I am an experienced psychology practitioner, specialised in psychometry, with a background of clinical diagnosing, self-development studies, providing workshops on various topics e.g. communication, self-presentaton. I took exams both for standart diagnostic methods and projection methods. I am working constantly on algorithms for customers with different needs- I prepared a big variety of surveys on human fluorishing, business, my last project was the employee engagement survey. My job was similar to your requirements, I had to create questions and answers that would allow the person taking the survey to recognize her engagemnet style, values, characteristics. I had a great feedback from users.
Please see the example of my work in attachment.
Thank you