Ich würde gerne ein Interview von 56 Minuten transkribieren lassen. Die Aufnahme hat etwas Hintergrundgeräuschen (im Café aufgenommen aber deutlich zu verstehen). Ich brauche eine wortgetreue Abschrift inklusive Wiederholungen, Bestätigungssignale und nonverbalen Äußerungen.
Ich wurde den Auftrag gerne an Freelancer mit perfekten Deutschkenntnissen vergeben da sehr sorgfältig gearbeitet werden muss.
Guten Tag
Gerne nehme ich diese Aufgabe in Angriff.
Ich verfüge über
a) beste Deutschkenntnisse (bin Muttersprachler aus der Schweiz)
b) Erfahrung im Transkribieren (im Rahmen meiner Bachelor-Arbeit)
c) die entsprechende Flexibilität im aktuellen Job, dass ich den Auftrag schnell und unkompliziert erledigen kann.
Freundliche Grüsse
Samuele Barbera
Hello, I am a professional translator and transcriber, looking forward to work with you. I always deliver quality transcriptions and translations on time. If you are interested please contact me.