Penerjemahan Inggris-Indonesia Akurat

@Ozie99

I've been interested in English since junior high school. I currently work for an international company with people from various countries. I'm confident I'd be a good fit for the job you're offering. Thank you.

@rofifaha

Sejak saya berada di bangku SMP saya sudah terbiasa dengan bilingual language yang dimana telah terlatih menerjemahkan bindonesia ke inggris begitupun sebaliknya

@zkaavie

Halo, Saya tertarik untuk membantu proyek penerjemahan dan lokalisasi bahasa Inggris–Indonesia Anda. Saya sudah berpengalaman menerjemahkan berbagai materi, mulai dari artikel singkat sampai dokumen kampus, dan terbiasa memastikan hasil terjemahan terdengar natural, tetap akurat, dan sesuai konteks pembaca. Yang bisa saya tawarkan: - Terjemahan dua arah Inggris ↔ Indonesia dengan akurat. - Menjaga nuansa, istilah teknis, dan gaya tulisan agar konsisten. - Cek tata bahasa dan ejaan sebelum finalisasi. - Format akhir fleksibel: .docx atau .pdf. Untuk referensi, saya bisa kirim contoh terjemahan serupa yang pernah saya kerjakan supaya Anda bisa menilai gaya saya. Saya siap mulai kapan saja dan menyesuaikan dengan jenis materi yang Anda miliki. Terima kasih sudah mempertimbangkan, saya tunggu kabar dari Anda! Salam, Azka

@nabeel092

I am very interested in contributing to your English-Indonesia translation and localization project. I understand that effective translation is not merely about transferring words, but about preserving intent, tone, and contextual meaning so that the final text feels native and natural to the target audience. 1. As a bilingual professional with strong academic and analytical background, I offer: - Accurate English ↔ Bahasa Indonesia translation with contextual adaptation, not literal conversion. - Careful preservation of technical terms, academic language, and stylistic consistency. - Clear, reader-friendly localization tailored to the intended audience (formal academic, general public, or professional). - Delivery in .docx or .pdf format according to your preference. I can provide relevan translation examples as well. 2. External Qualifications & Relevance As a National Schools Debating Championship (NSDC) Finalist, I have extensive experience working with complex English texts, academic arguments, and formal discourse. I would be glad to discuss your project further and ensure the final output meets your expectations in both accuracy and authenticity.

@sellya26

Proposal: freelance translator - selly adelita Halo admin freelancer Saya telah membaca detail proyek untuk freelance dan sangat tertarik. Saya memahami bahwa Anda memerlukan translator. Saya siap mendiskusikan lebih detail mengenai metode yang akan digunakan. Terima kasih atas waktunya. Hormat saya, selly adelita

@devinalfiansyah

Halo, Saya sangat tertarik untuk membantu Anda dalam proyek penerjemahan dan lokalisasi ini. Dengan latar belakang pengalaman dalam menangani berbagai jenis dokumen, saya memahami bahwa kunci dari terjemahan yang baik bukan hanya ketepatan kata, tetapi bagaimana pesan tersebut terasa alami (natural) bagi pembaca lokal di Indonesia. Mengapa memilih saya? Kualitas Lokalisasi: Saya tidak hanya menerjemahkan teks, tetapi menyesuaikan gaya bahasa (formal/informal) sesuai dengan konteks dokumen, baik itu artikel pendek maupun dokumen akademik/kampus. Ketelitian Tinggi: Saya menjamin konsistensi istilah teknis dan melakukan pemeriksaan tata bahasa (proofreading) serta ejaan yang ketat sebelum penyerahan akhir. Fleksibilitas Format: Saya terbiasa bekerja dengan format .docx dan .pdf, memastikan layout tetap rapi sesuai dokumen asli. Rencana Kerja: Analisis konteks materi dan audiens sasaran. Proses penerjemahan dengan menjaga nuansa asli. Self-editing dan proofreading untuk memastikan nol kesalahan ejaan. Penyerahan tepat waktu sesuai tenggat yang disepakati. Saya telah melampirkan beberapa contoh portofolio hasil terjemahan saya sebelumnya (artikel dan dokumen resmi) pada bagian lampiran profil saya untuk Anda tinjau. Saya tersedia untuk mendiskusikan detail lebih lanjut atau melakukan tes terjemahan singkat jika diperlukan. Terima kasih atas pertimbangan Anda. Salam hangat, [Devin]

@budychoes7

Hi, I am an experienced English teacher and translator with strong proficiency in both Indonesian and English. I have been using English in professional and daily communication, including teaching hospitality staff and students. This background helps me ensure accurate, natural and context-appropriate translations.

@hellodewsun

Saya adalah penerjemah lepas Bahasa Inggris—Indonesia selama lebih dari 15 tahun. Hingga saat ini, saya masih aktif menerjemahkan setiap hari. Selain menerjemahkan, lingkup pekerjaan saya juga mengharuskan saya melakukan pengecekan akhir untuk tata bahasa dan pengejaan.

@makpeak

Saya tertarik dengan proyek translation & localization yang Anda tawarkan. Saya berpengalaman menerjemahkan konten English ↔ Bahasa Indonesia untuk berbagai kebutuhan, mulai dari artikel pendek hingga dokumen akademik/kampus. Fokus utama saya bukan sekadar menerjemahkan kata per kata, tetapi menyesuaikan konteks, nuansa, dan gaya bahasa agar hasil akhir terdengar alami bagi pembaca sasaran. Saya juga terbiasa menjaga konsistensi istilah teknis serta melakukan grammar & spelling check sebelum penyerahan. Yang bisa saya tawarkan: • Terjemahan akurat & natural (EN–ID / ID–EN) • Penyesuaian konteks budaya & audiens • Revisi ringan bila diperlukan • Output rapi (.docx / .pdf sesuai permintaan) Contoh singkat hasil terjemahan: EN: “This program aims to enhance students’ critical thinking skills.” ID: “Program ini bertujuan untuk meningkatkan kemampuan berpikir kritis mahasiswa.” Saya siap mengerjakan artikel pendek maupun dokumen formal dengan deadline yang jelas. Jika berkenan, kita bisa mulai dari satu sample kecil terlebih dahulu. Terima kasih, Adya A.

@ZAIDI776

Saya tertarik untuk mengerjakan proyek penerjemahan dan lokalisasi yang Anda tawarkan. Saya terbiasa menangani terjemahan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya, baik untuk artikel singkat, materi akademik, maupun dokumen formal lainnya. Dalam proses penerjemahan, saya tidak hanya menerjemahkan secara harfiah, tetapi juga menyesuaikan konteks, gaya bahasa, dan tujuan pembaca agar hasil terjemahan terasa alami dan mudah dipahami. Saya terbiasa menjaga konsistensi istilah, terutama pada teks akademik atau yang mengandung istilah teknis.