Hey buddy!
You sure it's Magento you have installed? I could check it out if you message me the URL :)
Do you have a product catalog up right now? Would be good if you could show a screenshot for example on how it is set up, how the tire sizes are stored.
Alright, let me know if you're interested in me ;)
Looking forward to working with you!
/Johan