English-Indonesian Translation

@irwan81

Hi, I have an experience working on translation and transcription specially in ENglish and Indonesian language. Having attention to detail on project working and giving al teh best for project to be success. Hope can hear from you soon. Thank you.

@tiwariarpit627

I don't just translate text; I localize content. I understand the cultural idioms, social etiquette, and consumer behavior of both the source and target languages..

@atikaazfel

Hi, I'm interested to work with you. I'm a native speaker from Indonesia and now I'm studying in English Lettters. For a translation field, especially from English to Indonesian, I've learned during my college and internship. I finished my internship in a translation company and completed various topics (fiction, games related text, advertisement, formal texts --> FAQs, articles related to work-life balance/remote worker, and many more). Besides, I can also help you in review or proofread the text before submitted as a final draft. Let me know if you're also interested. Thank you.

@cloud595

Saya fasih bahasa Inggris & Indonesia, berpengalaman menerjemahkan dokumen agar terdengar natural untuk pembaca lokal. Saya bisa mempertahankan tata letak Word & memberikan catatan frasa yang perlu interpretasi. Biasanya saya bisa menyelesaikan 5–10 halaman per hari, tergantung kompleksitas. Berikut contoh terjemahan relevan: [lampirkan contoh].

@onalism

Drawing on my extensive experience as a translator and content editor, I am confident that I would be an ideal fit for your English-Indonesian translation project. With a proven track record of accurately transposing written content from one language to another without losing its original meaning and tone, I can assure you a refined translation that will read naturally to the Indonesian audience. Apart from being fluent in both English and Indonesian, I have an innate understanding of the nuances and cultural subtleties of both languages. This enables me to not only translate the words but also capture the essence of the written piece, ensuring that nothing gets lost in translation. In addition to preserving the original layout and headings, I am particularly attentive to any phrases that require interpretation. I will diligently flag these for your consideration. To provide an extra level of assurance, feel free to request relevant samples of my past English-Indonesian work. If you choose me for the project, you can expect not just an accurate translation but also a polished ready-to-publish document delivered promptly. With an eye for detail and strong communication skills, I assure you a seamless collaborative process which will lead to high-quality work for your project. I look forward to discussing more about how soon we can complete this job together.

@SaiSanathKumar07

I'm very much interested in this type of translation project which will helps to me also to understand the words which I will do in the project i understand your project give me a chance to show my skills

@jaysinhrathod

Highly proficient and certified Translator with over 5 years of experience in translating various types of documents across multiple languages. Seeking to leverage my linguistic skills and cultural knowledge in a professional translator role. Committed to maintaining the original content's integrity while ensuring the translation is easily understood by the target audience. Fluent in English, Spanish, French, and German, I aim to utilize my exceptional accuracy and creativity to contribute effectively to your team.

@JAVID2024

I’m fluent in both English and Indonesian and experienced in producing translations that read naturally to Indonesian audiences—not literal, machine-style output. I specialize in: Preserving tone, intent, and nuance Adapting phrasing so it sounds native and culturally appropriate Delivering clean, publication-ready Word documents with all headings, formatting, and layout fully intact Flagging any phrases that required interpretation, as requested Turnaround time: Once I receive the Word file, I can complete the translation within 24–48 hours, depending on length. Faster delivery is possible for shorter documents. Relevant experience: I’ve translated business documents, website content, marketing copy, and informational materials from English → Indonesian, ensuring clarity and natural flow for local readers. Samples can be shared upon request. Accuracy and readability are my top priorities, and I’m happy to follow any style guide or terminology preferences you may have. Let me know the document length and deadline, and I can get started right away.

@abay130710

I possess the relevant skills and experience to complete this assignment, as I am accustomed to conducting observation and analysis in school, home, and the surrounding community. Furthermore, I am able to translate texts from English to Indonesian accurately, quickly, and efficiently. With these skills, I am confident I can complete this assignment with high-quality, on-target results.

@dewana0

I am a professional translator with 5 years of experience specializing in English to Indonesian translation. I understand that a great translation isn't just about swapping words—it’s about preserving the original tone, context, and cultural nuances. ​Why choose my services? ​Accuracy: I ensure 100% grammatical correctness and flow. ​Localization: I adapt the content so it feels natural to native speakers. ​Niche Expertise: I am highly experienced in [Technical/Legal/Creative/General] content. ​Reliability: I always deliver ahead of schedule and offer unlimited revisions to ensure you are 100% satisfied. ​My Process: ​Initial Review: Understanding the target audience and tone. ​Manual Translation: No "machine translation" errors; every sentence is crafted by hand. ​Proofreading: A final polish to ensure the text is flawless and ready for use. ​I’d love to take a look at a sample of your text or discuss the project further. When are you available for a quick chat? ​Best regards, ​Tahmid

@rizkyacahyani

Hi, I’m a native Indonesian speaker and fluent in English, which I use daily in my professional work, both written and verbal. This allows me to deliver translations that are accurate, natural, and context-aware, not stiff or literal. I understand how to adapt tone and meaning so the Indonesian version reads smoothly and feels native. For me, English–Indonesian translation is straightforward and something I’m very comfortable handling with attention to detail. If you need clean, reliable translations that sound natural to Indonesian readers, I’d be happy to help

@jatin0488

Hi! I’m a detail-focused translator with strong command over English and a deep understanding of cultural tone and flow. I specialize in delivering natural, publication-ready translations that feel authentic to Indonesian readers—without relying on machine tools or word-for-word swaps. I preserve layout, headings, and formatting exactly as requested, and I always include notes for interpreted phrases. My work is clean, accurate, and ready for professional use. I’m reliable, responsive, and committed to exceeding expectations. Let’s make your content shine!

@zhivkam

At the beginning I want to help, but on the other hand I need money to help my family and I was enjoyed of that work. If you think that I’m the right person you can choose me! Thank you!

@hanish55

Halo Perkenalkan, saya Hanis, penulis dan penerjemah yang teliti, berpengalaman mengubah informasi teknis kompleks menjadi panduan yang jelas, menarik, dan mudah dipahami dalam Bahasa Indonesia. Saya memastikan setiap istilah teknis akurat dan konsisten, serta panduan disusun langkah demi langkah agar pembaca non-ekspert dapat mengikuti dengan mudah. Terima kasih atas perhatian anda, Salam, Hanis

@twelvemaha

Hallo,Ms /Mrs My name is Ti N, and I am capable in offering my translation services for your project. I am passionate about delivering high-quality work and dedicated to maintaining the original tone of the content. I am confident that I can provide accurate, clean, and well-phrased translations that reflect the style and intent of the original text. I prioritize precision and clarity to ensure your content is perfectly conveyed in the target language. My key strengths include: Accurate translation of English content Maintaining the original tone and style Producing clean and error-free documents Timely delivery of the completed work I am eager to collaborate with you and contribute to the success of your project. Thank you for considering my proposal. I look forward to the opportunity to work with you. Best regards, Ti N @twelvemaha

@sy071

Hi there, As a bilingual speaker with extensive experience in English-to-Indonesian localization, I can ensure your content sounds natural and resonates with an Indonesian audience. I prioritize cultural nuance over literal translation to maintain your original tone. I am highly proficient in Microsoft Word and will deliver a "ready-to-publish" document with your original formatting perfectly intact. I will also include a detailed interpretation log for any complex phrases.

@zahraayusyitaa

I have more skills in foreign languages. I am a fan of foreign languages. I am very fluent in foreign languages. I'm trying to learn to expand my language knowledge!

@anubhavb27

Hello Sir/Madam, I have an experience working on translation and transcription specially in English so please give me your amazing task to me and review me as my work Thankyou.

@iank016

I have read and understood both English and Indonesia and can accurately translate them efficiently