Hello,
I'm a German native, I've worked for 20 years in Germany in accounting. After moving to the US in 1998 I worked for 15 years in business management and translating documents for german and austrian companies for their US branches, like websites, legal contracts, manuals, product descriptions etc.
I also maintained eBay, Google and Alibaba listings for our own company.
Currently I'm living in Central America.
I would be more than happy to discuss your project in detail with you.
Thank you for your time and have a nice day.
Hallo,
ich bin geborene Deutsche und habe für 20 Jahre in Deutschland im Bereich Buchhaltung gearbeitet. Nachdem wir 1998 nach USA ausgewandert sind habe ich dort für 15 Jahre in verschiedenen Bereichen von business management gearbeitet; unter anderem auch Übersetzungen für deutsche unde österreichische Firmen für deren Zweigstellen in USA, z.B. websites, Verträge, Betriebsanleitungen, Produktbeschreibungen usw.
Desweiteren habe ich auch die eBay, Alibaba und Google listings für unsere eigene Firma bearbeitet.
Zur Zeit lebe ich in Central Amerika.
Ich würde mich freuen Ihr Projekt näher mit Ihnen zu diskutieren.
Vielen Dank für Ihre Zeit, ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.
Ursula