
Geschlossen
Veröffentlicht
Bezahlt bei Lieferung
Dispongo de varios textos en formato texto plano que necesito ver vertidos con absoluta fidelidad al inglés, francés y alemán. El contenido no está limitado a un solo género: pueden ser fragmentos técnicos, entradas de blog marketing o incluso extractos para web. En esencia, quiero un flujo de traducción “a cualquier idioma”, pero empezaremos por estos tres. Entrego los archivos en UTF-8 o similar y necesito recibirlos devueltos con la misma estructura, sin saltos de línea añadidos ni pérdida de codificación. Priorizaré a quien ya trabaje con herramientas de apoyo (Trados, MemoQ, Smartcat, DeepL + post-edición) siempre que la revisión final sea humana y se note en el tono. Entrega: • Archivo traducido en los tres idiomas solicitados, respetando orden y formato. • Breve nota sobre cualquier término ambiguo o sin equivalente directo. Considero el trabajo aceptado cuando pueda colocar la traducción en mi sistema sin retoques adicionales y el estilo se lea natural para un hablante nativo. Cuento con tu experiencia para que así sea.
Projekt-ID: 40102272
10 Vorschläge
Remote Projekt
Aktiv vor 15 Tagen
Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest
Für Ihre Arbeit bezahlt werden
Skizzieren Sie Ihren Vorschlag
Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten
10 Freelancer bieten im Durchschnitt $20 USD für diesen Auftrag

Hello, My dear Client.. As a professional translator fluent in both English, French, and German. , I possess the expertise to seamlessly bridge linguistic and cultural gaps. With a deep understanding of the nuances of both languages, I ensure accurate and culturally appropriate translations. Whether it's legal documents, technical manuals, or creative content, I am adept at conveying the intended meaning while preserving the tone and style of the original text. Attention to detail, precision, and timely delivery are my hallmarks. I am committed to providing high-quality translations that enable effective communication across language barriers, fostering understanding and collaboration on a global scale. And i am accepted your budget And i will complete your project before your deadline. My skills include corel draw fluency in English and French well as professional translator with experience in proofreading. I am confident that my expertise in translation and other related fields make me the ideal candidate for this project. If you choose me, you can rest assured that your needs will be met quickly and efficiently. i will be more than happy to work with you on this. Best regards,
$10 USD in 1 Tag
4,1
4,1

Highly skilled in technical and industry-specific translations, ensuring accuracy and consistency in every document.
$15 USD in 1 Tag
0,0
0,0

Hola! ? Puedo encargarme de la traducción fiel de tus textos al inglés, francés y alemán, respetando estrictamente la estructura, codificación y formato original de los archivos. Trabajo con un flujo de traducción asistida que combina herramientas de apoyo (como DeepL / CAT tools) y una revisión humana cuidadosa, poniendo especial atención en que el resultado final se lea natural para un hablante nativo y no como una traducción literal. ? Qué podés esperar: ✓ Conservación total del formato (sin saltos de línea extra ni cambios de estructura) ✓ Respeto de codificación UTF-8 ✓ Traducción coherente entre idiomas, incluso en textos mixtos (técnicos + marketing) ✓ Nota final con términos ambiguos o sin equivalente directo Mi objetivo es que puedas integrar los archivos directamente en tu sistema, sin necesidad de retoques posteriores. Quedo atenta para comenzar cuando quieras.
$35 USD in 10 Tagen
0,0
0,0

Olá, Meu nome é Cristiana e atuo como freelancer na área de tradução. Entro em contato para apresentar minha proposta de prestação de serviços e me colocar à disposição para colaborar em seus projetos. Trabalho com foco em qualidade, cumprimento de prazos e comunicação transparente. Busco sempre entender a real necessidade do cliente para entregar soluções eficientes e alinhadas.
$20 USD in 2 Tagen
0,0
0,0

Me interesa y creo que puedo adaptarme bien a lo que necesitas. No soy traductor profesional, pero tengo buen manejo de idiomas y suelo trabajar apoyándome en herramientas como DeepL u otros traductores, siempre haciendo una revisión manual para que el texto quede natural y bien leído. Soy muy cuidadoso con el formato y la estructura de los archivos, así que no habría problemas con líneas, orden o codificación, y si aparece algún término confuso o sin equivalente claro, lo dejo anotado para comentarlo. Me adapto a distintos tipos de texto y me enfoco en que el resultado final pueda usarse tal cual, sin retoques extra.
$20 USD in 7 Tagen
0,0
0,0

Hola, Puedo ayudarte con la traducción fiel y ordenada de tus textos en inglés, francés y alemán, respetando el estilo original y entregando un archivo claro, limpio y con formato consistente. Tengo experiencia traduciendo contenido técnico, marketing y material web, siempre cuidando la coherencia, el flujo natural y la precisión terminológica. Trabajo con herramientas como MemoQ, Smartcat y DeepL como apoyo, pero realizo revisión 100% humana para asegurar calidad en tono y estilo. Te entrego: - Traducción en los tres idiomas solicitados, con formato y estructura limpia. - Archivo listo para uso sin líneas extra ni errores. - Breve nota con cualquier observación relevante del texto. Puedo iniciar de inmediato y entregarlo dentro del plazo solicitado. Será un gusto colaborar contigo.
$30 USD in 7 Tagen
0,0
0,0

Soy traductor freelance especializado en español, inglés y otros idiomas. Ofrezco traducciones precisas y adaptadas al contexto cultural, garantizando que cada documento conserve su intención original. Trabajo con textos técnicos, académicos, legales, comerciales y creativos, además de corrección y edición de traducciones previas. Me caracterizo por entregar resultados de calidad, cumplir plazos con puntualidad y mantener comunicación constante para asegurar la satisfacción del cliente. Manejo terminología especializada y herramientas de traducción que aportan consistencia. Mis tarifas se ajustan según extensión y complejidad, y estoy disponible para proyectos puntuales o colaboraciones continuas. I am a freelance translator specialized in Spanish, English, and other languages. I provide accurate translations adapted to cultural context, ensuring each document preserves its original meaning. I work with technical, academic, legal, commercial, and creative texts, as well as proofreading and editing existing translations. My strengths are delivering high‑quality results, meeting deadlines with punctuality, and maintaining clear communication to guarantee client satisfaction. I handle specialized terminology and use translation tools for consistency. Rates are adjusted according to length and complexity, and I am available for one‑time projects or ongoing collaborations.
$15 USD in 1 Tag
0,0
0,0

Profesional en traducción y transcripción de audios y textos en inglés y español. Ofrezco servicios de traducción precisa y natural, así como transcripción de audios y videos con altos estándares de calidad, confidencialidad y puntualidad. Me especializo en entregar contenidos claros, bien estructurados y fieles al mensaje original, ideales para empresas, creadores de contenido y proyectos profesionales que requieren exactitud y seriedad.
$20 USD in 7 Tagen
0,0
0,0

Tengo años de experiencia traduciendo textos de todo tipo. También realizo interpretación y redacción de textos desde cero. Soy muy organizada en mi trabajo y trabajo con rapidez y eficiencia. Cobro una tarifa moderada ya que es mi primera vez en esta plataforma. Estoy lista para nuevos desafíos y experiencias, y me adapto fácilmente a nuevas formas de trabajo. Entiendo que todo depende de lo que cada cliente necesite, y tomo eso muy en serio. También puedo transcribir textos y corregir errores gramaticales. Tengo disponibilidad completa, cuento con buen equipo de trabajo y estoy dispuesta a responder cualquier pregunta que el cliente o la empresa tengan. Soy muy perfeccionista con mi trabajo y mantengo contacto constante con los clientes durante todo el proceso del proyecto para asegurar confianza y tranquilidad. Además, estoy abierta a propuestas de otros puestos como asistente o atención al cliente, áreas en las que considero que puedo desempeñarme muy bien.
$10 USD in 2 Tagen
0,0
0,0

Buenas noches, querría mandar mi solicitud para el puesto ya que dispongo de conocimientos de los tres idiomas. Tengo un nivel certificado de B2 en inglés, alemán a2 y francés a2. Puedo traducir textos apoyándome en algunas de las herramientas mencionadas a parte de diccionarios básicos de idiomas como es vox o collins. Espero valore de forma positiva mi candidatura. Muchas gracias por su tiempo. Un saludo
$25,95 USD in 8 Tagen
0,0
0,0

Santiago de los Caballeros, Dominican Republic
Mitglied seit Mai 22, 2025
₹4000-8000 INR
₹1500-12500 INR
$2-8 USD / Stunde
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$2-8 USD / Stunde
$15-25 USD / Stunde
$10-30 USD
$15-25 CAD / Stunde
min. $50 USD / Stunde
$15-25 USD / Stunde
$250-750 USD
$30-250 USD
₹600-1500 INR
$30-250 AUD
₹1500-12500 INR
₹37500-75000 INR
$30-250 USD
$10-30 USD
$2-8 CAD / Stunde