (or someone with native-level Thai) to review, correct, and improve the Thai language used in the platform, so that the Thai version is accurate, natural, and easy to understand for youth in Thailand. What you will work on Short text inside an app, such as: (Menu and navigation words, Buttons and short action text, Onboarding and learning instructions, Empty screen text (when there is nothing to show yet), Error messages and system messages, etc) How we work - We provide in a Spreadsheet. - Daily update is expected via our internal communication channel Budget and payments (Total: USD 200) We pay by milestone after we accept the work for that milestone - Milestone 1: USD 50 - Milestone 2: USD 50 - Milestone 3: USD 100 What we need from you - Native-leve...

I’m looking for a Microsoft-approved trainer who can conduct MS-4018 sessions entirely in Thai. The audience already has basic familiarity, so we want to dive straight into real-world, use-case scenarios that mirror their daily workflows rather than a general feature tour. All sessions will be run live online, so please be comfortable managing interactive, virtual classrooms and screen-sharing walkthroughs. For your proposal, outline the structure you’d follow, the specific scenarios you plan to demonstrate, and the engagement methods you use to keep a remote class participative. Sample slide decks or short video snippets from previous MS-4018 trainings are welcome if you have them. Please also include the approximate number of hours you recommend and any post-session support ...

I need a professional proofreader for a 77-page document in Persian. The document is in .docx format. Requirements: - Language quality: grammar, punctuation - Faithfulness to the original: accuracy of meaning - Terminology consistency: names, technical terms, cultural references - Fluency and naturalness in Persian Track changes are required for edits. Ideal Skills and Experience: - Native Persian speaker - Strong command of Persian grammar and syntax - Experience with technical or specialized content - Proficient in Microsoft Word and track changes

I have an English document that will be shared with our Turkish-speaking contacts as part of day-to-day business communication, so the wording has to read as if it were originally written in Turkish. The text contains typical corporate language—clear, professional, and free of slang—and I need it reproduced with the same tone and intent. Here is what I expect once you take it on: • A polished Turkish version delivered in an editable file (Word) • Consistent terminology throughout; any industry-specific phrases should be checked and, if necessary, clarified in a brief comment. • Correct formatting mirrored from the source, including headings and bullet points where they appear. Before starting, I will send you the final English file. File will be provid...

Earn $100 USD in ~1.5 hours. No experience needed. Just show up and move. WHAT'S THE GIG? We are recruiting more than 100 participants (native Hawaiin) for a short, in-person video data collection study in Glendale, California. You'll perform simple everyday movements — walking, sitting, standing, navigating stairs — in a controlled indoor setting while cameras capture footage from multiple angles. This data helps train next-generation AI systems. That's it. No acting experience. No special skills. Just be yourself. THE DETAILS Location: Glendale, California (indoor venue — details shared upon booking) Pay: $100 USD per session — paid promptly Duration: ~1.5 hours including check-in and activities Activities: Walking, sitting, standing, stair use &m...

This job will include translation of our website from English to Simplified Chinese and proofreading content. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

Saya membutuhkan penerjemahan Bahasa Indonesia → Inggris untuk dokumen akademis dengan volume 2–5 halaman tiap pengiriman. Fokus utama saya adalah akurasi idiomatik sekaligus menjaga keseluruhan tata letak: heading, tabel, dan penomoran harus persis seperti di berkas asli. Ruang lingkup tugas: • Menerjemahkan naskah akademis sesuai batch yang saya kirim. • Mempertahankan format asli sepenuhnya. • Mengembalikan file akhir dalam .docx. • Melampirkan glosarium istilah khusus (saya sudah menyiapkan daftar awal). • Menyediakan satu kali revisi jika ada masukan. Ada beberapa istilah teknis spesifik yang harus diterjemahkan konsisten; glosarium awal akan saya berikan, tetapi silakan menambah atau memperbaiki jika diperlukan. Nilai tambah: pengalaman ...

O Instituto GreenGarden é uma clínica de saúde integrativa com 7 anos de mercado, especializada em transformar a saúde de seus pacientes por meio de tratamentos naturais e estratégias personalizadas. Nosso compromisso é gerar resultado real e escalar impacto, atendendo cada vez mais pessoas com excelência. Agora, estamos buscando um Closer de alta performance. Não é para quem “gosta de vender”. É para quem vive de meta. Para quem entende que comissão alta é consequência direta de execução absurda. Para quem não treme na hora de fechar, não se intimida com objeção e não aceita sair de uma call sem dar o máximo para converter. Aqui vo...

I have written a detailed Request for Proposal that outlines a physical degree-verification assignment at the Université de Strasbourg—liaising with the registrar, obtaining an officially stamped confirmation of the candidate’s degree and major, and taking 8–9 geotagged photos on-site as anti-fraud evidence. What I now need is a flawless, professional French version of this document so it can be circulated to qualified field investigators in France. Every nuance matters: GDPR wording, the distinction between administrative liaison and proof-of-presence requirements, the legal language around the candidate’s signed release (which I will secure separately), and the exact photographic specifications must all survive intact in translation. Tone should remain f...

I have a collection of clothing and accessories product descriptions currently written in English that need to be translated into natural, reader-friendly Portuguese for our online store. Accuracy is important, but so is capturing the engaging, fashion-forward tone that drives conversions on the web. You will receive the descriptions in a shared document together with any brand terminology and size-chart notes we already use. I’ll need each text returned in the same format so we can copy-paste directly into our CMS without extra cleanup. Consistent style, correct sizing conventions, and localized word choice (PT-BR preferred, though European Portuguese experience is also welcome) are key success factors. Deliverable • Final Portuguese versions of every product descriptio...

Sounds fun? I'm looking to hear about your embarassing incidents that happened anything from house dress, issues faced, exposing issues etc. You should be good enough talking about your personal experiences in an honest and relaxed way. Requirements: Comfortable discussing about your dress experiences Able to communicate clearly in English NOTE: Any AI generated bids and messages will be ignored.

I’m looking for a sharp developer who can jump straight into my existing codebase and eliminate the functionality problems that are frustrating users right now. Two pain-points top the list: several features have stopped responding entirely, and key forms refuse to submit, blocking conversions. You’ll trace the root causes, patch the logic or front-end interactions, and confirm everything works smoothly in production. Performance and crash handling are already acceptable, so your focus can stay on restoring these broken flows. Deliverables • Reactivated features fully tested on desktop and mobile • All forms submitting correctly, with validation and confirmation messages firing as intended • Concise change log and brief hand-off note so I can track what...

Bangladeshi to English Translator Required for translation

I'm looking for a sourcing specialist to help identify and vet qualified freelance logistics experts. Budget is $90. Your Deliverables: You will: • Source and shortlist relevant candidates • Contact them with an introduction message about my project • Confirm their interest and basic suitability • Ask if they are open to being contacted by my company • Provide me with their details only if they voluntarily consent Candidate Profile (Must-Have): Turkish-based OR EU-based (if non-EU citizen, must already hold valid EU work visa) Proven background in freight forwarding / logistics operations Available to work as a freelancer (business owners welcome) Willing to travel within Europe for occasional meetings Persian speaker (bonus) What You'll Collect ...

I have a set of documents that need to be translated from English to Mirpuri. You must be a native speaker of Mirpuri. A fast turnaround is required, yet I cannot sacrifice accuracy or cultural appropriateness, so strong self-proofing skills are important. Deliverables: • Fully translated documents in Word and PDF, mirroring the original formatting If you use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast to keep terminology consistent, just let me know. Please quote your rate and daily capacity. Thanks

Looking for someone who has fluent/native-level Hebrew to write and edit textual content. DO NOT APPLY IF YOU DO NOT SPEAK HEBREW. I WILL NOT CONSIDER YOUR APPLICATION - DON'T WASTE A BID! ONLY APPLY IF YOU SPEAK HEBREW.

J’ai un document officiel rédigé en français que je dois présenter en anglais. Je cherche donc une personne capable de : • traduire le contenu du français vers l’anglais avec une précision terminologique irréprochable ; • conserver la mise en page et la structure du document d’origine (en-têtes, tableaux, numérotation, etc.) ; • livrer un fichier prêt à l’emploi, exempt d’erreurs grammaticales ou typographiques. Idéalement, vous avez déjà travaillé sur des documents officiels et savez adapter le ton formel attendu. Indiquez votre délai pour un premier jet ainsi que le format de livraison que vous proposez (Word, PDF, ou autre). J...

I need an experienced Thai ↔ English interpreter to accompany my spouse and me to our upcoming USCIS marriage interview in Charleston, SC. The session should last no more than two hours, but I would like you on-site a little early so we can settle paperwork and review any last-minute questions. Because this is a formal immigration proceeding, I am looking for someone who: • Is completely comfortable with consecutive interpretation in both Thai and English and can keep pace with detailed legal and personal questions. • Understands the flow and etiquette of a USCIS marriage interview—accuracy and confidentiality are critical. • Can present valid ID at the security checkpoint and observe federal building guidelines. • Arrives on time at the Charleston USCIS Fie...

PHG Hiring: Translators Pacific Health Group is hiring project based bilingual writers with a proven track record of translating factual content into professional, accurate, easy-to-understand brochures and marketing material from English into the following languages.  Arabic Cantonese Farsi Tagalog Spanish The Project: Linguistic Accuracy: Translating existing English language PHG verbiage into modern, current, and polished translations. Accessible Prose: Ensuring the written content remains relatable and easy to grasp while maintaining 100% factual accuracy and adherence to message. Mission Alignment: Reflecting PHG’s core values of compassion and connection through high-quality written content.   Requirements: Demonstrable Experience: A track record of translating factual...

I have several recorded lectures presented entirely in Kannada that I now need available for an English-speaking audience. Your task is to listen to each video, understand the technical and contextual nuances, and deliver a clear, fluent English translation. The source is pure audio/video, so I am expecting either: • A time-coded SRT file that can be dropped straight into the player, or • A well-formatted transcript with speaker tags and timestamps at reasonable intervals (every 30–45 seconds). Accuracy is critical—academic terminology, names, and any on-screen text must be rendered faithfully. Natural, audience-friendly wording is equally important; literal word-for-word output will not be accepted if it sacrifices clarity. Please let me know: • How...