Hello,
I am from Macedonia and my native language is Macedonian. I have worked on several projects and this work is sound familiar. I am translating from Macedonian into English and vice versa, from Macedonian to Serbian and vice versa, from Macedonian into Croatian and vice versa. I have experience with translating words, I can translate 1800 to 2400 words in eight hours or 225 to 300 words per hour, depending on the severity of the text, whether it has expert words. For transcription from video, it would required approximately 4 hours for translation, if quality of audio is good, if video is pronounced technical and hard to understand words and video is poor quality, it would required 5-9 hours. About voice over, I can say that I have a representative voice and attracts attention of listeners. I can record from 1500 to 2000 words in 10 minutes. What does mean, i can record 8000 words per with
uninterrupted recording. Please contact me for more info.
Best Regards.