Hello, vw1511063vw!
It sounds like an interesting challenge and very good fit. I have great experience with C++ and Windows DLLs, so it will be done in a very professional way.
Please let me know more about your console app and when you are OK to discuss. Thanks!
Best, Mike