Copywriter & translator service Swedish/Finnish/English

Hi, We are only looking for copywriters/translators sufficient in Swedish/Finnish/English for a project in writing product descriptions and translating these to the above languages. Hence the following text, and further communication, will be written in Swedish, to verify the authenticity of your skills. ------ Hej, Vi önskar finna någon kapabel copywriter och översättare som kan skriva och översätta produktinformation om våra produkter. De varor vi ämnar sälja är så kallade small value items, och innefattar en massa olika produkter. Till exempel, jaktprylar, tillbehör till telefon, dator, spelkonsoler, skönhetsprodukter, husdjurstillbehör, biltillbehör. Som du kan se är omfånget stort och som enda gemensamma nämnare är det låga priset. Vi har redan ganska amatörmässiga produktbeskrivningar av ca. 90 procent av produkterna, men det är viktigt att de nya produktbeskrivningarna inte kopieras från dessa ur SEO-synpunkt. De nya produktbeskrivningarna måste således vara original. Tekniska specifikationer kommer tillhandahållas för alla produkter som behöver dessa. Observera dock att många av dessa är på engelska och således dels behöver skrivas om, dels översättas. Vi har tänkt oss en produktbeskrivnings längd och struktur som följande: Rubrik Inledande, säljande och framförallt SEO anpassad Brödtext (ett eller ett par stycken lång, några meningar per stycke) Uppradning av den eventuellt tillkommande tekniska specifikationen. ---- Jag hoppas detta kan ge dig en bättre bild av det vi önskar. Återkom gärna om du har fler frågor, funderingar. Vad kan du göra!?