
Geschlossen
Veröffentlicht
Bezahlt bei Lieferung
I manage projects that operate simultaneously in Spain and Romania and I am looking for a bilingual professional based in Spain who can become our reliable bridge between the two markets. On any given day I may hand you a legal contract, a technical manual, a marketing presentation, a batch of website strings or invite you into a video call that needs real-time interpreting—whatever is required, I need it rendered quickly and accurately from Spanish into Romanian and back again. Your role goes beyond word-for-word translation. I count on you to provide customer support in Spanish when our Romanian team cannot, offer light business consultancy when local rules or practices are unclear, and step in with basic technical or platform guidance so our remote workflows keep moving. Think of it as being my on-the-ground voice and ears in Spain while still working entirely online. Deliverables I expect • Faithful translations of any document or live interaction we send you, formatted to mirror the original. • Clear, actionable guidance whenever you identify cultural or regulatory nuances that could trip us up. • Courteous customer-facing communication in Spanish (email, chat or phone) when required. • Fast turnaround times agreed in advance and absolute confidentiality with all materials. If you are equally at ease translating legal, technical and commercial content, can jump on a quick call for ad-hoc interpreting, and enjoy helping teams navigate the Spanish market, let’s talk.
Projekt-ID: 40077827
17 Vorschläge
Remote Projekt
Aktiv vor 13 Tagen
Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest
Für Ihre Arbeit bezahlt werden
Skizzieren Sie Ihren Vorschlag
Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten
17 Freelancer bieten im Durchschnitt €101 EUR für diesen Auftrag

Hi, I’m Charlott, and I work with a bilingual team fluent in Spanish and Romanian, ready to support your projects with accurate translations, real-time interpreting, and cultural insights. We’ll ensure faithful document translations, provide clear guidance on local nuances, and assist with customer communication and technical support to keep your Spain-Romania workflows seamless. Please share your typical volume and preferred response times so we can tailor our support to your needs.
€30 EUR in 1 Tag
7,2
7,2

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your Spain to English language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional language solutions
€30 EUR in 1 Tag
7,0
7,0

Hello, Thank you for posting your project here. I’m a professional translator and part of a dedicated agency that has been delivering accurate, human translations in 90+ languages for over a decade. We specialize in legal, technical, medical, business, and general content, always ensuring that the meaning, tone, and cultural nuance of the original text are preserved. We will translate Romanian into Spanish . ✨ What you can expect: > 100% human, native-level translation > Proofread and polished delivery (no machine/AI tools) > On-time submission, even for tight deadlines > Full confidentiality and professionalism If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text free of charge, so you can see the quality before making a decision. I’d be glad to collaborate with you on this project and deliver a flawless result. Looking forward to your reply! Best regards, Multilingual Connections
€30 EUR in 2 Tagen
6,7
6,7

Dear Sir, I hope this message finds you well. With 15+ years of experience in Project Management, I’m confident I can bring value to your project by leveraging advanced tools like ClickUp, JIRA, Asana, and monday.com. These tools have enabled me to streamline workflows, optimise efficiency, and enhance project execution. I have successfully led both web and mobile development projects, overseeing all phases to ensure timely and on-budget delivery. My expertise in automation tools has further allowed me to reduce manual tasks and improve team collaboration, driving consistent project success. Clients have praised my commitment to delivering high-quality results and maintaining transparent communication. In addition to technical skills, I offer training in project management and automation tools, empowering teams to excel in their roles and achieve project goals more efficiently. I am eager to collaborate and confident in my ability to help you achieve your vision. Let’s discuss how we can work together to make your goals a reality. Best regards
€140 EUR in 7 Tagen
6,8
6,8

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Romanian to Spanish translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
€30 EUR in 1 Tag
6,7
6,7

Hello! I’m a bilingual Spanish-Romanian professional based in Spain with experience in legal, technical, and marketing translation, plus real-time interpreting. I provide accurate, culturally informed communication and timely support to bridge both markets seamlessly. Could we schedule a call to discuss your workflow and priorities? I’m eager to support your projects effectively.
€30 EUR in 1 Tag
6,0
6,0

Hi! Here is your professional Business Consultant providing services, including but not limited to Budgeting and Financial Forecasting, Business and Financial Modelling, Business Analysis, Business Consulting, Financial Planning, Financial Analysis, and Financial Consulting. I am into the Consulting Business for more than 12+ years. Let's discuss the scope of your project, and I can assure you the best services among all, inshaAllah. Regards Muhammad Arslanullah
€250 EUR in 7 Tagen
3,2
3,2

As an experienced multilingual professional, I am adept at performing the intricate balance of translation that your project demands. Having been part of multiple global teams over the years, I understand the need for seamless communication. My proficiency in both Spanish and Romanian ensures that your messages, whether they be legal contracts, technical datasheets, marketing presentations or anything in between, are translated accurately while preserving contextual understanding. What sets me apart is my willingness to go the extra mile to ensure your team’s needs are fulfilled beyond just language translation. For instance, I can provide valuable business insights to navigate the Spanish market based on my deep understanding of local rules and practices. This consultative approach combined with my technical agility ensures that remote workflows are maintained smoothly even in challenging situations. Lastly, I fully respect the confidentiality of any materials you’ll be handling as a key tenet of my work ethics. Additionally, my dedication, customer-centric focus, and fast turnaround align seamlessly with your project's objectives. In me, you’ll find a reliable and efficient bridge not only between Spain and Romania but also between cultural nuances and operational realities.
€140 EUR in 3 Tagen
3,2
3,2

I am a project manager for this website. I have a team of professional translators on my team. I am able to translate your words and I will provide you with 100% human translation. Can you let me know what the deadline for this project is? I am ready to move forward at this point. Please accept my thanks!
€30 EUR in 1 Tag
2,7
2,7

Hi Petronela T., Your Project Management, Technical Translation, Business Consulting, Translation, Romanian Translator, Customer Support, Spanish Translator, Legal Translation and Phone Support project stood out, it shows you value precision and real results. That’s exactly what I deliver. I don’t use templates. Every project has its own psychology, and success comes from understanding your intention before execution. Why clients choose me: Simplify complexity, deliver clarity. Creative data driven execution. Clear updates, early results. Work that makes you look great. My approach: Understand your vision. Build a focused action plan. Execute with full transparency. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/muhammadfaizanh4 Each project shows results backed by strategy. Even a quick 5 minute chat can reveal how we’ll achieve measurable impact together. Let’s make your Project Management, Technical Translation, Business Consulting, Translation, Romanian Translator, Customer Support, Spanish Translator, Legal Translation and Phone Support project remarkable. Faizan Your Trusted Partner in Smart Execution
€30 EUR in 2 Tagen
0,0
0,0

Hi, my name is Rafael and I’m a bilingual professional based in Spain with solid experience bridging teams and markets between Spanish and Romanian. I can translate legal, technical and commercial materials with precision, adapting not just the language but the context, and I’m fully comfortable joining live video calls for real-time interpreting in both directions. Beyond translation, I can support your Spanish-side customer interactions when your Romanian team is unavailable, offer insights on local business practices, and help resolve basic technical questions to keep operations flowing. Count on me for fast, accurate delivery, full confidentiality, and a practical mindset focused on keeping your cross-border projects smooth. Contact me to discuss scope, timelines and how I can best support your team.
€250 EUR in 1 Tag
3,8
3,8

Hello there, I understand that you are looking for a bilingual professional based in Spain to provide remote translation support between Spanish and Romanian for your projects operating in both markets. You require someone who can offer more than just word-for-word translation, but also provide customer support, business consultancy, and technical guidance when needed. Proposed Solution: I propose to fulfill your requirements by delivering faithful translations of documents and live interactions, providing guidance on cultural and regulatory nuances, offering courteous customer-facing communication in Spanish, and ensuring fast turnaround times with absolute confidentiality. Key Deliverables: - Faithful translations of documents and live interactions - Clear guidance on cultural and regulatory nuances - Courteous customer-facing communication in Spanish - Fast turnaround times and confidentiality Portfolio & Skills: I'll share my portfolio with you in the DM. Kindly, ping me there. I bring strong translation skills, cultural understanding, and experience in providing customer support and business consultancy. Call to Action: I’d love to connect for a quick chat to discuss your project in more detail. Best regards, Bilal
€140 EUR in 7 Tagen
0,0
0,0

Hello, I’d be a strong fit as your bilingual bridge between Spain and Romania. I provide accurate Spanish ↔ Romanian translation across legal, technical, and commercial content, while also supporting real-time interpreting, customer communication, and practical guidance when local context matters. I’m comfortable switching between documents and ensuring everything is delivered clearly, professionally, and formatted to match the original. Beyond translation, I pay close attention to cultural and regulatory nuances in Spain and flag anything that could impact operations or decision-making. I’m reliable, responsive, and treat confidentiality as non-negotiable. I work fully online but operate with an “on-the-ground” mindset to keep cross-border workflows running smoothly. I’m available for ongoing collaboration and ad-hoc requests. I’d be happy to discuss turnaround times and communication preferences.
€200 EUR in 1 Tag
0,0
0,0

With over 4 years of experience in the translation field, I have honed my skills to ensure that every translation is not just mechanically accurate, but captures the nuance and context of the original. This is especially important, as you mentioned in your project description, for a role that involves translating between Spanish and Romanian—a task that is more than just word-for-word transfer. I’m confident in my ability to facilitate clear communication and avoid misinterpretations that can be costly in a business context. Another key strength I believe is unique to me is my intimate knowledge of the Spanish market, having spent several years living and working there. This gives me a keen understanding of local practices and regulations that could trip businesses up as they try to establish themselves in the market. I'm ready to use this knowledge to offer any necessary guidance and help your team navigate successfully. Finally, my commitment to delivering work promptly without compromising on quality has always been highly valued by my past clients. With an unwavering dedication to meeting deadlines and ensuring absolute confidentiality with all materials, I am confident in becoming your reliable bridge between Spain and Romania. Let’s connect and create something great for your project together.
€140 EUR in 7 Tagen
0,0
0,0

Madrid, Spain
Mitglied seit Dez. 19, 2025
$30-250 USD
$2-8 USD / Stunde
$60-65 USD
$10-30 AUD
$60-65 USD
₹600-1500 INR
$2-8 AUD / Stunde
$250-750 USD
$15-25 USD / Stunde
$10-300 USD
$30-250 USD
$850-900 USD
$15-25 USD / Stunde
$850-900 USD
$250-750 USD
$25-50 AUD / Stunde
$15-25 USD / Stunde
€30-250 EUR
$2-8 USD / Stunde
$15-25 USD / Stunde