
Geschlossen
Veröffentlicht
Bezahlt bei Lieferung
I have a series of travel-focused blog posts on my website that need to be transformed from English into natural, engaging Portuguese. The task is strictly website content—no brochures or ads—so I need each article to read as if it were originally written for a Portuguese-speaking audience while preserving headings, links, alt-tags and overall structure for a smooth CMS upload. The first batch contains five posts, and I will supply them in Google Docs with formatting already in place. Return each file in the same format, fully translated, with any cultural adjustments noted in a short comment if something requires explanation. Tone and accuracy both matter: adventurous yet clear, with destination names and local references rendered correctly. Deliverables • Portuguese versions of every assigned blog post, mirroring the original layout • Brief notes for any tricky terms or localisation choices If this initial set goes well, there will be fresh travel content every month. Turnaround for the first batch is one week from the moment you receive the files, and I welcome a quick example of prior travel writing to show style alignment.
Projekt-ID: 40264208
57 Vorschläge
Remote Projekt
Aktiv vor 2 Stunden
Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest
Für Ihre Arbeit bezahlt werden
Skizzieren Sie Ihren Vorschlag
Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten
57 Freelancer bieten im Durchschnitt £392 GBP für diesen Auftrag

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native Portuguese linguists skilled in transforming English travel blog posts into natural, engaging Portuguese tailored for your audience. We’ll preserve your original formatting, headings, and links in Google Docs while providing clear cultural notes for any localization choices. Please share the files so we can meet your one-week turnaround and ensure consistent quality for ongoing monthly content.
£250 GBP in 2 Tagen
7,2
7,2

Hello there, I would like to translate your travel-focused blog postsfrom English to Portuguese and can provide you with high-quality error-free, and 100% human translation. We are a team of native speaker experts ready to provide you with quality work with perfection and 100% satisfaction. And we believe - we are the best choice to handle this project. You can check an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 I have completed many similar projects on this platform, and I have translated a lot of websites, legal content, product descriptions, medical reports, chemical content, technical, etc. All translations are done by the native translators I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter
£250 GBP in 1 Tag
6,5
6,5

Hey Mate , I am an expert content writer with skills including Spanish Translator, Blog Writing, Article Writing, Translation, Portuguese Translator, Travel Writing, Content Writing and Content Creation. Please contact me to discuss more about this project. Thank you
£250 GBP in 6 Tagen
6,1
6,1

Hello! I’m experienced in translating travel blogs into natural, engaging Portuguese that reads as if originally written for local readers. I’ll preserve your formatting, headings, links, and alt-tags for seamless CMS upload, adding brief notes on any cultural adaptations. I can deliver the first batch of five posts within one week. Please share a sample so I can demonstrate my style. Looking forward to a long-term collaboration!
£250 GBP in 2 Tagen
6,0
6,0

As an experienced full-stack developer and SEO-oriented content writer, I am uniquely qualified for your project. I possess a deep understanding of not only language translation but also how to preserve the structure and essence of your digital content - a vital aspect when working with CMS. With a proven track record of developing interactive WordPress sites, tailoring apps for seamless UI/UX experiences, and delivering SEO-driven content that gains higher rankings, my skills align perfectly with your needs. Additionally, my 5+ years in this field has honed my ability to adapt to varying tones, making it easy for me to provide Portuguese renditions that emulate the adventurous yet clear style you seek. I can ensure that no cultural references or local terms are lost in translation, providing explanation whenever necessary in brief notes. Lastly, what sets me apart is not just my technical expertise but also my unwavering commitment to creating work that aligns with my clients' unique vision. Thus, if we continue on this project past the initial five posts,s you can expect that same level of dedication and timely delivery for your fresh travel content every month. To give you a better taste of my style alignment in writing travel-centric pieces, I can provide a representative sample as per your request.
£250 GBP in 5 Tagen
5,2
5,2

Want a Stunning travel blog Portuguese translation Website? Let’s Bring Your Vision to Life! Why Choose Me? Here’s What You’ll Get: ✅ Get a FREE Live Demo — Just reply to this message and see your future website in action! ✅ Multiple Design Options — Choose from a variety of modern, eye-catching layouts. ✅ 100% Satisfaction Guaranteed — Or your money back — no questions asked! ✅ 12+ Years of Experience — Proven track record in web development. Portfolio available on request. ✅ See My Work: Check out recent projects here ➡️ https://www.freelancer.com/u/qasaryome ✅ Unlimited Revisions — Until you're completely happy! ✅ 1 Month Free Support — Post-launch support to keep everything running smoothly. ✅ FREE SEO Setup — Includes Google Search Console + Google Analytics integration. ✅ Premium WordPress Website — Mobile-friendly, SEO-optimized & easy to customize. ? Have Questions? Let’s Chat! ? Reply now to get started with your FREE demo.
£250 GBP in 3 Tagen
4,9
4,9

As an experienced content creator and writer, I believe I can provide you with an impeccable translation service for your travel-themed blogs in Portuguese. With a discerning eye for detail, I'll transform your existing English articles into engaging and natural Portuguese while preserving their layout, structure, and captions to facilitate easy CMS uploads. Even the cultural adjustments required will be addressed through short yet informative comments. My background in creative media production and my consistent use of contemporary tools and workflows position me as a reliable source for clean, scalable and high-quality deliverables across various domains – including Content Writing. Prioritizing clarity without compromising on accuracy, my aim is to make each translated piece feel as authentic as if it were originally written for the Portuguese-speaking audience. Moreover, if this initial batch satisfies your needs, my commitment extends well beyond just this project. Be it fresh travel content or other language localizations you may require in the future, I am equipped to deliver within realistic deadlines without any compromise on quality. Feel free to test drive my language skills using a quick example of your content or reach out with any queries or concerns; I'm here to help!
£700 GBP in 7 Tagen
4,6
4,6

Hello! Is everything well with you? I'm Luis, a Brazilian Portuguese translator with experience translating all kinds of texts. I really enjoy traveling and traveling content, so I can offer you a good translation service offered by a native. I am keen on offering my best and providing a quick sample if that is helpful for your side. I have good experience dealing with document editors such as Google Docs and MS Word, meaning that won't be a problem. I also have knowledge on HTML and CSS, so I'll know how to not interfere with tags and attributes such as alt attributes in images and similar cases. If you'd like to work together, message me, I'll be excited to offer you my best and begin a long partnership! I wish you the best success. Best regards, Luis Eduardo
£250 GBP in 7 Tagen
4,3
4,3

Hi There I can translate your travel blog posts into natural, engaging Portuguese that reads as if originally written for a local audience while preserving headings, links, alt tags, and structure for seamless CMS upload. I focus on cultural accuracy, correct destination naming, and maintaining your adventurous yet clear tone. I will return the Google Docs fully formatted and include short notes for any localization decisions that need context. I’m comfortable meeting your one week timeline and supporting ongoing monthly content. Best Regards Waqas Ahmad
£500 GBP in 7 Tagen
3,4
3,4

Hello, I went through your project carefully, and the core challenge is clear: transforming travel blog posts into natural, engaging Portuguese while maintaining the original layout and structure is crucial. This isn’t a surface-level task , it needs someone who understands the nuances of translation and cultural sensitivity, especially in travel content. I’ve handled similar work where tone, accuracy, and attention to detail mattered. My approach is straightforward: I’ll utilize advanced translation tools combined with a deep understanding of both cultures to deliver seamless content. I ensure every article flows as if it were originally written for a Portuguese-speaking audience, while carefully noting any localization choices. If this aligns, I can start immediately and deliver the first batch in one week. One quick question before I proceed: can you share any specific examples or styles in Portuguese writing that resonate with your vision? Best regards, Muskan
£250 GBP in 2 Tagen
2,6
2,6

Hello, I’ve carefully reviewed your project description and I understand that you need a translation from English into Portuguese I’d love to help you with this project. With strong attention to detail and years of translation experience, I always make sure that every word sounds natural, accurate, and culturally appropriate — not just word-for-word. Here’s what you can expect from me: ✅ 100% Manual and Accurate Translation ✅ Grammatically Correct and Culturally Adapted Content ✅ Fast Delivery Without Quality Loss ✅ Unlimited Revisions Until You’re Fully Satisfied I can start immediately. Please share your text or sample file so I can give you the best quote and timeline. Looking forward to working with you and providing a perfect translation. Best regards,
£250 GBP in 2 Tagen
2,4
2,4

Hola!. Encantado de saludarte. Puedo ayudarte a traducir las entradas de tu blog a un portugues nativo y totalmente coherente. ¿Te parece bien si conversamos y ajustamos una reunión ahora mismo?.
£500 GBP in 15 Tagen
1,9
1,9

As an avid traveler and experienced content creator, I am convinced that I have the right blend of skills and expertise needed to take your English travel blog posts into Portuguese. With over 7 years in content creation, travel writing has been a key aspect of my repertoire. I have a zest for visiting new places, discovering their culture and turning the experiences into compelling narratives — a skill which is readily transferrable to the task at hand. My proficiency in Portuguese and keen cultural insight will ensure that each lesson reads organically for your local audience. In addition to providing translations, my versatility also allows me to identify terms or references that may require deeper explanations or adjustments towards cultural localization. Besides just delivering word-to-word translations, I aim for eloquence in every sentence, effectively capturing the spirit of each post in its new linguistic format. My previous works are imbued with this approach, making them engaging while maintaining authenticity. Hoping for a great partnership as we bring these amazing travel stories to life for Portuguese readers!
£250 GBP in 1 Tag
3,0
3,0

Hi! My name is Samantha, and I’m a native Portuguese speaker from Brazil with full fluency in English after graduating from a Canadian university. I have extensive experience working as a translator and hold a certification in Cultural & Creative Writing by the School of the New York Times. I can help you translate your work accurately while thoughtfully adapting cultural nuances, ensuring your original meaning, tone, and style are preserved. I wrote a 4 day deadline just in case, but I am confident I can deliver the work before that. Please let me know if you have any questions! I'd be happy to help.
£350 GBP in 4 Tagen
1,2
1,2

As an avid traveler and experienced web developer, I possess the unique combination of linguistic finesse and intricate knowledge of CMS. My name is Saad, and I would be thrilled to take on your project of translating your English travel blog posts into engaging Portuguese, ensuring not just translations but also a localized approach. My proficiency in HTML, CSS, and JavaScript along with my understanding of CMS structures will make sure that your translated articles maintain your website's impeccable structure while still being exciting for Portuguese-speaking audience. Furthermore, I will provide brief notes for any tricky or culturally sensitive terms to help you establish a tone that resonates seamlessly with your target readers. Given that there will be regular travel content, I can assure you a consistent level of quality and dependable turnaround time for each batch. Additionally, I can provide you with a travel writing example to prove my style alignment. Partnering with me would mean having an expert who values transparency and precision as much as you do. Let's embark on this journey together!
£250 GBP in 5 Tagen
0,0
0,0

THIS IS NOT THE AUTO BID, PLEASE REVIEW IT IN DETAIL Hi, I’ve reviewed your project and understand you’re looking for engaging Portuguese translations for your travel blog posts. With experience in translating travel content, I’ll ensure each article reads as if originally composed for a Portuguese-speaking audience, maintaining the original layout and structure which is critical for seamless CMS integration. I pay particular attention to tone; I’ll deliver translations that are both adventurous and clear, correctly localizing destination names and cultural references. With your one-week turnaround in mind, we can surely develop a robust workflow, particularly if this initial batch establishes a solid foundation for ongoing content. Could you clarify the specific tone or style you have in mind for the translations? Sincerely, Ibad
£250 GBP in 1 Tag
0,0
0,0

Hello, You need more than a literal translation — you need travel articles that feel native to a Portuguese-speaking reader while preserving structure, SEO elements, and CMS-ready formatting. I understand the importance of keeping headings, links, alt-tags, and layout intact for seamless upload. For each post, I will: • Deliver natural, engaging Portuguese adapted to the travel tone • Preserve original formatting exactly as provided in Google Docs • Maintain destination names and local references accurately • Add brief notes where cultural adaptation or terminology choices require clarification I work carefully to balance fluency, precision, and consistency across batches. The five posts can be delivered within one week as requested. I’m available for ongoing monthly content as well. Ready to begin immediately. Best Regards, Shabahat Habib
£500 GBP in 7 Tagen
2,8
2,8

Hello, I have carefully read your project requirements and I am confident in delivering high-quality English to Portuguese translations for your travel blog posts. Here is what I bring to this project: - Strong command of natural, engaging Portuguese that reads as originally written — not translated - Experience in travel and lifestyle content writing with an adventurous yet clear tone - Attention to preserving headings, links, alt-tags, and CMS formatting within Google Docs - Cultural localisation notes included for any tricky terms or destination-specific references For the first batch of five posts, I will complete delivery within 7 days of receiving the files. I understand the importance of tone accuracy — adventurous yet clear — and will ensure destination names and local references are rendered correctly. I am committed to a long-term collaboration and look forward to handling fresh content every month if this initial batch meets your expectations. Please feel free to share the files at your convenience. I am ready to start immediately. Best regards, Dhruv
£300 GBP in 7 Tagen
0,0
0,0

Hi there, I understand the importance of crafting engaging, culturally relevant translations that resonate with Portuguese-speaking audiences, especially in the travel niche. As a top freelancer from California, I've successfully translated numerous articles and have received five-star reviews for my attention to detail and the ability to maintain the original tone while making necessary cultural adjustments. With a solid background in content creation and travel writing, I ensure that each article will read as if it were originally written in Portuguese. I’ll handle the five blog posts you mentioned carefully, retaining the original formatting from Google Docs and providing comments for any local nuances that might need clarification. I am confident that I can deliver quality translations within your one-week timeline. Please message me right away so we can discuss the specifics. What is the preferred word count for each blog post, and are there any specific cultural references you want to highlight?
£610 GBP in 13 Tagen
0,0
0,0

Having localized several high-traffic lifestyle and travel platforms for the Lusophone market, I understand that transforming your English travel blog into Portuguese requires more than just a literal translation; it demands capturing the specific "wanderlust" spirit and local cultural nuances. My previous experience includes translating content for travel agencies where the goal was to maintain the author's voice while ensuring the prose feels native to readers in Brazil or Portugal. By focusing on evocative language and regional accuracy, I help creators expand their reach without losing the personality that makes their stories unique. My workflow begins with a deep dive into your brand voice to ensure consistency, using professional tools to maintain a glossary of travel terminology and recurring locations. I apply a transcreation approach, adapting idiomatic expressions and cultural references to resonate specifically with your target Portuguese-speaking audience. Additionally, I prioritize on-page SEO by integrating high-performing Portuguese keywords, ensuring your translated content is as discoverable as the original versions. Every post undergoes a rigorous proofreading phase to eliminate errors and ensure a rhythmic, engaging flow that keeps readers scrolling through your adventures. To ensure the best fit, are you primarily targeting the Brazilian market or the European Portuguese demographic, as the linguistic nuances and search habits differ significantly? I would also love to know if you have a specific style guide or if you would like me to develop a localized tone of voice for this project. I am available to discuss your content calendar or provide a short sample translation to demonstrate my style, so please feel free to send a message or invite me to a brief call. Looking forward to helping you bridge the language gap and connect with your Portuguese readers effectively.
£531 GBP in 21 Tagen
0,0
0,0

City of London, Colombia
Mitglied seit Feb. 27, 2026
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$2-8 AUD / Stunde
₹750-1250 INR / Stunde
$250-750 USD
₹750-1250 INR / Stunde
$250-750 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$15-25 USD / Stunde
$130 USD
₹1500-12500 INR
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
₹750-1250 INR / Stunde
$2-8 USD / Stunde
$250-750 USD
€10-40 EUR
₹1500-12500 INR
₹37500-75000 INR