Translate Academic Papers from EN to ID

@khanma1585

Hello, Thank you for posting your project on Freelancer.com. We are a team of experienced professional translators from around the world, specializing in delivering accurate and culturally appropriate translations. Based on your description, you need your document translated from English into Indonesian. We can provide a 100% human, native-level translation that is carefully proofread before delivery. Our work is always reliable, delivered on time, and we are committed to making any adjustments you may need until you are completely satisfied. You can view an example of our work in the portfolio here: https://www.freelancer.com/u/khanma1585 We would be glad to discuss your project further and start working with you right away. Please feel free to get in touch anytime. Best regards, Ashaduzzaman Khan

@saliktechpro

Hey Vanessa D., I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in Technical Translation, Research Writing, Word Processing, Translation, Indonesian Translator, Editing, Proofreading, English (US) Translator, Academic Writing and English Translation. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Salik.

@haseebsidd07

Hey Vanessa D., I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in English (US) Translator, Translation, Indonesian Translator, Word Processing, Technical Translation, Editing, Proofreading, Research Writing, English Translation and Academic Writing. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Haseeb.

@susank80

Hi there, I can deliver faithful EN↔ID translations of academic papers—journal articles, literature reviews, and reports—without losing nuance, technical terms, or the author’s voice. I work with discipline-specific vocab, preserve citations, and format the final document to mirror the source layout (tables, figures, references) in Word or PDF, as requested. I’ll build a concise glossary of terms as we go to ensure consistency. CAT tools are optional; I’ll adapt to your preferred workflow. Pilot approach: start with one paper, return the first 5,000 words within seven days for your feedback, then continue with the rest. I’m happy to accommodate your style guides (APA, Chicago) and glossary formats (CSV/Excel) as needed. Best regards,

@salaha99

Objective: To provide faithful, publication-ready translations of scholarly papers between English and Indonesian, preserving the original nuance, technical terminology, and academic voice. Scope of Work: Translate academic papers (journal articles, literature reviews, research reports) from English to Indonesian and vice versa. Maintain formal tone, discipline-specific vocabulary, and correct handling of citations. Ensure consistent terminology throughout each document, supported by a glossary developed during translation. Preserve original formatting, including tables, figures, and reference lists, so that the final document mirrors the source layout. Deliverables: Fully translated, publication-ready Word/PDF files in the same editable format as provided. A glossary of terms for consistent use across all papers. Optional use of CAT tools (Trados, Wordfast, memoQ) for efficiency and quality assurance. Timeline: Initial batch: first 5,000 words delivered within one week for review and feedback. Subsequent sections or papers will proceed once initial feedback is incorporated. Quality Assurance: Close attention to accuracy, clarity, and preservation of the author’s original voice. Consistency in technical terminology and proper formatting throughout. Contact: Salah Ali

@JeffreyESS

Hi! I’m Jeffrey, an IT professional with 13+ years of experience and fluent in both English and Bahasa Indonesia. I specialize in translations that feel natural, conversational, and culturally appropriate—perfect for marketing blurbs, articles, and everyday communications. Here’s what I’ll deliver: Smooth, native Indonesian text with the same structure as the original Brief notes on any major adaptations for transparency Turnaround: A few days (depending on word count). Just to be upfront—this is my first time applying for a freelance job, and as a gesture of goodwill, I’m offering a more affordable hourly rate while ensuring top-quality work. If you’re looking for accuracy and a casual tone that resonates, I’d love to help. Feel free to reach out!

@hmasaud1997

Hello! I’m excited about the opportunity to support your academic translation needs between English and Indonesian. With extensive experience in scholarly translation, I ensure your research papers, literature reviews, and technical reports move smoothly and faithfully between languages without losing nuance, precise terminology, or the author’s original voice. Here’s how I can deliver exactly what you’re after: • High-quality, publication-ready translations (English⇄Indonesian) that preserve formal tone and discipline-specific vocabulary. • Consistent terminology throughout, backed by a custom glossary created as I work so your key terms stay uniform and accurate. • Clean formatting that mirrors your source files — including tables, figures, captions, and reference lists — so final versions are ready for submission or publication in the same editable format you provide (Word/PDF). I’m comfortable with citation styles and academic conventions across disciplines, and while I can work with or without CAT tools (Trados, memoQ, etc.), accuracy and clarity always come first. You’ll receive the first 5,000 words within one week for review and feedback before I proceed with the rest — ensuring alignment with your expectations. Let’s begin with one paper; once you’re happy with the process and quality, I’d be glad to work on the remaining materials. Looking forward to collaborating!

@dwin393

Dear Hiring Manager, ​Translating academic texts requires more than fluency; it demands intellectual rigor. My dual background in Education and Data/Financial Management makes me the ideal candidate for this project. ​Why me? ​Academic Nuance: As an educator, I ensure translations read naturally for scholarly audiences, preserving the original voice and formal tone. ​Data-Driven Precision: My finance background ensures meticulous attention to detail. I will build the requested glossary and guarantee that formatting (tables, citations) mirrors the source exactly. ​Reliability: I can deliver the first 5,000 words within one week for your review. ​I am proficient in MS Office and translation tools, ready to ensure accuracy and consistency. I look forward to contributing to your project immediately.

@lunarya03

Saya siap membantu menyelesaikan proyek ini secara profesional dengan fokus pada ketelitian, kerapian, dan ketepatan waktu. Saya terbiasa menangani pekerjaan pengetikan, pengolahan dokumen, pengeditan ringan, serta penyesuaian format sesuai dengan instruksi yang diberikan. Saya mampu mengikuti pedoman kerja dengan cermat, menjaga konsistensi hasil, dan memastikan dokumen tersusun dengan baik serta mudah dipahami. Meskipun baru memulai sebagai freelancer, saya memiliki komitmen tinggi terhadap kualitas kerja, komunikasi yang jelas, serta kesiapan menerima revisi demi mencapai hasil yang sesuai dengan kebutuhan proyek.

@Hafizh93

Hello, I’m an experienced English–Indonesian translator with a strong background in academic and scholarly translation, including journal articles, literature reviews, and research reports. I understand how critical it is to preserve nuance, technical accuracy, and the author’s original voice—especially in publication-ready academic work. Why I’m a good fit for this project: Faithful, publication-ready translations (EN ↔ ID) with careful attention to meaning, tone, and academic style Consistent terminology, supported by a custom glossary built throughout the project Comfortable with citations, references, and formal academic conventions Clean formatting that mirrors the source document exactly, including tables, figures, and reference lists High attention to detail with a strong focus on accuracy and clarity over speed I regularly work with Word and PDF files and deliver fully editable documents that match the original layout. I’m also familiar with CAT tools such as Trados and Wordfast, although I’m flexible and can adapt to your preferred workflow. I’m happy to deliver the first 5,000 words within one week so you can review the quality and provide feedback before we proceed further. If the initial paper meets your expectations, I’d be glad to continue with the rest of the project. I look forward to the opportunity to collaborate and ensure your academic work reads naturally and professionally in the target language. Best regards, Hafizh Adinata

@poojaa489

I will give my best towards your project . Kindly give me a chance to prove my capability. I will make sure that you will not disappoint

@yassir75

Hello, I am a professional English–Indonesian translator with strong experience in academic paper translation, proofreading, and editing. I ensure accurate meaning, proper academic terminology, and clear, natural English that meets journal standards. I have worked on research papers, theses, and technical documents, always respecting deadlines and confidentiality. I also review grammar, style, and consistency to deliver a polished final version. I am detail-oriented, responsive, and ready to start immediately. I would be happy to translate a short sample if needed. Thank you for considering my proposal.

@sanaqueen2

I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in English (US) Translator, Translation, Indonesian Translator, Word Processing, Technical Translation, Editing, Proofreading, Research Writing, English Translation and Academic Writing. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, aswad

@MohamdFayez2026

تمام انا جاهز لهذا العمل سوف اقدم لك عملا رائعا يتناسب مع الشروك التي وضعتها وبالكيفيه التي تناسبك تماما

@masterv7

I'm really sure that I'm a faithful, publicationist ready to translate indonesian to English,depending on the file given to me!

@fatimaw22

Hey Thompson M., I just finished reading the job description, and I see you are looking for someone experienced in Proofreading, English Translation, Translation, Academic Writing, Editing, Research Writing, Technical Translation, Indonesian Translator, English (US) Translator and Word Processing. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have a few questions: 1. Are all these requirements? If not, please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job, or does it have to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback in the last 5-6 years. 3. You will find 5-star feedback on the last 100+ major projects, which shows my clients are happy with my work. I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Fatima Waqar.

@monyonchoc

With a background rooted in meticulous research and deep familiarity with academic writing, I am well-positioned to handle your exacting translation needs. While my specializations may differ slightly from the project's requirements, my experience in statistics, MATLAB, and the adaptability I have cultivated over the years make me an ideal fit for this project. I understand that your papers demand more than just language fluency; they need an astute eye for detail, consistency of tone, and respectful handling of the subject matter. In my analyses and financial tasks, accuracy is paramount as one slight miscalculation could lead to misleading insights or costly decisions. The same attention to detail will be extended to your academic papers - sparing no effort to ensure I correctly interpret and recreate the original author's nuance and voice without compromising either. I am confident in my ability to quelch all doubts as I deliver output aligned perfectly with your source material – tables, figures, glossary entries, reference lists in the exact formatting you require.

@gustavoc6812

Hello, I understand your request. Please send me the files and I will translate them as requested. I await your response. Sincerely,

@simu081

Hello, Sir/Madam I am a dedicated content writer with experience in creating engaging, well-researched, and original articles. I can deliver high-quality content tailored to your requirements, on time and with attention to detail. I am confident that my writing style will match your expectations and help achieve your project goals. I am ready to start immediately and can provide samples if needed. Looking forward to working with you! Best regards, [Sima Singh] --- If you want, I can also make a shorter, catchy version that increases your chances of getting noticed quickly on Freelancer. Do you want me to do that?