Hallo!
Mein Name ist Nina, ich bin 36, Muttersprachlerin mit abgeschlossenem Universitätsstudium, komme ursprünglich aus dem Verlagswesen, arbeite inzwischen in der Medienproduktion und das in erster Linie mit Englisch als Berufssprache. Nebenberuflich bin ich als Übersetzerin und auch nach wie vor als Lektorin und Korrektorin tätig, d.h. ein zusätzlicher Korrekturlauf ist für meine Übersetzungen nicht mehr nötig.
Falls Sie mehrere Übersetzer für verschiedene Texte ausprobieren möchten, wäre mein Vorschlag, dass ich einfach mal einen Ihrer Texte übersetze. Dann sehen Sie selbst, wer von den „Muttersprachlern“ auf dieser Plattform tatsächlich eine gute Wahl für die längere Zusammenarbeit ist. Im Unterschied zu vielen Bietern hier mache ich meine Übersetzungen selbst und gebe sie nicht an unterqualifizierte Freelancer weiter, um die Preisdifferenz mitzuschneiden.
Bei Interesse bitte einfach über Chat Hallo sagen, ein erster Text von etwa 1200 Wörtern wäre die nächsten Tage innerhalb von 24 Stunden gut machbar. Nach dem Motto "Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser" stehe ich auch immer gern für einen Anruf zur Verfügung. Liebe Grüße aus Salzburg!
Nina