Academic Proofreader & EN-AR Translator

@DevBenchHQ

I am PH.D writer 12+ years, And would have no problem providing you with the HIGH-Quality work you need. All my work is 100% my own and never Copied, Spun or Plagiarized, so you won’t have to worry about that at all. My three core values are EFFICIENCY, QUALITY, and EXPERTISE. I will deliver this work within the stipulated DEADLINE and a guarantee of NON-PLAGIARIZED work. Hire me, and you will get value for your money. Thank you

@burgawy

I have read your project regarding translating and proofreading your texts from English into Arabic. I am ready to translate them professionally according to your requirements as I am not only an Arabic native speaker but also a translation expert. I will also proofread and edit the document to make sure it's perfect before delivery as I am a professional and efficient translator. I don't use any automatic translation. At the same time, throughout my long career, I translated a lot of similar books, novels, documents and projects. You can see an example of one of my projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/hireme/burgawy.

@KestanWriters

Drawing from my extensive experience in academic writing and editing, your project seems tailor-made for my skills. I can provide meticulous proofreading services for your humanities-focused academic papers, ensuring that each manuscript is free from grammatical errors and enhances its intellectual arguments. My commitment to providing high-quality work aligns perfectly with your need for Track Changes enabled files; you can review every adjustment I make and see the clear improvements. My expertise extends to the translation aspect of your project, transforming English dialogue into contemporary Arabic, while retaining the original nuances and preserving fluidity. With my background in research writing, I possess the unique capacity to balance formal academic style with colloquial speech rhythms, a skill that would be advantageous in the process of rendering your video clips into Arabic. I'm fluent in handling subtitle formats such as .srt or timestamp-aligned text files that would sync perfectly with your original content. Last but not least, my proficiency in several other domains beyond academic writing like market research and business report writing grants me an all-encompassing perspective that will enhance my work on this project. With STANLEY on your side, anticipate consistent quick turnarounds without compromising quality. Let's collaborate to ensure all aspects of your project receive accurate attention and deliverables meet or exceed expectations.

@Thesinghkshitij7

Hi, I would like to apply for your project of Academic Proofreader & EN-AR Translator. Our client list includes many MNCs like Dominos, Chipotle, Starbucks, Singapore Airlines , Qatar Airways, and the list goes on. Many Brands like NIKE, Playstation, Western Digital, and More.. And Many Legal Bodies and Startups of Differenct Countries. I am deeply interested in your project and am ready to start immediately. A few bits about Us that you can Read below. Since we began working on this transcription & translation three years ago, Me and my team are fluent in many languages. Many of our clients have used our transcribing and translation services, and they are always satisfied. We will offer you 100% accurate and human transcription/translation. Consequently, please don't worry about the quality. We can even provide you with a copy of the assignment we completed for you to review. To provide you with the most accurate quote and estimated time frame, kindly discuss the specifics of your job with me. Additionally, upon the client's request and without additional charge, we offered comprehensive proofreading. ( Only for Transcription or Content Involvement Services ) If you have any inquiries or particular formatting needs, You can get in touch with us at any time, and I'll respond right away. LET'S CONNECT!

@sahasubhrajyoti1

With my comprehensive set of skills and experience and your crucial academic proofreading and translation project, I consider myself the best fit for the job. As a content creator and proofreader who is accustomed to working with academic materials, I am well aware of the emphasis on precision, accuracy, and preserving the tone. Not only will I swiftly fix grammatical and spelling errors in your manuscripts, but I will also provide you with a document tracked with every amendment for your ease of review. Additionally, being multilingual and proficient in English-Arabic translations, I can expertly render your video clips into contemporary Arabic without just using a literal word-for-word approach. My goal will be to ensure that nuances and meanings are preserved while maintaining a flowing text. Whether it is generating .srt subtitles or supplying you with a timestamp-aligned text file, I'm comfortable working in both formats. Lastly, my solid research skills mean that no matter the subject matter covered in the humanities-focused academic papers or the video clips, I can comprehend them adeptly and guarantee an accurate representation of findings or exchange in Arabic. In conclusion, by choosing me you're not only getting excellent proofreading and translation services but also an added value in terms of meticulousness, quality insights-driven approach (critical for academia) as well as on-time delivery. Let's start on this project together right away!

@ChadiS5

I am a native Arabic speaker with strong experience in academic editing and translation. I can meticulously proofread your humanities papers in Word, providing Track Changes and clean final versions, ensuring flawless grammar and style. For your video clips, I can deliver natural, nuanced Arabic translations in .srt format or timestamped text, preserving the meaning and flow of the original English. I work efficiently and can start immediately to meet your deadlines.

@eshA0010

As an experienced translator and proofreader, with a knack for maintaining the formality of academic texts while staying true to the expression and flow of the original language, I am confident in my abilities to deliver excellent results for your project. I am a language enthusiast who can appreciate the beauty of words when well articulated and understands the importance of clear communication in both academic papers and translations. With my skills in editing, formatting, translation, and deep understanding of multiple such tools like Microsoft Word, PDFs, etc., you can trust that I will meticulously review each manuscript using Track Changes enabling a fluent transition from original English to Arabic without losing any nuances or meanings along the way. Moreover, I pride myself on my efficiency and my ability to meet tight deadlines while still delivering top-quality work. If you choose me for this project, rest assured that I’ll provide precise .srt subtitles that sync perfectly with your original clips. Let me turn your projects into linguistic marvels. Don't hesitate to contact me about any further details regarding the project timelines - let's get started right away!

@issas7

Hello, I have extensive experience in English to Arabic translation and proofreading, as well as a long history in education. You will receive exceptional work, which I guarantee will be completed to your satisfaction,IN SHA ALLAH, and within a short time frame.

@hassann007

Hey Ayoub G., I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in Editing, English Translation, Research Writing, Translation, Content Writing, Proofreading, Academic Writing and Arabic Translator. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? Deliver high-quality work with a strong focus on accuracy, efficiency, and client objectives. Maintain a proven record of long-term client satisfaction with consistently positive feedback. Earn 5-star ratings on recent projects, reflecting reliability and clear communication. Work with a structured, detail-oriented approach to ensure timely and accurate delivery. Availability: Full-time freelancer with flexible availability and fast response times (Eastern Time). I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Hassan.

@charlesj94

Academic Proofreading and Video Translation Services Objective: To provide meticulous proofreading services for humanities-focused academic papers and translation services for short video clips from English to Arabic. Scope of Work 1. Academic Proofreading: - Review manuscripts for grammar, spelling, and punctuation errors - Use Track Changes to show every correction - Return edited Word files with Track Changes enabled and a clean final copy 2. Video Translation: - Work from provided transcripts or extract dialogue from clips - Translate English to clear, contemporary Arabic, preserving nuance and flow - Deliver .srt subtitles or timestamp-aligned text files Deliverables: - Edited Word files with Track Changes and clean final copies - Arabic translations or .srt subtitles synced with original clips Requirements: - Electronic copies of manuscripts in Word format - Video clips and transcripts (if available) Timeline: To be discussed and agreed upon. Acceptance: Upon acceptance of this proposal, work will commence as per agreed timeline.

@muqtadir00

Arabic is my mother tongue, I’m fluent in English, and I’ve worked in translation and transcription before. I can proofread your academic papers in Word with Track Changes, and also provide a clean final copy. For the videos, I’ll translate into clear, natural Arabic (not literal), working from transcripts or extracting the dialogue myself, and deliver .srt or timestamped text.

@rudrac22

Hello, I’m an 11th-standard student with strong skills in content writing and English–Hindi / Hindi–English translation. I focus on accuracy, clarity, and well-structured content while strictly following project instructions. I always respect deadlines and maintain clear communication throughout the project. I’m ready to start immediately and ensure quality work to your satisfaction.

@WFSalih

As an experienced freelance writer and translator, I firmly believe I have the linguistic acumen to meet all of your project's requirements. Having worked extensively with academic papers, I'm highly skilled at proofreading for grammar and spelling to ensure those tight deadlines are met, and exceeding expectations. My delivery process includes returning clean, high-quality versions of the manuscript alongside a Track Changes enabled document for your review. Additionally, my background in content writing grants me a unique perspective on striking the balance between formal academic style and everyday speech. This, coupled with my ease in rendering English into clear, contemporary Arabic should guarantee smooth and nuanced translations for your video clips. Be they subtitles or timestamp-aligned text files. On top of that, I'm well-versed in project management and delivering quality work within specified timelines. So if you entrust this project to me, you're guaranteed not just a capable freelancer but also a punctual one. My skillset is tailored to the exact nature of what you require; let's get started on making your academic submission flawless and your videos more accessible with accurate subtleties in Arabic translation.

@einnovention

With over 248 successfully completed projects and a consistent 4.9/5 rating on Freelancer, Einnovention is your trusted partner for this academic proofreading and translation task. As an expert in translation with a meticulous eye for detail, I can guarantee you a polished, error-free final product for your humanities-centered academic papers. Using Track Changes, I will make sure that every correction is clearly visible for your review - no revision would be too much until you are fully satisfied. In addition to the academic proofreading task, I offer you excellent Arabic translation skills that will help render your video clips into clear, idiomatic and contemporary Arabic that preserves nuance without sounding stilted. Whether working from the transcript or extracting the dialogue myself, my aim would be to offer you flowing Arabic text that resonates with native speakers. Hence, delivering accurate Arabic translations or .srt subtitles aligned with the original clips won't be a problem. Lastly, while we at Einnovention specialize in offering innovative digital solutions ranging from web development to video editing and animation, we understand the significance of preserving and syncing languages between cultures. That's precisely why we feel confident about our ability to balance your formal academic style with everyday speech rhythms in Arabic. Let’s talk timelines and

@mariusf28

Hello, I’m a reliable remote professional with strong written English and experience handling customer communication via email and live chat. I’m comfortable following instructions, responding professionally, and delivering accurate work on time. I’m available consistently and ready to start immediately. I’d be happy to support you on this project and ensure clear, dependable communication throughout. Kind regards, Marius

@abdallac1

Hello, I am excited about the opportunity to support your academic and media projects. I bring a sharp linguistic eye and experience balancing formal academic style with natural, flowing everyday language. For the academic papers: I will provide meticulous proofreading in Word with Track Changes enabled, ensuring every grammar and spelling correction is visible for your review. A clean final copy will also be delivered for submission. For the video clips: I will translate the English dialogue into clear, contemporary Arabic that preserves nuance and avoids literal phrasing. Subtitles can be delivered in .sort format or timestamp-aligned text files, depending on your preference. Deliverables: Proofread Word files with Track Changes + clean final versions; accurate Arabic translations or synced .srt subtitles for each clip. Timeline: 3–5 days for initial batches. Rate: $30 per academic paper (up to 5,000 words) and $25 per video clip (under 2 minutes). Rates negotiable depending on scope. I look forward to collaborating and ensuring both your academic manuscripts and video content are polished, professional, and impactful. Best regards, Abdalla

@otanganedzwan

Hi there, I'm stoked to apply for this project! As a language practitioner with a background in sociology, I've got a knack for crafting clear, impactful writing and digging into complex social issues. What I Bring: - Expertise in research design and academic writing (APA 7th) - A fresh perspective on sociological topics, with a focus on language and communication - Proficiency in tools like Zotero and Mendeley for source management - A passion for turning ideas into standout research concepts.

@Amrzz1

Arabic is my mother tongue, and I'm proficient in English, my English level is C1, I will be easily translating these clips for you as proficiently as possible to make sure all Arabs would understand them easily

@henokt99

Hello! If the two tasks are separate jobs I would like to do the proof-reading job. As I can not speak Arabic, I won't be able to help with it. I am willing to do the job at the lowest bidding amount since I am new to freelancing.