
Closed
Posted
Paid on delivery
Ich suche eine sprachgewandte Person, die mein deutschsprachiges Belletristik-Manuskript von Anfang bis Ende stilistisch verfeinert. Mir geht es weniger um klassische Rechtschreib- oder Grammatikkorrekturen – darum habe ich mich bereits gekümmert –, sondern ausdrücklich um den Feinschliff von Stil, Rhythmus und Sprachfluss. Was ich erwarte • Präzise Eingriffe, die Atmosphäre, Erzählstimme und Figurencharakter erhalten, aber holprige Formulierungen glätten • Vorschläge für elegantere Übergänge, einheitliche Tonalität und lebendigere Dialoge • Korrekturen direkt im Word-Dokument mit Nachverfolgung, damit ich jede Änderung nachvollziehen kann • Eine kurze Gesamt-Rückmeldung am Ende (Stärken, mögliche weitere Optimierungen) So arbeiten wir zusammen Nachdem Sie einen ersten Eindruck gewonnen haben, können Sie mir gern ein Beispielkapitel mit Ihren Anmerkungen schicken. Stimmen Stil und Vorgehensweise, folgt das gesamte Manuskript. Bei Rückfragen zum Plot oder Figurenentwicklung stehe ich zeitnah zur Verfügung – mir ist wichtig, dass wir die Wirkung der Geschichte gemeinsam verfeinern. Wenn Sie Erfahrung mit literarischen Texten haben und ein sicheres Gespür für moderne, flüssige Sprache mitbringen, freue ich mich auf Ihre Nachricht und ein kurzes Probelektorat. Achtung: das Buch ist ab 18 und enthält explizite Inhalte aus dem BDSM Bereich.
Project ID: 40481321
11 proposals
Remote project
Active 4 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
11 freelancers are bidding on average €350 EUR for this job

Hallo, ich unterstütze Sie gerne bei der stilistischen Überarbeitung Ihres belletristischen Manuskripts. Mein Fokus liegt darauf, den Text sprachlich zu verfeinern, den Lesefluss zu verbessern und einen natürlichen, professionellen Stil zu gewährleisten, ohne die individuelle Stimme oder den Charakter der Geschichte zu verändern. Leistungen: • Stilkorrektur und sprachliche Glättung • Verbesserung von Satzbau, Ausdruck und Lesbarkeit • Korrektur von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung • Vereinheitlichung von Ton, Perspektive und Sprachfluss • Hinweise zu unklaren oder holprigen Passagen • Arbeit mit Änderungsverfolgung in Word auf Wunsch Mir ist wichtig, dass das Manuskript authentisch bleibt und sich für Leser flüssig und überzeugend anfühlt. Dabei arbeite ich sorgfältig, diskret und mit Blick auf die Besonderheiten literarischer Texte. Senden Sie mir gerne Informationen zum Umfang, Genre und gewünschten Zeitrahmen. Danach kann ich den Aufwand einschätzen und direkt starten. Mit freundlichen Grüßen Mt Juetiara
€250 EUR in 2 days
5.8
5.8

Hello, I would be happy to assist with the stylistic editing of your fiction manuscript. My focus is on improving readability, flow, sentence structure, and linguistic quality while preserving your unique voice, tone, and storytelling style. I can carefully refine grammar, punctuation, wording, and overall consistency without altering the intended meaning or atmosphere of the text. Whether the manuscript requires subtle polishing or more extensive stylistic improvement, I pay close attention to detail to ensure a professional and engaging final result. I am comfortable working with tracked changes, allowing you to review every modification, and I can also provide a clean final version of the manuscript. I look forward to reviewing your manuscript and helping bring it to its strongest possible form.
€250 EUR in 2 days
4.4
4.4

Hallo, ich bin Conny, freiberufliche Texterin aus Düsseldorf. Ich habe Geschichte und Germanistik studiert und lebe seit 2014 vom Schreiben. Und weil ich gerade ein größeres Projekt beendet habe, befinde ich mich auf der Suche nach neuen Aufträgen. :) Mein Angebotspreis ist erstmal ein Platzhalter, da ich ja den Umfang noch nicht kenne. Ich würde mich freuen, wenn Sie sich melden. LG
€750 EUR in 10 days
4.0
4.0

Hier ist Ihre kreative Lektorin spezialisiert auf sprachliche Präzision und dezente Optimierungen, ohne den Charme eines Textes zu vernachlässigen. Mein Steckenpferd liegt darin, einen flüssigen Schreibstil zu kreieren und den Rhythmus eines Textes zu verbessern. Die stilistische Aufwertung von Texten war schon immer meine Leidenschaft. Meine umfangreiche Erfahrung in der Bearbeitung literarischer Werke hat mir eine feine Sensibilität für verschiedene Erzählstimmen und Figurencharaktere gegeben. Sehen Sie gerne eine Auswahl in meinem Portfolio. Ich verfüge über ausgezeichnete Fähigkeiten in der Sprachflussgestaltung und Dialogoptimierung. Ich arbeite direkt im Word-Dokument mit Nachverfolgung, so dass Sie jede Änderung überprüfen können. Wenn Sie sich für mich entscheiden, erhalten Sie nicht nur einen effizienten Service, sondern auch mein absolutes Engagement für Ihr Projekt. Ich bin erst zufrieden, wenn Sie es sind! Schreiben Sie mir gerne noch heute zurück! Ihr Buch verdient eine professionelle Veredelung! P.S. meine Preise orientieren sich fair an der Seitenanzahl. LG Heide
€251 EUR in 7 days
3.8
3.8

Stilkorrektur bei Belletristik ist eine andere Disziplin als klassisches Lektorat es geht darum, die Erzählstimme nicht zu überschreiben, sondern sie zu schärfen. Holprige Formulierungen glätten, ohne dass der Satz danach nach jemand anderem klingt: das ist die eigentliche Aufgabe. Meine Vorgehensweise: Ich arbeite direkt im Word-Dokument mit aktivierter Nachverfolgung, sodass Sie jede Änderung einzeln annehmen oder ablehnen können. Schwerpunkt liegt auf Satzrhythmus, Übergängen zwischen Szenen, Dialognatürlichkeit und Tonalitätskonsistenz — nicht auf Rechtschreibung, die Sie bereits abgedeckt haben. Am Ende erhalten Sie eine kurze Gesamtrückmeldung mit Stärken und offenen Entwicklungspotentialen. Den expliziten Inhalt des Manuskripts handhabe ich professionell mein Fokus bleibt auf sprachlicher Wirkung, Figurenpsychologie und atmosphärischer Stimmigkeit, unabhängig vom Genre. Probekapitel: kostenlos | Preis: €350–600 (je nach Manuskriptumfang) Wie viele Seiten oder Wörter umfasst das Manuskript insgesamt? Davon hängt die genaue Zeitplanung ab. Ich bin in München ansässig und gut erreichbar. Mir ist die Qualität der Arbeit, Zuverlässigkeit und Ihre Zufriedenheit besonders wichtig. Mit freundlichen Grüßen, Shab
€600 EUR in 7 days
2.7
2.7

Guten Tag, Ihr Projekt spricht mich sehr an, weil genau diese Art von sprachlichem Feinschliff meine Stärke ist: Texte nicht nur korrekt, sondern atmosphärisch dicht, flüssig und stilistisch stimmig zu machen, ohne die individuelle Stimme der Geschichte zu verlieren. Gerade bei Belletristik entscheidet oft die sprachliche Feinabstimmung darüber, ob Szenen wirklich tragen, Dialoge lebendig wirken und emotionale Spannung beim Lesen spürbar bleibt. Dabei achte ich darauf, Figurencharakter, Erzählperspektive und die gewünschte Atmosphäre konsequent zu erhalten. Ich arbeite strukturiert direkt im Word-Dokument mit aktivierter Änderungsverfolgung, sodass alle Eingriffe transparent nachvollziehbar bleiben. Neben konkreten stilistischen Optimierungen gebe ich auf Wunsch auch Hinweise zu Übergängen, Lesefluss, Dialogdynamik und sprachlicher Konsistenz. Mit sensiblen oder expliziten Inhalten — auch im BDSM-Bereich — gehe ich professionell und wertfrei um. Für mich steht immer die erzählerische Wirkung und die sprachliche Qualität des Textes im Vordergrund. Da ich den Textumfang noch nicht kenne, ist der angegebene Preis zunächst nur ein Platzhalter. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. Herzliche Grüße Sabine Remde Dipl.-Sprachenlehrerin, Univ. Korrektorat – Lektorat Lektorin bei Hauptstadtstudio freier Lektoren Berlin
€500 EUR in 7 days
0.0
0.0

Gerne kümmere ich mich um das Herzstück deines Buches: Atmosphäre, Rhythmus und die Lebendigkeit der Figuren. Gerade im Bereich 18+ entscheidet die Sprache über die Wirkung bei der Zielgruppe. Es erfordert viel Fingerspitzengefühl, die Nuancen von Machtdynamik, Vertrauen und Intensität so zu transportieren, dass die Szenen absolut fesselnd und ästhetisch wirken, ohne plump zu sein. Das bringe ich mit: * Erhalt deiner Erzählstimme: Deine Figuren und dein Ton bleiben zu 100 % erhalten. Ich glätte nur die Stolpersteine. * Fokus auf Textfluss: Ich sorge für elegante Übergänge und optimiere den Satzrhythmus passend zum Tempo der jeweiligen Szene. * Lebendige Dialoge: Ich feile an natürlichen Gesprächen, bei denen auch der psychologische Subtext mitschwingt. * Transparenz: Ich arbeite im Word-Änderungsmodus, sodass du jeden Schritt nachvollziehen kannst. Ein ehrliches Gesamtfeedback am Ende ist selbstverständlich. Gerne überzeuge ich dich bei einem unverbindlichen Probelektorat.
€250 EUR in 10 days
0.0
0.0

Munich, Germany
Member since May 31, 2026
$5000-10000 USD
$3-9 USD / hour
$10-30 USD
min $50 USD / hour
€8-30 EUR
$750-1500 USD
₹12500-37500 INR
£10-15 GBP / hour
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
$20000-50000 AUD
₹1250-2500 INR / hour
$100-150 USD
$8-15 USD / hour
₹1500-12500 INR
$15-25 USD / hour
$30-250 CAD
₹1500-12500 INR
$15-25 USD / hour