Voiceover for video - Romanian/Croatian/Slovenian

$30-250 USD

Abgeschlossen

Veröffentlicht

vor fast 11 Jahren

$30-250 USD

Bezahlt bei Lieferung

Hello, I'm looking for a NATIVE speaker of Romanian, Croatian or Slovenian (NOT Slovakian!) for a voiceover of a short instructional video. I will pick more people for this project - one for each language. You will get a very short text (under 1000 characters) in English and your task will be: --- translate the text and send it to me for approval --- read the text and record it using an audio-recording software (such as Audacity) The video is an instructional video, about 3-4 minutes long and DOES NOT HAVE original English audio. So you will translate and interpret the text yourself. If you are interested in this project, YOU MUST: --- write in which language you are native and fluent - CHOOSE ONLY ONE LANGUAGE! --- if your language is Croatian, please also write which dialect or which region you're from --- send a short sample of your own voice in MP3 or OGG format. If you DO NOT HAVE your own sample already, please read the first paragraph (about 1000 characters) of a sample text: Romanian: [login to view URL] Croatian: [login to view URL] Slovenian: [login to view URL] I will not accept freelancers who do not provide a sample. Having experience with dubbing, acting and similar activities is a big plus.

Projekt-ID: 4530510

Über das Projekt

31 Vorschläge

Remote Projekt

Aktiv vor 11 Jahren

Möchten Sie etwas Geld verdienen?

E-Mail-Adresse

Vorteile einer Ausschreibung auf Freelancer

Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest

Für Ihre Arbeit bezahlt werden

Skizzieren Sie Ihren Vorschlag

Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten

Vergeben an:

@SofiaSadekova

Hi! I represent a localization agency based in Russia. We offer translation and VO services by native and professional voice talents and translators only. We would be happy to do the whole project in all 9 languages for you. Please, see your PM for details.

$133 USD in 3 Tagen

5,0

(5 Bewertungen)

3,7

@defender510

Hello,I am a native romanian speaker,but have good english skills as well,please see private message for my voice sample,Thanks Alex

$30 USD in 1 Tag

5,0

(1 Bewertung)

1,0

31 Freelancer bieten im Durchschnitt $98 USD für diesen Auftrag

@KZFreeman

Hi there! I could easily do this for you! Please check your PM. Oh and I have a lot of experiance with Audacity and have worked with it quite a bit, so you will receive hum-free audio (I make my own mixes which you can check by searching my name on youtube. They were all done in Audacity.)

$168 USD in 1 Tag

5,0

(37 Bewertungen)

5,3

@dudra

Hello! I'm professional audio engineer and music producer from Serbia. I used to live in Croatia for many years and than my family moved to Serbia,so I'm native speaker of Serbo-Croatian. We used to live in Vukovar,and I speak stokavski dialect. Also,I have FCE certificate in English,so I'm quite good in English. Hope we will collaborate!

$111 USD in 3 Tagen

5,0

(5 Bewertungen)

4,6

@a21alex

Hello, I hope we're gonna have a good cooperation. You have from me a private message with more details including a link to the sample voice. Regards, Alex from Romania

$50 USD in 3 Tagen

5,0

(3 Bewertungen)

2,2

@catalinoancea

HI again! It would be a pleasure for me to work for you again! Please check PMB for samples. Looking forward hearing from you!

$50 USD in 3 Tagen

5,0

(4 Bewertungen)

2,3

@Diane01

Hi. I am a native Romanian with more than 10 years of studying English in an intensive manner. I can do this work at a high quality and at a very good price. Please check your private messages for an audio sample. Regards, Diana.

$35 USD in 2 Tagen

5,0

(1 Bewertung)

0,4

@GAGA3DGENERAL

hi im from croatia and i know english try me

$111 USD in 3 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@markovorih

My English is very good, I did some translations in the past as well as teaching jobs. I speak all three dialects in Croatia and native Zagreb one too. I have worked with audocity and many other sound editing programs.

$155 USD in 3 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@CroVoice

Hello considering that my profile fully meets your needs I apply for this job. - professional announcer over 15 years, with own studio - native Croatian speaker ( wihout dialect or any accent) - a lot of translations in various domains (corporate,tehnical, medicine...) - delivery in 24 hours (max. 48 hours) of receiving the script (in a format that you want, high quality) Best regards Branimir

$222 USD in 1 Tag

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@ajnslak

Please check PM. Thank you.

$94 USD in 3 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@mihaicojan

Native in Romanian, proficiency in English, ready to start the task for you! I send you a voice sample in private! Thanks!

$200 USD in 3 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@freevoicerecords

Greetings. We are a Record Label with our recording studio. We have Voices all over the world..All speakers are natives. We have a 3 years old experience in native speakers audio. Our recording equipment: 1) microphone: AKG C 414-XLII 2)Sound-cards: Focusrite Saffire Pro 10 3) Recording program: Cubase 5 and the best vst plug-ins at the market for mixing and editing. Please send us your document and you will receive it within 2 hours Promise for the best result..

$40 USD in 1 Tag

0,0

(0 Bewertungen)

0,4

@d00my

I'm a romanian native speaker, I had some acting classes, also language skills. I think I'm the best for this job, but it's your decision. I sent you a PM with my voice sample. Waiting for an answer.

$35 USD in 1 Tag

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@mistermarty

Hello, Romanian - Native - fluent speaking I am interested in this project and I would like to work together on this. Kindly check PMB for more details

$55 USD in 1 Tag

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@ovidiulucian

I can offer you an excellent quality work in a short time, I'm quite flexible!

$55 USD in 2 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@eshiotawara

I am a native Croatian speaker with a great projecting and clear voice! I have worked in Audacity before as well! Very fast to translate - will deliver in 2 days.

$133 USD in 2 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@georgianas

I'm a native Romanian and I have strong English skills. I'm experienced in Voice-over projects and I know how to work with Audacity, as well. Please check PM.

$77 USD in 3 Tagen