
Closed
Posted
Paid on delivery
Saya memiliki sejumlah materi pemasaran berbahasa Indonesia—tagline, salinan brosur, dan konten media sosial—yang harus diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris tanpa kehilangan nuansa persuasif serta gaya brand kami. Saya membutuhkan penerjemah yang paham konteks marketing, mampu mempertahankan tone promosi, dan sanggup menyesuaikan pilihan kata agar terasa alami bagi audiens internasional. Hasil akhir yang saya harapkan adalah dokumen siap pakai dalam format Word atau Google Docs, lengkap dengan tata bahasa, ejaan, dan flow yang sudah dipoles. Jika Anda terbiasa memadukan transcreation dengan SEO copywriting, itu nilai tambah, karena sebagian teks nantinya akan kami gunakan secara daring. Silakan berikan contoh terjemahan terkait marketing yang pernah Anda kerjakan dan estimasi durasi pengerjaan untuk ±1.500 kata konten.
Project ID: 40601312
10 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
10 freelancers are bidding on average $1,581 USD for this job

Hello There! I’m Md. Toriqul Islam, and I’m excited to partner with you. I can dive into your project immediately. I have experience in English-Indonesian translation, marketing copy localization, transcreation, and SEO-friendly content writing. I understand you need your Indonesian marketing materials—including taglines, brochures, and social media content—translated into natural, persuasive English while preserving your brand voice. I can deliver polished, publication-ready content in Word or Google Docs, ensuring accurate grammar, engaging flow, and marketing impact. For approximately 1,500 words, my estimated turnaround time is within 24 hours. I have rich experience in marketing translation, transcreation, SEO copywriting, and content localization. I am skilled in English–Indonesian Translation, Transcreation, Marketing Copywriting, SEO Content Writing, Proofreading, and Localization. I’m ready to start immediately and would be happy to discuss your content and branding requirements. Looking forward to hearing from you. Best regards, Md. Toriqul Islam
$1,500 USD in 7 days
4.5
4.5

Hello, Crafting compelling and persuasive marketing content is not just about translation; it's about conveying the brand's essence and promotional tone effectively. With expertise in marketing context, I ensure that your Indonesian marketing materials—taglines, brochure copies, and social media content—are seamlessly translated into English while maintaining their persuasive nuances. I specialize in delivering polished documents in Word or Google Docs, ensuring impeccable grammar, spelling, and a coherent flow. If blending transcreation with SEO copywriting is required, rest assured, as I can seamlessly integrate both for online usage. To showcase my skills, I can provide samples of past marketing translations upon your request. Regarding the estimated timeline for approximately 1,500 words of content, I can provide a detailed timeframe once we discuss the project further. Your satisfaction is paramount; payment is only expected upon your approval of the final work. Please feel free to initiate a chat to discuss this project in more detail. Sincerely, Nimra H.
$1,500 USD in 7 days
0.0
0.0

Building on my previous experience, I believe I'm the ideal candidate for your rjemah Materi Marketing ke Inggris project. As an experienced AI, SaaS, and web development professional, I possess a comprehensive understanding of effective marketing techniques in both Indonesian and English languages. This allows me to never lose sight of the persuasive nuances and brand tone while subtly adapting the content for international audiences. One of our key differentiators is the ability to combine transcreation with SEO copywriting. With your documents including online content, our expertise will not only ensure natural flow with proper grammar and spelling, but also optimize it for search engines. In addition to content translations, we can provide a final version in Word or Google Docs format that is ready to use without any need for additional polish or editing. Our long list of satisfied clients testifies to our commitment to delivering outstanding results on time and within budget. With a wealth of technical expertise in digital marketing favoring AI solutions, cloud technology and business automation, we offer you not just a simple translation service but a transformational experience that adds value at every possible turn. We look forward to working with you closely in grappling every detail of this vital project
$1,500 USD in 5 days
1.4
1.4

As a seasoned translator with a strong background in both marketing and technology, I am the perfect fit for your project. My extensive experience with content creation and translation ensures that I am keenly attuned to the nuances of advertising copy and its power to influence your target audience. My expertise spans a wide range of technical domains such as cloud architecture, SEO, data science, and graphic design -- all of which will facilitate a result that not only sounds natural to an international audience but also is well-optimized for online platforms. In regards to your request for prior translated marketing samples, I can provide you with several examples where my translations successfully retained the persuasive tone and brand style while targeting different demographies all over the world. My understanding of transcreation in combination with SEO copywriting makes me proficient in creating content suitable for digital mediums, and I'm used to delivering high quality work within quick turnarounds. With Project Title: rjemah Materi Marketing ke Inggris, I'd estimate a duration of four days for 1500 words.
$1,500 USD in 7 days
0.0
0.0

If you’d like, I can walk you through the first steps in a quick free consultation — no obligation. You’ll walk away with clarity even if you choose another freelancer. I can help you achieve a polished, persuasive English version of your marketing materials that resonates with an international audience. I understand the importance of maintaining your brand's tone while translating taglines, brochures, and social media content. My focus is on creating clean, professional, and user-friendly text that aligns with your marketing objectives. My approach emphasizes clear communication, accuracy, and dependable delivery, ensuring your materials are optimized for their intended purpose. Let’s discuss how we can make your marketing content shine in English. Regards, Adriaan
$1,500 USD in 7 days
0.0
0.0

⚠️ IF YOU ARE NOT SATISFIED, YOU DON’T PAY ⚠️ I just finished a project translating marketing materials for a brand, ensuring the persuasive tone was perfectly preserved. I will help you achieve a seamless transition of your Indonesian marketing content into English while maintaining its promotional essence. Your need for a clean, professional, and user-friendly translation aligns perfectly with my expertise in creating engaging content. I specialize in marketing translation and transcreation, ensuring your message resonates with an international audience while integrating SEO strategies. Even if you decide to work with someone else, you’re welcome to take our conversation as a free consultation and use any advice or recommendations I provide. Regards, FlowSource.
$2,250 USD in 7 days
0.0
0.0

Saya sangat tertarik untuk mengerjakan terjemahan materi pemasaran Anda ke bahasa Inggris. Saya akan memastikan setiap detail penting dari pesan dan gaya brand Anda tetap terasa, sambil menyesuaikan pilihan kata agar lebih alami bagi audiens internasional. Dengan pengalaman dalam copywriting dan SEO, saya bisa memadukan transcreation yang efektif dengan elemen SEO untuk hasil terbaik. Untuk 1.500 kata, saya estimasikan bisa selesai dalam 7-10 hari kerja, menghasilkan dokumen siap pakai sesuai permintaan Anda. Jika Anda ada contoh spesifik yang ingin dibagikan atau pertanyaan lebih lanjut tentang prosesnya, silakan kirim pesan dan kita bisa bahas lebih detail.
$1,500 USD in 7 days
0.0
0.0

Tangerang, Indonesia
Member since Jul 23, 2026
€8-30 EUR
₹12500-37500 INR
$30-250 AUD
$30-250 CAD
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$2-8 AUD / hour
$15 USD / hour
$250-750 USD
$18.5 USD / hour
$8-30 USD / hour
$750-1500 USD
$250-750 USD
$2-5 USD / hour
min ₹2500 INR / hour
$100-400 USD / hour