
Closed
Posted
I need a native-level Oromo wordsmith to craft—or translate from my draft English—promotional Facebook posts for an upcoming campaign. The goal is clear: concise, catchy copy that sells while sounding genuinely Oromo, not like a literal translation. Scope • Translate or write a series of short Facebook updates (text only; no graphic design required). • Weave in brand voice, calls-to-action, and culturally relevant phrases so that each post feels organic to an Oromo-speaking audience. • Optimize length, tone, and hashtags for Facebook’s algorithm and user habits. Deliverables 1. Ten promotional posts in Oromo, each 40–60 words. 2. An English back-translation for my internal review. 3. Suggested posting schedule and hashtags. Acceptance Criteria • Fluency and idiomatic accuracy in Oromo. • messaging aligns with promotional intent without sounding forced. • Zero machine-translation artifacts; I will spot-check for style consistency. If you’ve previously handled Facebook campaigns or can point me to live Oromo content you’ve produced, that will speed up hiring. I’m ready to move quickly once samples meet the brief.
Project ID: 40601941
7 proposals
Remote project
Active 4 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
7 freelancers are bidding on average ₹779 INR/hour for this job

Hello, I am interested in your Oromo Facebook content project. I can create clear, engaging, and promotional posts while following your required tone, brand voice, and word count. I understand the importance of natural language, culturally relevant expressions, and accurate English back-translation. I pay close attention to quality, formatting, hashtags, and timely delivery. I am committed to providing well-reviewed content that meets your expectations and am open to revisions if needed. I would be happy to work with you and deliver all 10 posts on time. Thank you for your consideration.
₹350 INR in 30 days
0.0
0.0

Hello sir I am new to this site but I genuinely believe in me to attempt in bid please give this bid i actually need some money with my work
₹300 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I’m an experienced freelancer with a strong commitment to delivering high-quality work on time. I have the skills and experience needed to complete your project efficiently and according to your requirements. I pay close attention to detail, maintain clear communication throughout the project, and ensure that every task meets your expectations. My goal is to provide reliable, professional service and build long-term working relationships with my clients. I would be happy to discuss your project further and answer any questions you may have. Thank you for considering my proposal. I look forward to the opportunity to work with you. Best regards, Lithula
₹250 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello Dear Sir, I’m excited about the opportunity to collaborate on your upcoming Facebook campaign. As a native-level Oromo communicator with professional experience in copywriting and creative translation, I specialize in crafting promotional content that resonates authentically with Oromo-speaking audiences. Why I’m a strong fit: • Native-level fluency in Oromo: I ensure idiomatic accuracy and cultural relevance, avoiding the “literal translation” feel. • Copywriting expertise: Skilled in concise, catchy messaging that drives engagement and conversions. • I can deliver ten promotional posts in Oromo (40–60 words each), tailored to your brand voice. Rate & Timeline: I’m comfortable working within your stated budget of ₹100–400 INR per hour. I can begin immediately and deliver the first batch of sample posts within 48 hours to accelerate the hiring process. Closing Note I’d love to help you connect with your Oromo audience in a way that feels genuine and compelling. Let’s make this campaign a success together. Warm regards, Melkamu Welde
₹250 INR in 40 days
0.0
0.0

Terei compromisso, atenderei ao horario que for pedido, irei fazer da forma que pedirem, gosto de fazer as coisas bem feitas, nunca deixo nada pela metade. De acordo com isso, acho que posso ser a pessoa certa para esta oportunidade.
₹250 INR in 40 days
0.0
0.0

Unique creative writing and copywriting for caption for social media and youTube videos by the thumbnails
₹3,800 INR in 24 days
0.0
0.0

Hello, I am a native Afaan Oromo speaker and a university student in Ethiopia. I have excellent creative writing and translation skills. I can craft highly engaging Facebook promotional posts in natural Afaan Oromo that attract readers. I will deliver the work quickly and perfectly. I look forward to working with you on this project and ensuring the highest quality results
₹250 INR in 40 days
0.0
0.0

Valsād, India
Member since Jul 19, 2026
₹37500-75000 INR
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
₹100-400 INR / hour
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$30-250 USD
€250-750 EUR
₹600-1500 INR
£5-10 GBP / hour
$10-30 USD
$8-15 USD / hour
$30-250 USD
₹12500-37500 INR