Penerjemahan Akurat Indonesia ke Inggris

Teks berbahasa Indonesia saya perlu dialihkan ke bahasa Inggris dengan akurasi tinggi, alur yang alami, dan kesetiaan terhadap makna asli. Fokusnya penerjemahan konten tertulis—mulai dari artikel hingga materi umum—tanpa kehilangan gaya penulisan aslinya. Ruang lingkup pekerjaan: • Menyajikan versi bahasa Inggris yang siap dipublikasikan, bebas salah ketik maupun kesalahan tata bahasa. • Menyesuaikan istilah dan nada agar terasa natural bagi pembaca penutur asli bahasa Inggris. • Melampirkan file akhir dalam format Word atau Google Docs, beserta salinan paralel jika dibutuhkan untuk pengecekan. Kriteria penerimaan: • Terjemahan benar-benar mengkomunikasikan maksud sumber. • Tidak ada terjemahan harfiah kaku; pemilihan diksi kontekstual. • Konsistensi terminologi di seluruh dokumen. Jika menggunakan CAT tool seperti SDL Trados atau memoQ, sebutkan di pengantar Anda; hal ini bersifat opsional namun dihargai untuk menjaga konsistensi di masa mendatang.

Project ID: 40434377