Find Jobs
Hire Freelancers

Cybo.com English to Finnish Translation

$8-15 USD / hour

In Bearbeitung
Veröffentlicht vor mehr als 8 Jahren

$8-15 USD / hour

Source Language: English (US) Target Language: Finnish Word Count: 67 strings, 210 words Overview: [login to view URL] is a global online business directory. We are looking for a native Finnish speaker who can translate and localize our English website and mobile app. Only human translations are allowed on this project. Machine translation of any kind is not acceptable. Strings that needs to be translated appear on the various parts of our website and our mobile app. Translations must be done in a business and a formal tone. Programming knowledge is not required for this project and translations should be fairly straight forward. Please briefly describe your background (your native language, proficiency in languages, etc.). Embedded Variables There are two types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: [login to view URL] Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: [login to view URL] It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than 1-2 hours to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo
Projekt-ID: 8592878

Über das Projekt

2 Vorschläge
Remote Projekt
Aktiv vor 8 Jahren

Möchten Sie etwas Geld verdienen?

Vorteile einer Ausschreibung auf Freelancer

Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest
Für Ihre Arbeit bezahlt werden
Skizzieren Sie Ihren Vorschlag
Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten
Vergeben an:
Avatar des Nutzers
Being an expert at translation work and having native Finnish speakers in my team, I can assure you that I will turn your English articles into error free and native quality Finnish articles within the earliest possible time and also at an affordable price. Please give me a chance to work on this project and I will prove that it was worth hiring me. Will be looking forward to your reply. Please message me for sample. Thanks. Please check below one of my past samples— [login to view URL]
$12 USD in 1 Tag
4,7 (241 Bewertungen)
6,7
6,7
2 Freelancer bieten im Durchschnitt $10 USD/Stunde für diesen Auftrag
Avatar des Nutzers
I worked as a trainee at the CSI Helsinki Oy in Finland from 3.10.2011 to 7.1.2012. My task was to work with the Microsoft Dynamics CRM software and to update customer, address, and financial data register. I also translated a 50-page CSI Lawyer -manual from Finnish to English, so I have a solid base for translating. In Kulosaaren Yhteiskoulu, which is a bilingual school, I studied in an English class. This strong command of English is one of my great advantages. I received the highest grade from Finnish language in the matriculation exams (L). These factors tell a lot about my level of Finnish and English grammar. I also keep a blog at nuoretyrittajat.wordpress.com. This blog has received a lot of interest, as Suomi Mediaplanet - one of the biggest marketing companies in Finland - wanted to start blog co-operation with me. Now my writings can also be found from from the "Blogit section". I'm familiar with HTML and Python strings. We have launched our own website for our company ChargeR Oy and this of course required the use of HTML. I'm ambitious and willing to work long hours.
$8 USD in 2 Tagen
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0

Über den Kunden

Flagge von UNITED STATES
Eugene, United States
5,0
221
Zahlungsmethode verifiziert
Mitglied seit Sept. 9, 2014

Kundenüberprüfung

Danke! Wir haben Ihnen per E-Mail einen Link geschickt, über den Sie Ihr kostenloses Guthaben anfordern können.
Beim Senden Ihrer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
Registrierte Benutzer Veröffentlichte Jobs
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Vorschau wird geladen
Erlaubnis zur Geolokalisierung erteilt.
Ihre Anmeldesitzung ist abgelaufen und Sie wurden abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.