
Geschlossen
Veröffentlicht
I have a set of scientific papers that must be translated with complete fidelity to the original meaning, tone, and formatting. Because the material is technical, the wording is dense with domain-specific terms, citations, formulas, and tables that all need to remain intact and unambiguous after translation. You will receive the source files in their native layout (mostly Word and PDF). The finished work should be returned in the same formats, ready for submission to peer-reviewed journals—no re-layout required on my side. Accuracy is paramount; literal word-for-word renditions that ignore discipline-specific style guidelines will not meet the brief. Acceptance criteria: • Every scientific term, unit, and figure label matches standard usage in the target language. • All references, equations, and headings replicate the original structure exactly. • Final files pass my in-house proofread without need for further edits. Please include a short note on your experience translating scientific or technical material and indicate any specialized software (e.g., SDL Trados, memoQ, LaTeX) you prefer so I can provide compatible files if needed. Turnaround time and any questions about the texts are welcome in your first message.
Projekt-ID: 40113808
24 Vorschläge
Remote Projekt
Aktiv vor 6 Tagen
Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest
Für Ihre Arbeit bezahlt werden
Skizzieren Sie Ihren Vorschlag
Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten
24 Freelancer bieten im Durchschnitt $18 USD/Stunde für diesen Auftrag

I am PH.D writer 12+ years, And would have no problem providing you with the HIGH-Quality work you need. All my work is 100% my own and never Copied, Spun or Plagiarized, so you won’t have to worry about that at all. My three core values are EFFICIENCY, QUALITY, and EXPERTISE. I will deliver this work within the stipulated DEADLINE and a guarantee of NON-PLAGIARIZED work. Hire me, and you will get value for your money. Thank you
$15 USD in 40 Tagen
7,3
7,3

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$15 USD in 1 Tag
5,9
5,9

Dear Sir/Madam, I understand your requirements, I can do the project. I have experience translating scientific and technical papers with a strong focus on accuracy, consistency, and discipline-specific language. I’m confident I can preserve the original meaning, tone, terminology, formulas, tables, citations, and formatting exactly as required, delivering files that are submission-ready for peer-reviewed journals without any rework on your side. Let’s connect in the chatbox to discuss the project further, including the budget and timeline. To know more about my experience, let's talk in a freelancer call, and I can share more details and sample works in the chatbox. I am ready to work with you, please connect in the chatbox for further discussions. Thank You. Dr. Divya.
$15 USD in 40 Tagen
4,2
4,2

As a researcher in the scientific field for over 10 years, my sensitivity to subject matter and attention to detail make me the ideal candidate for your project. My experience translating dense and technical scientific papers ensures I fully understand the importance of maintaining meaning, tone, and accurate representation of complex scientific language. Additionally, my proficiency with specialized software like LaTeX helps to ensure consistent formatting and faithful replication of equations, figures and citations. Using this software will also alleviate the need for time-consuming re-layout
$15 USD in 40 Tagen
3,1
3,1

⭐⭐⭐⭐⭐ Thank you for the detailed brief. CnELIndia, led by Raman Ladhani, specializes in high-fidelity scientific and technical translation for journal submission. Our team has extensive experience translating peer-reviewed papers across engineering, medical, and applied sciences, preserving terminology, tone, citations, equations, tables, and formatting exactly as authored. How we ensure success: Initial technical review to confirm subject domain, target-language standards, and journal style. Translation by a domain-qualified linguist using validated terminology databases. Structural replication of headings, references, figures, formulas, and tables—no re-layout required. Bilingual QA and final proofread against acceptance criteria to ensure zero post-delivery edits. We routinely work with Word, tagged PDFs, LaTeX, and reference managers, and use SDL Trados and memoQ for consistency control. Turnaround timelines are agreed upfront, and we welcome any questions on the texts before starting to guarantee accuracy and compliance.
$20 USD in 40 Tagen
3,5
3,5

Hello I’m a technical translation specialist with hands-on experience translating scientific papers for peer-reviewed journals, where terminology accuracy, formatting fidelity, and discipline-specific style are non-negotiable. I regularly handle Word, PDF, and LaTeX-based manuscripts, and I can share sample translated papers or demo files before we finalize the deal. How I’ll Handle Your Papers (Journal-Ready) Pre-Translation Review • Identify domain, terminology standards, and target journal tone • Lock glossary for technical terms, units, and symbols High-Fidelity Translation • Meaning-accurate, discipline-aware phrasing • Preserve equations, tables, citations, and headings exactly • No layout changes—structure replicated 1:1 Technical Proofing • Cross-check terms against field standards • Verify units, figure labels, and references • Final pass to ensure in-house proofread approval Tools & Techniques • SDL Trados / memoQ (TM + terminology control) • LaTeX-aware workflows (math & references safe) • Scientific style alignment (APA, Elsevier, Springer, etc.) • Manual QA after CAT-tool pass (no blind automation) Relevant Projects • Biomedical Journal Article Translation (LaTeX) • Engineering Research Paper – Submission Ready • Multi-Table Scientific Review Translation Happy to review a sample page or show past work, then lock scope, timeline, and price.
$25 USD in 40 Tagen
2,4
2,4

Hello, I have strong experience translating scientific and technical papers with strict attention to terminology, structure, and formatting. I ensure full fidelity to the original meaning while following discipline-specific style conventions suitable for peer-reviewed journals. I regularly work with Word, PDF, LaTeX, and use SDL Trados / memoQ when required. Equations, tables, citations, and units are preserved exactly as provided. All translations are proofread to pass final review without revisions. I can adapt to your turnaround requirements and am happy to review a sample before starting. Best regards, Jyoti K.
$20 USD in 20 Tagen
0,0
0,0

Hi! I'm excited about your project. Could we discuss your vision for the content calendar and specific themes you’d like to explore?
$20 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

No tengo experienca en el trabajo, tengo ordenador personal y muchas ganas de aprender y ofrecer mis habilidades.
$15 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

"Hola, tengo mucha experiencia en traducción y puedo ayudarte con este trabajo de manera profesional y puntual. He trabajado en proyectos similares anteriormente, asegurando siempre una gramática impecable y manteniendo el tono original del texto. Me gustaría saber más sobre el volumen del contenido y el tiempo de entrega que manejas. Estoy disponible para comenzar de inmediato y garantizar un resultado de alta calidad. ¡Quedo atento a tu respuesta!"
$20 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

Olá! Sou tradutor fluente em Português e Inglês, com foco em precisão técnica e acadêmica. Compreendo a importância de manter a fidelidade e a formatação original em artigos científicos. Garanto uma tradução rigorosa, respeitando a terminologia da área e entregando dentro do prazo. Estou disponível para começar agora."
$15,50 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

Hello, I am very interested in your project and confident I can deliver precise and faithful translations of your scientific papers. I completed a course in Legal and Commercial Translation at the Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA) and have experience handling technical documents and transcriptions as a secretary/assistant in a notary’s office. This experience strengthened my attention to detail, accuracy, and ability to follow strict formatting and terminology guidelines. I am comfortable working with Word and PDF files, ensuring that all scientific terms, units, figures, equations, and headings are preserved exactly. My English level is C1, and I am highly attentive to discipline-specific style and structure. While I have not formally used SDL Trados or memoQ, I am confident in maintaining original layouts and precise formatting. I am committed to delivering translations that require no further edits, on time, and ready for submission to peer-reviewed journals. I am happy to discuss turnaround time or clarify any details about the texts. Thank you for your consideration, and I look forward to collaborating. Best regards, Valentina Aldama
$20 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

I’m an experienced scientific and technical translator with a strong background in translating academic papers intended for peer-reviewed journals. I focus on accuracy, consistency, and discipline-specific terminology, ensuring that all scientific terms, units, equations, citations, tables, and formatting remain intact and publication-ready. I’m comfortable working with Word, PDF, LaTeX-based content, and CAT tools, and I prioritize faithful meaning over literal wording so the final translation reads naturally while meeting academic standards. I communicate clearly, respect deadlines, and welcome clarification to ensure the translation passes internal review without further edits.
$15 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

I provide accurate, publication-ready translation of scientific and technical papers, preserving original meaning, terminology, and formatting. All citations, equations, tables, and structure are maintained exactly, ensuring the final files are ready for peer-reviewed submission without further edits.
$22 USD in 25 Tagen
0,0
0,0

Atuo com tradução profissional de livros e textos literários, garantindo fidelidade ao conteúdo original, fluidez na leitura e adaptação cultural adequada ao idioma de destino. Tenho experiência com traduções que exigem atenção ao contexto, estilo do autor e coerência textual, sempre respeitando o tom narrativo e a intenção da obra. Trabalho com revisão cuidadosa para entregar textos claros, naturais e prontos para publicação.
$15 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

I have strong experience in handling scientific and academic content with a clear understanding of research terminology and structure. I focus on accuracy, clarity, and maintaining the original meaning of the paper while ensuring it meets professional and academic standards. I always work with deadlines in mind and deliver error-free, well-formatted work. I am detail-oriented, responsive, and committed to providing high-quality results that clients can confidently submit or publish.
$20 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

Apresento esta proposta com o objetivo de oferecer serviços de tradução, garantindo fidelidade ao conteúdo original, clareza textual e adequação linguística ao público-alvo. O trabalho será realizado com atenção ao contexto, à terminologia específica da área e às normas do idioma de destino, buscando preservar o sentido, o estilo e a intenção do texto original.
$20 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

Dear Hiring Manager, I am applying to provide high-precision scientific translation for your papers, with absolute fidelity to meaning, tone, structure, and formatting. I understand that this work is intended for peer-reviewed journals, where even minor deviations in terminology, equations, or layout can result in rejection. My approach is built specifically for that level of scrutiny. I have hands-on experience translating technical and scientific documents including research articles, systematic reviews, methodology sections, and data-driven reports. My work prioritizes discipline-specific conventions, not literal word-for-word substitutions. Every scientific term, unit, figure label, and reference is rendered using standardized usage in the target language, ensuring clarity, precision, and academic credibility.
$20 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

Hi! I am a professional translator who can deal with your project. I have translated scientific documents related to test trials for different medicines. I can manage the scientific vocabulary as I am used to it. I have experience in the field and I have lots of glossaries made for similar projects. I work with Trados if necessary. I will comply with my job and follow the Instructions accurately. I hope we can work together. My regards, María de los Ángeles Chamorro
$15 USD in 30 Tagen
0,0
0,0

لدي خبرة في ترجمة الأوراق والأبحاث العلمية من العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة واحتراف، مع الحفاظ على المصطلحات الأكاديمية والأسلوب العلمي. سأراجع النص بعد الترجمة لضمان خلوّه من الأخطاء اللغوية والتحريرية، وتسليم العمل في الوقت المحدد. يسعدني بدء العمل فورًا إذا تم اختياري.
$20 USD in 40 Tagen
0,0
0,0

Samarqand, Uzbekistan
Mitglied seit Jan. 2, 2026
$250-750 USD
£250-750 GBP
$30-250 AUD
$2-8 USD / Stunde
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$30-250 USD
$10-30 AUD
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / Stunde
$250-750 USD
₹750-1250 INR / Stunde
₹600-1500 INR
€2-6 EUR / Stunde
₹600-1500 INR
$15-25 USD / Stunde
$25-50 USD / Stunde
$15-25 USD / Stunde