
Open
Posted
•
Ends in 1 day
Paid on delivery
PROCURA-SE REVISOR(A) ORTOGRÁFICO(A), GRAMATICAL E DE ESTILO Especialista em Português de Portugal e Textos Jurídicos A Editora Direito Social procura profissional freelancer para colaboração em projetos editoriais académicos, jurídicos, técnico-científicos e sociojurídicos. Funções Revisão ortográfica, gramatical e de estilo; Uniformização linguística em Português de Portugal (AO90); Revisão de textos jurídicos, académicos e científicos; Verificação da coerência terminológica e conceptual; Identificação de incorreções linguísticas, jurídicas e formais; Apoio na normalização de referências bibliográficas e documentos académicos. Requisitos Obrigatórios Domínio avançado do Português de Portugal; Experiência comprovada em revisão editorial; Experiência na leitura e revisão de textos jurídicos; Conhecimento de terminologia jurídica portuguesa; Elevado rigor técnico e atenção ao detalhe; Capacidade de cumprir prazos editoriais. Será Valorizado Formação em Direito, Letras, Linguística, Tradução ou áreas afins; Experiência em livros, artigos científicos, dissertações e publicações jurídicas; Conhecimento das normas APA 7.ª edição; Experiência prévia com editoras, revistas científicas ou publicações académicas. Modalidade Trabalho remoto (Portugal ou outros países de língua portuguesa) Colaboração por projeto, com possibilidade de parceria contínua. Candidatura Os interessados deverão enviar: Curriculum Vitae; Apresentação profissional; Experiência em revisão de textos jurídicos; Valor praticado por página ou por palavra; Exemplos de trabalhos realizados (quando possível). Enviar candidatura para: Assunto: Candidatura – Revisor(a) Editorial Jurídico PT-PT Apenas serão consideradas candidaturas de profissionais com experiência comprovada na revisão de textos jurídicos e académicos.
Project ID: 40483554
11 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
11 freelancers are bidding on average €345 EUR for this job

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
€250 EUR in 1 day
5.9
5.9

Hi, I read through your project for Expert Proofreader for Legal Texts, PT-PT -- 2. You need help with expert proofreader for legal texts, pt-pt -- 2. I can build and deliver this efficiently based on the job requirements. This fits well with my experience in Academic Writing, Legal Review, and Technical Writing. I can take what you outlined and turn it into a clean final delivery, with attention to Academic Writing and Legal Review and the details in your brief. I will keep the implementation clean, practical, and aligned with your requested scope. Send me the details and I can start immediately.
€250 EUR in 1 day
6.0
6.0

Hello there,, With over 7 years of experience as a writing, I am more than equipped to tackle your Professional Capability Statement. My track record has enabled me to sharpen my writing skills while tailoring my words to specific contexts. Furthermore, I have ample experience writing corporate documents that thrive on content marketing techniques and appeal to potential clients. Moreover, my skills as an expert content writer and digital marketer ensure that I bring a unique perspective to creating corporate documents - one that not only showcases your company's services and clients but also aligns with content marketing principles. Beyond just fulfilling a technical task, my overarching goal is to help you attract new clients effectively – and that lies at the heart of your project. Choosing me for this project ensures timely delivery of top-notch quality content tailored exactly to fit your requirements. My commitment to building strong client relationships will ensure that drafts are provided for any feedback or revision you might require. Let's make your company's professional capability statement a true representation of its power and worth!
€250 EUR in 2 days
4.1
4.1

Hello, I understand that you are seeking an expert proofreader specializing in Portuguese legal texts for collaboration on academic, legal, technical-scientific, and socio-legal editorial projects. With advanced proficiency in Portuguese from Portugal and proven experience in editorial revision, particularly in legal texts, I offer meticulous attention to detail and adherence to deadlines. My portfolio includes successful projects in legal editing. Effective communication during Spain's time zone ensures smooth collaboration. I look forward to the opportunity to establish a mutually beneficial business relationship. Please have a look our Freelancer Portfolio through the links given below. =================================== https://www.freelancer.com/u/CreativeDesign50 =================================== Deliverable Format: Web & Print. AI PNG EPS PDF PSD JPG Best regards, Kirandeep K.
€250 EUR in 3 days
2.5
2.5

Olá, Tenho experiência em revisão editorial, correção ortográfica, gramatical e de estilo, com especial atenção à uniformização de textos em Português de Portugal (AO90). Ao longo da minha atividade profissional, trabalhei com documentos académicos, técnicos e jurídicos, garantindo rigor linguístico, coerência terminológica e conformidade com normas editoriais. Possuo elevada atenção ao detalhe, capacidade de cumprir prazos exigentes e experiência na revisão de conteúdos complexos, incluindo artigos científicos, dissertações, relatórios e documentação jurídica. Posso colaborar de forma contínua ou por projeto, assegurando qualidade, confidencialidade e comunicação eficiente durante todo o processo editorial. Terei todo o gosto em partilhar informações adicionais sobre a minha experiência, metodologia de trabalho e valores praticados. Agradeço a oportunidade e fico disponível para discutir os detalhes da colaboração. Cumprimentos.
€500 EUR in 5 days
0.0
0.0

Your biggest risk here probably isn't finding someone bilingual. It's ensuring your legal texts resonate authentically in Portuguese courts. Most freelancers will focus on grammar and style, but true success demands a deep understanding of legal terminology nuances. I'd actually dive into your texts, meticulously aligning them with the Portuguese legal landscape. My expertise lies in fine-tuning academic, legal, and technical texts to guarantee linguistic accuracy and terminological coherence. With a keen eye for detail and a track record in legal text revision, I bring a level of precision that sets your content apart. Utilizing my advanced comprehension of Portuguese law and editorial experience, I aim to elevate your projects with the utmost professionalism. Let's collaborate seamlessly, ensuring your legal texts uphold the highest standards. Looking forward to potentially partnering with you for a long-term association.
€550 EUR in 7 days
0.0
0.0

Barcelona, Spain
Member since Jun 1, 2026
$100-150 USD
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
$250-750 AUD
$30-250 USD
$30-250 CAD
$30-250 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$750-1500 USD
₹1250-2500 INR / hour
min $50 USD / hour
₹1500-12500 INR