Freiberufliche Assistenz für Dubbing-Agentur gesucht (Deutschsprachig, Audioschnitt, Management)

@Vsion2

Greetings! I am ready to start the project immediately and provide high-quality work. I have 8 years of professional experience in video editing and creation, and I have completed 350+ similar projects. You can check an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter

@bilala658

I understand your project requires a freelance assistant for a dubbing agency, focusing on audio editing and management. I can provide comprehensive support by handling audio editing tasks to ensure high-quality dubbing, organizing files efficiently, and managing project timelines to meet your deadlines. With over five years of experience in audio editing, I have worked with various dubbing projects, utilizing tools such as Adobe Audition and Audacity to deliver polished audio tracks. My background in project management allows me to streamline workflows, ensuring all team members are aligned and that projects progress smoothly. I will specifically assist in editing audio tracks for clarity and synchronization, managing schedules and communications with voice actors, and maintaining organized records of all project materials. My attention to detail and commitment to quality will ensure that your agency meets its creative objectives effectively. I am confident that my skills and experience align well with your needs, and I look forward to contributing to your projects. Best regards, Bilal.

@saraweinlich

Hallo, mein Name ist Sara und deine Ausschreibung hat sofort mein Interesse geweckt, weil ich die Arbeit rund um Audio, Kreativität und internationale Projekte super spannend finde. Ich habe bereits Erfahrung im Videoschnitt für Social Media gesammelt und kenne mich dadurch auch mit sauberem Timing, guten Übergängen und präzisem Arbeiten aus. Außerdem bringe ich sehr gute Englischkenntnisse und eine schnelle Auffassungsgabe mit. Kommunikation macht mir Spaß, ich arbeite zuverlässig, strukturiert und kann auch unter Zeitdruck einen kühlen Kopf bewahren. Ich freue mich darauf, dein Team zu unterstützen und mich schnell in eure Abläufe einzuarbeiten. Liebe Grüße, Sara

@sadiar86

Hey Isabelle W., I just finished reading the job description, and I see you are looking for someone experienced in Financial Accounting, Freelance, Customer Service, Audio Editing, Audio Processing, Translation, German Translator, Project Management and Communications. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have a few questions: 1. Are all these requirements? If not, please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job, or does it have to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback in the last 5-6 years. 3. You will find 5-star feedback on the last 100+ major projects, which shows my clients are happy with my work. Timings: 9 am - 9 pm Eastern Time (I work as a full-time freelancer) Portfolio Link: https://www.freelancer.com/u/syeds273 I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Sadia.

@SHABNAM10AKTHER

Hallo, ich würde Sie sehr gerne als Assistenz in Ihrem Synchron/Dubbing-Start-Up unterstützen. Ich arbeite zuverlässig, organisiert und kommunikationsstark – sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch. Enge Deadlines, internationale Kundenkommunikation und parallele Aufgaben kenne ich bereits aus früheren Projekten. Was ich mitbringe: • Sehr gute Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten • Sicherer Umgang mit englischsprachigen Kunden • Erfahrung mit Skript- und Untertitelanpassung • Grundkenntnisse in Audio-/Videoschnitt (Schnitt, Pegel, einfache Effekte) • Hohe Belastbarkeit & schnelle Reaktionszeiten • Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise Warum ich gut passe: Ich kann flexibel, komplett remote und projektbasiert arbeiten und schätze transparente Absprachen. Discord & WhatsApp sind vorhanden, und ich bin bereit, mich schnell in alle bereitgestellten Programme einzuarbeiten. Ich freue mich sehr auf eine mögliche Zusammenarbeit!

@alirashdi26

Hey Isabelle W., I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in Communications, Financial Accounting, Translation, Audio Editing, Customer Service, Project Management, Freelance, German Translator and Audio Processing. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Ali.

@altafr99

Hi Isabelle W., I don’t use auto-bidding because I value genuine, personalized communication. I’d love the chance to connect and discuss your project, "Freiberufliche Assistenz für Dubbing-Agentur gesucht (Audioschnitt, Management)," in more detail. Based on your description, I’m confident my experience and creative approach align well with your goals. I’m Altaf Rattani, a U.S.-based Technology and Creative Consultant helping clients bring their ideas to life through thoughtful design and smart digital solutions. Whether it’s branding, UI/UX, web design, or development, I focus on creating results-driven, visually engaging, and user-friendly outcomes tailored to each project’s unique vision. Here’s what you can expect when working with me: Custom concepts and clear communication throughout Revisions until you’re completely satisfied Final deliverables in all required professional formats 100% original work with full ownership rights My portfolio: https://www.freelancer.com/u/altafr99 Thanks for considering my proposal. I’d love to connect and discuss your project in more detail! Regards, Altaf Rattani

@isaiaho10

Ich suche eine Assistenz (m/w/d)! Mit meinem Synchronsprechen/Dubbing-Start-Up biete ich Kunden weltweit Services wie Voice Over, Lipsync, Audio-Schnitt, Übersetzungen und Lokalisierungen und Untertitel. Dafür arbeite ich mit einem Team aus deutschsprachigen Synchronsprechern zusammen - komplett KI-frei. Zu meinen Kunden zählen überwiegend große YouTube-Kanäle sowie Produzenten von Kurzdramen im Vertikalformat (meist amerikanisch oder chinesisch). Was du mitbringst Gute Englischkenntnisse für Kundenkommunikation Gute Organisationsfähigkeit Belastbarkeit (Enge Deadlines) Abgrenzungsfähigkeit (Internationale Kunden & Sprecher stellen rund um die Uhr Anfragen) Vorkenntnisse in Video/Audio-Schnitt stark von Vorteil Was ich biete 100% Homeoffice Komplett flexible Arbeitszeiten - du entscheidest, wann und wie viel du übernehmen kannst Faire Vergütung (du bekommst genau so viel, wie ich für eine Aufgabe bekommen würde) Alle nötigen Programme werden gestellt Was du wissen solltest Die Bezahlung erfolgt projektbasiert und nicht auf Stundenbasis! Lohn für jeweilige Aufgaben wird immer vorab besprochen Ich suche mehrere Assistenzen zur Unterstützung und Urlaubsvertretung (damit alle flexibel mit der Zeiteinteilung sein können) Für die Kommunikation mit Kunden und Sprechern ist ein Account auf Discord und WhatsApp nötig

@marinajanke

Hallo, ich habe als Redakteurin Kenntnisse im Video- und Audiobereich. Ansonsten habe ich Kenntnisse in der Buchhaltung (abgeschlossenes BWL-Studium). Gerne würde ich mehr über das Projekt und Bezahlung erfahren. Ich freue mich auf eine Rückmeldung. Viele Grüße Marina Janke

@np45

Hi! Vielleicht ist mein Profil etwas überqualifiziert für die Assistenztätigkeit aber vielleicht ja doch nicht. Auf jeden Fall habe ich Lust auf die Jobbeschreibung: Homeoffice international! Ich bin Dipl. Kfm. mit starkem IT Fokus, spreche fließend Englisch und Spanisch. Ich bin selbsständig, aber nur noch strategisch im Aufsichtsrat tätig und habe relativ viel Zeit für Projekte. Ich bin kein professioneller Video-Editor aber ich erstelle häufig Videos für Social Media Ads in Canva und Shotcut. Speichere doch meinen Kontakt ab und melde dich bei Bedarf!

@Aleks4316

With my multilingual background and extensive experience in the audiovisual industry, I believe I am the right candidate to support your dubbing start-up. Fluent in English and German, I am able to effectively communicate with your international clients and dubbing team. Additionally, my proficiency in audio/video editing will be a great asset when it comes to managing various tasks like audio processing, script adaptation and subtitle adjustments. Being a freelancer for a number of years has ingrained in me a strong sense of organization and autonomy. I understand the pressures of meeting tight deadlines and juggling multiple responsibilities - key skills needed for this role. Furthermore, I thrive on project-based work, ensuring that every task is completed efficiently and accurately. Undoubtedly, my dedication to quality and detail will be an invaluable addition to your team. I'm also very flexible with my schedule and can guarantee 100% commitment whenever needed. Let's connect on Discord or WhatsApp so that we can discuss how to take your dubbing services to greater heights!

@tranv45

As a highly-organized project manager with excellent communicative skills in both German and English, I'm confident I would be a great fit for your dubbing agency. Alongside my linguistic expertise, I have a strong background in audio and video editing, making me adept at tasks such as audio-sourcing/editing and subtitling. My understanding of the importance of timing and emotion is especially crucial during the quality assurance phase of dubbing projects - a key service your agency offers. I admire the nature of your work and how it deeply values talent and puts human creativity at its core like providing only non-automated dubbing services. This aligns perfectly with my beliefs on putting both human intellect and technology to good collaborative use, being skilled in various of fields like AI and automations. Additionally, having worked with large YouTube channels and American/Chinese drama producers flexibly for years, I am no stranger to managing high-pressure work environments or respecting strict deadlines. Ultimately, I'm excited about the prospect of employing these skills within your team. Besides having all the required technical equipment, programs and protocol experience for customer communication (e.g., Discord & WhatsApp), I believe my dedication to producing smart solutions paired with your unique approach to dubbing services can achieve new heights. Thank you for considering my profile. Let's make this happen together!

@ninanina77

Hey! Start-Up-Prozesse, Kundenbetreuung, englische Kommunikation und Hyperfokus auf Details - hier bin ich :) Video-Ton-Bearbeitung kenne ich bis nun nur von Instagram-Channel-Betreuung und Marketing-Unterstützung bei der Erstellung von Reels, bin aber sehr schnell in technische Abläufe und neue Programm-Steuerung eingewiesen. Gerne in einem kurzen, unverbindlichen Call alle Details klären, ich bin ab sofort startklar!

@ayansultanli

Hallo, ich bin sehr interessiert an dieser Position. Ich lebe in Deutschland und spreche Deutsch auf C1-Niveau sowie gutes Englisch. Ich arbeite zuverlässig, organisiert und lerne neue Programme schnell. Aufgaben im Bereich Dubbing, Lokalisierung und Audiobearbeitung übernehme ich motiviert und termingerecht. Ich kann sofort starten und freue mich über eine mögliche Zusammenarbeit. Viele Grüße, Ayan

@danw04

I would Like to do the transcribe Work! The Job will BE dine with a Laptop, so there wont b No typos.

@ClaViSu

Hallo, das hört sich nach einem wirklich interessanten Job an. Passt perfekt für mich. Englisch habe ich die letzten Jahre selbst im Leben immer gebraucht, da ich in Asien gelebt habe. In der Organisation bin ich wirklich spitze. Da kann ich jetzt nichts nachweisen aber allein schon der Umzug nach Asien und retour mit Hund und Kind, Firmenanmeldungen, etc., haben mich sehr kreativ werden lassen. Auch ein Restaurant habe ich geleitet in der Vergangenheit. Belastbar bin ich auch, ich funktioniere anscheinend unter Druck sogar besser. Ich habe auch Erfahrung in der Erstellung von Videos, da ich unsere Reisevideos bearbeitet habe hauptsächlich mit Canva. Früher hatte ich auch eine professionellere Software, da komme ich schnell wieder rein. Für Fragen bezüglich meiner Fähigkeiten stehe ich selbstverständlich zur Verfügung ? Ich würde mich sehr über eine Rückmeldung freuen, die Jobbeschreibung sagt mir wirklich sehr zu. Liebe Grüße Claudia Zsifkovits P.S.: Ich bin erst seit heute angemeldet, daher habe ich den Bid Amount einfach so stehen lassen , wie er war.

@eweMotion

Hallo! Die Kombination aus Organisation und Technik und Kreativität passt gut zu mir. Ich bin selbst ausgebildeter Sprecher und kenne die Branche daher aus eigener Erfahrung. Kurz zu mir: Ich unterstütze Unternehmen als virtuelle Assistenz sowie in E-Learning Projekten. In meinen bisherigen Projekten habe ich oft zwischen verschiedenen Beteiligten koordiniert und mich um Terminplanung und Dateiorganisation gekümmert. Auch Qualitätsprüfung und technische Aufgaben gehörten dazu. Das kann ich für dich tun: • Kommunikation auf Deutsch und Englisch • Audiobearbeitung: Ich kenne mich gut mit Audacity aus, kann Audiodateien schneiden, die Lautstärke anpassen und Formate prüfen. Aktuell finde ich mich zusätzlich in Reaper ein. • Qualitätskontrolle: Ich achte auf Details wie fehlende Zeilen oder falsche Emotionen oder Timing-Probleme oder Lipsync-Fehler. • Strukturierte Arbeitsweise: Ich organisiere Castings und passe Skripte an und benenne Dateien korrekt und erledige kleine Buchhaltungsaufgaben. Alles wird sauber dokumentiert. • Aufgrund meiner eigenen Sprechertätigkeit bin ich auch mit anderen Sprechern vernetzt, kann daher auch auf unterschiedliche Stimmen aus meinem Netzwerk zurückgreifen. Projektbasierte Abrechnung ist für mich kein Problem. WhatsApp nutze ich regelmäßig, Discord ist kein Problem. Wir können gerne mit einem kleinen Testprojekt starten. So kannst du sehen ob meine Arbeitsweise zu dir passt. Viele Grüße David

@BueroBremer

Hallo, ich würde dich gerne als Assistenz unterstützen. Als Inhaberin von Büroservice Melanie Bremer habe ich viel Erfahrung in Organisation, Kundenkommunikation und administrativen Aufgaben, auch mit internationaler Beteiligung und unter engen Deadlines. Ich bringe gute Englischkenntnisse mit (B2/C1), bin belastbar und strukturiert und habe Erfahrung in Projektkoordination, Buchhaltung und Datei-Management. Castings organisieren, Termine koordinieren und Kundenabsprachen erledige ich zuverlässig und effizient. Die flexible, projektbasierte Zusammenarbeit passt perfekt zu mir, und ich kann Anfragen gut priorisieren und professionell bearbeiten, auch wenn es mal hektisch wird. Discord und WhatsApp nutze ich selbstverständlich für die Kommunikation. Ich freue mich darauf, dich zu unterstützen, deine Projekte termingerecht umzusetzen und für reibungslose Abläufe zu sorgen. Liebe Grüße Melanie Bremer Büroservice Melanie Bremer