
Geschlossen
Veröffentlicht
I have a set of business materials that must read flawlessly in both Indonesian and English, yet I’m not confident drafting or translating them myself. I need a versatile writer-translator who can take raw notes or rough drafts and turn them into polished business documents—anything from reports and proposals to formal letters—then deliver each version in clear, professional Indonesian and equally natural English. Here’s what I’m looking for: • You create or refine the content so it sounds like it was written natively in each language. • You handle both the writing and the translation (Kedua-duanya) for a Dokumen Bisnis, keeping tone consistent across languages. • Final files arrive ready to send to partners—proper formatting, accurate terminology, and no machine-translation feel. • Two short revision rounds so every detail is correct. If you’ve produced bilingual corporate materials before and can guide me through any practical questions along the way, let’s get started.
Projekt-ID: 40068618
8 Vorschläge
Remote Projekt
Aktiv vor 24 Tagen
Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest
Für Ihre Arbeit bezahlt werden
Skizzieren Sie Ihren Vorschlag
Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten
8 Freelancer bieten im Durchschnitt $19 USD/Stunde für diesen Auftrag

As a freelancer with an extensive background in business writing and content strategy, I am confident that I possess the skills necessary to flawlessly create and translate your business materials into both Indonesian and English. Having spent years honing my craft, I understand the importance of conveying a message accurately and professionally while maintaining native linguistic subtleties. Whether it's reports, letters or proposals, I will ensure that each version resonates with the intended audience in its language for a cohesive tone throughout, providing you the clarity and professionalism you require. Moreover, my knowledge of SEO aids me in understanding how to drive optimization across your documents, assuring the absence of any machine-based translations. My multilayered skillset facilitates a comprehensive understanding of various elements working together to deliver designated results. This includes being detail-oriented, deadline-driven and adaptive across industries, I abide by these principles strictly. Ultimately, what sets me apart is my holistic approach. By viewing your project within the larger context of your aims and objectives as well as utilizing tools like data-driven analytics for effective execution, I can ensure not just translations but impactful content, campaigns that drive growth and above-all - measurable results for your business.
$20 USD in 40 Tagen
5,2
5,2

⭐⭐⭐⭐⭐ Hello Valuable Client, CnELIndia, led by Raman Ladhani, can support you end-to-end in delivering flawless bilingual Indonesian–English business documents. We specialize in creating, refining, and translating corporate materials so they read as if originally written in each language—never like machine translation. How we will complete your project successfully: Content Development & Review – We start by understanding your raw notes or drafts, business context, and target audience. Raman Ladhani personally oversees tone, structure, and clarity. Native-Level Writing – We craft or refine the document in the source language using professional business style. Expert Translation (Kedua-duanya) – The content is translated into the second language with industry-accurate terminology and consistent tone. Bilingual Quality Check – Both versions are cross-reviewed to ensure alignment, accuracy, and natural flow. Formatting & Delivery – Final files are professionally formatted and ready to send. Two Revision Rounds – We incorporate feedback promptly until every detail is correct. We have extensive experience with bilingual reports, proposals, and formal correspondence, and we guide you through practical decisions at every step. We’re ready to get started and deliver with precision.
$20 USD in 40 Tagen
3,8
3,8

Hello, Thank you for sharing your requirements. I can help transform your notes or rough drafts into polished business documents in both English and Indonesian, ensuring each version reads naturally and professionally. I can also guide you through any practical questions and deliver the final files ready to send, with two rounds of revisions included. Looking forward to collaborating with you! Best regards, Christelle
$20 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

I am a reliable and professional translator dedicated to delivering accurate and high-quality business document translations you can trust. I carefully preserve the original meaning, tone, and intent while using correct business terminology and natural language. I strictly respect deadlines, maintain complete confidentiality, and review every document thoroughly to ensure error-free, professional results. You can trust me to handle your documents with care, precision, and professionalism from start to finish.
$16 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

Hello, I am interested in your project and would be happy to work with you. I am a dedicated online writer with strong English skills and great attention to detail. I always follow instructions carefully and deliver work on time
$20 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

Hello! I am professional translator English to Urdu & Urdu to English I can do your work, you trust me I have just created a new account in freelancing but I have work and experience. I will complete your work on time and don't waste it.
$20 USD in 5 Tagen
0,0
0,0

I will do this on time or even earlier, and the work will be done perfectly because I love working seriously.
$20 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

Hello I came across your project posting and believe I am an ideal candidate for this job. You are looking to transform raw drafts into professional business documents and deliver high-quality translations between Indonesian ↔ English – I can complete this work quickly, efficiently, and reliably. ? Advantages of Working With Me: ✅ Professional business documents: I turn raw texts or rough drafts into reports, proposals, and official letters. ✅ Native-level tone in both languages: I ensure that both languages read naturally, formally, and are ready to be shared with partners. ✅ Fast and efficient work: I use AI for rapid translation and editing, followed by human review to guarantee final quality. ✅ Clear and effective communication: I stay in close contact with you throughout every stage of the project. ? Proposal: To get started, I can work on the first raw draft as a trial so that you can evaluate the quality of my work before moving on to the next stages.
$15 USD in 48 Tagen
0,0
0,0

Indonesia
Mitglied seit Dez. 16, 2025
$250-750 USD
$250-750 USD
$15-25 AUD / Stunde
$20-30 NZD / Stunde
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
₹600-1500 INR
₹1250-2500 INR / Stunde
$250-750 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$2-8 USD / Stunde
$2-8 USD / Stunde
$750-1500 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD