Andere beliebte Fähigkeiten
Zusammenarbeit mit internationalen Freelancern
Wo Sie die besten Entwickler finden
Brauchen Sie einen lokalen Freelancer?
Aufbau eines internationalen Teams
Ausgewählte Jobs
Sehen Sie sich unsere aktuelle Liste der beliebtesten Projekte an.
Wettbewerbe finden
Entfalten Sie Ihr Talent und finden Sie Freelancer-Wettbewerbe, an denen Sie teilnehmen können.
Website-Jobs
Grafikdesign-Jobs
Dateneingabe-Jobs
Mobile App-Entwicklung-Jobs
Internet-Marketing-Jobs
Lokale Stellen
Andere beliebte Jobs
Arbeiten in verschiedenen Sprachen finden
Enterprise
Stärken Sie Ihren Wettbewerbsvorteil mit Freelancer Enterprise.
Außendienst
Bereitstellung von Fachwissen überall auf der Welt in großem Umfang - auf Anfrage.
KI für Unternehmen
Lassen Sie Ihr Unternehmen von Experten für die neueste KI-Technologie transformieren.
Freelancer-Produkte
Innovation Challenges
Verwandeln Sie Herausforderungen in Durchbrüche mit dem größten Innovationszentrum.
Freelancer API
Verwenden Sie die Freelancer-API, um auf eine Cloud-Belegschaft von qualifizierten Freelancern zuzugreifen.
Lokale Stellen
Holen Sie sich Hilfe an jedem Ort, überall auf der Welt.
Freelancer-Dienste
Wie es funktioniert
Wie Sie den perfekten Freelancer für Ihr Projekt engagieren
Ideen erhalten
Wie man als Freelancer Geld verdienen kann
Ressourcen
Geschlossen
Veröffentlicht
Saya memiliki beberapa dokumen berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan ke Bahasa Inggris dalam waktu singkat. Karena materinya memuat elemen Desain Grafis dan Multimedia—seperti tata letak brosur, tipografi, dan gambar pendukung—saya mencari penerjemah yang juga nyaman bekerja dengan aset visual agar hasil akhir tetap rapi dan konsisten dengan desain asli. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan seluruh teks secara akurat dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. • Menjaga nada, istilah teknis, dan konsistensi terminologi. • Mempertahankan tata letak, penempatan gambar, dan format file sumber (PDF/Word/InDesign). • Menyerahkan kembali file terjemahan dalam format edit-able beserta PDF siap cetak. Kriteria keberhasilan: • Terjemahan mengalir natural, bebas salah ketik, dan tidak literal. • Tidak ada bagian teks tertinggal. • Format dan elemen grafis tetap utuh atau diperbaiki bila perlu. Mohon lampirkan contoh terjemahan serupa dan sebutkan estimasi waktu pengerjaan; target saya adalah penyelesaian maksimal 1 hari setelah penugasan.
Projekt-ID: 40356515
2 Vorschläge
Aktiv vor 6 Tagen
Standort: Jawa Barat, Indonesia
Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest
Für Ihre Arbeit bezahlt werden
Skizzieren Sie Ihren Vorschlag
Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten
2 Freelancer bieten im Durchschnitt $15 USD/Stunde für diesen Auftrag
Hi, I can help with this. I’m experienced in handling document translation alongside layout preservation, including working with files in PDF, Word, and InDesign. I understand the importance of maintaining both accurate translation and consistent visual structure. I will ensure the translation reads naturally in English, keeps the correct technical terms, and maintains the original layout, typography, and image placement. All files will be delivered in editable format along with a print-ready PDF. I can start immediately and complete the project within 1 day as requested. Feel free to share the files — I’m ready to begin.
$15 USD in 24 Tagen
0,0
0,0
Saya adalah seorang arsitek desain yang berpengalaman selama 6 tahun. Saya juga cukup mahir dalam menerjemahkan ke bahasa inggris, saya sangat tertarik untuk mengerjakan job tersebut. Semoga saya bisa bergabung dan bertanggung jawab penuh terjadap job tersebut. Terimakasih.
$15 USD in 12 Tagen
0,0
0,0
Jawa Barat, Indonesia
Mitglied seit Okt. 14, 2025
$15-25 USD / Stunde
₹500000-1000000 INR
$110 USD
€18-36 EUR / Stunde
$110 USD
₹600-1500 INR
₹100-400 INR / Stunde
$30-250 USD
$30-250 USD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
€30 EUR
₹750-1250 INR / Stunde
$10-30 USD
min. $50 AUD / Stunde
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$10-30 USD
$30-250 AUD
$30-250 USD
£20-250 GBP
Freelancer
Über
Bedingungen
Partner
Apps
