Brazilian Portuguese, Proofreader

Hello, A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

Hi, my name is Marco Avila and I am a native Portuguese. I can provide translation and proofreading work with the highest quality. Please, read my private message.

Olá.. Você quer exemplo da tradução ou da revisão? Ou de ambos? Eu faço basicamente traduções, mas já fiz revisões ortográficas também, porém não de textos traduzidos (exceto uma vez que mandaram texto traduzido pelo tradutor do Google). Aguardando seu retorno para enviar amostra. Att, Ueritom

I am a native Brazilian translator of English and Portuguese. I have nine years experience in translations in many different fields (medical, literary, entertainment, transcriptions, etc. Your description of the job is awfully vague. Could you please send more details? You can find my CV on my Freelancer profile page.

I am a native Portuguese speaker with a CAE degree from Cambridge University and three years of translation experience. I am really sorry for not sending you a very appropriate sample, but most of my work has been to larger corporations, who demand the non-disclosure of their documents. However, I did some translations for the Life Raft Group and the Arthritis Foundation on some informational texts, and am sending you a small sample of those. Am sure you'll find me a very dedicated and hard working person, if you give me a chance to work with you.

Olá. Estou pronto para fazer parte do time e fazermos vários projetos. Segue um exemplo. Veja PM para maiores detalhes. Instale Seu Próprio Piso Laminado – Parte 1 de 7 Esse processo de instalação irá abranger praticamente todos os passos básicos que você vai precisar para realizar sua instalação de piso laminado com nenhum problema, abrangendo desde o mais básico até os detalhes mais complexos e até mesmo abrangendo questões de segurança. Assim, o homem de vendas (mulher) bate à sua porta e eles te vendem o piso, eles lhe pedem para climatizá-lo por cerca de 48 horas depois de receber esse material e assim fazê-lo. Agora, se você é como eu e escolheu instalar o piso você mesmo, você vai ler em diante ou apenas ler por diversão ou ainda simplesmente deixar o laminado ser instalado pelos caras que vêm próxima terça-feira fazer o trabalho. Saiba Onde Colocar As Primeiras Placas Agora que você está pronto para instalar. A primeira coisa que você já deve ter feito é o planejamento para que você saiba como fazer a instalação de seus laminados nesta e naquela sala, ou mesmo toda a casa. Quem se importa, é sua escolha certo?

Hola, soy brasileño y yo hemos trabajado como traductor durante cinco años. Viví durante 18 años en los Estados Unidos donde trabajó como traductor para los españoles y brasileños. Por favor, me consideran para este trabajo.

Bom dia, Estou interessada no projecto. Normalmente cobro por palavra, a volta de 4 cêntimos (depende da dificuldade do texto)- Tenho feito muitas traduções legais e comerciais, mas o meu trabalho encontra se na memoria de outro computador em Portugal (estou agora a viver na Itália). De toda maneira, agradecia se me pudesse enviar um exemplo do texto. Trabalho só dando garantia que será uma tradução bem feita. Obrigada

Hello, Olá. Hello. I'm an experienced and professional translator. I can assure you a high quality work. Pls check PM for samples of my work. Thank you

I`m the best for this project. I`m a teacher in Brazil, with a master and doctorate degree in Social Sciences, with experience writing papers in Portuguese and English from more than 20 years. I have published in magazines and scientific journals in Brazilian as well on international publications. My Portuguese is very good. I have experience in proofreading, working with master and PHd thesis on professional basis. I can deliver the work on time, I have free time. My cost for 100 lines is US15,00.

Guilherme, já lhe enviei um PM com mais detalhes incluindo os trabalhos que já realizei anteriormente.

Tradutora profissional com experiência em traduções técnicas.

Hi, I made a perfect job. Get a look in my works, you'll see the quality. I'm wainting to get in touch with you. Thank you, Felipe. Oi, eu faço um trabalho perfeito. Dê uma olhada em meus trabalhos, você verá a qualidade. Estou esperando para entrar em contato com você. Grato, Felipe.