
Geschlossen
Veröffentlicht
Bezahlt bei Lieferung
I have a batch of articles written in English that I need rendered into natural, accurate Indonesian. Each piece averages 800–1,200 words and covers general interest topics, so no specialist jargon is involved. The key for me is clarity and a tone that reads as if originally written in Bahasa Indonesia, not a literal word-for-word conversion. I will supply the articles in DOCX; please return the translated versions in the same format, keeping headings, bullet points, links, and basic styling intact. To be sure we are on the same page, I would like to start with one article as a paid pilot. If the style fits, we can continue with the rest in batches. Turnaround for the first sample is three days from assignment, with subsequent batches negotiable. Kindly share one or two short samples (or links) of previous English-to-Indonesian work so I can assess your voice and consistency.
Projekt-ID: 40107259
2 Vorschläge
Aktiv vor 9 Tagen
Standort: Kalimantan Barat, Indonesia
Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest
Für Ihre Arbeit bezahlt werden
Skizzieren Sie Ihren Vorschlag
Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten
2 Freelancer bieten im Durchschnitt $315 USD für diesen Auftrag

I am a native Indonesian, so I have expertise in translating technical, creative, and general documents from English to Indonesian by maintaining the context and nuances of the original meaning. With experience in the field of language translation, I am dedicated to providing accurate, natural, and targeted translations. I'm ready to help you to be understood perfectly
$380 USD in 7 Tagen
0,0
0,0

Hello, I am a native Indonesian speaker with strong proficiency in English and experience translating English articles into clear, natural Bahasa Indonesia that reads as if originally written for Indonesian readers. I focus on meaning, flow, and tone rather than literal word-for-word translation, especially for general-interest content where readability and clarity are essential. I am comfortable working with DOCX files and will return the translated articles in the same format, preserving headings, bullet points, links, and basic styling so the files are ready for immediate use. Consistency in terminology and tone across articles is a key part of my workflow, particularly when working with content delivered in batches. I am happy to start with one article as a paid pilot and can deliver the first translation within the three-day timeframe you specified. For subsequent batches, I am flexible and open to discussing timelines that suit your schedule. I can also share short samples of my previous English-to-Indonesian translation work upon request. I look forward to the opportunity to collaborate and support this project long-term if the initial article meets your expectations. Best regards, Fraditya Balfis Abdillah
$250 USD in 3 Tagen
0,0
0,0

Kalimantan barat, Indonesia
Mitglied seit Dez. 30, 2025
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / Stunde
$15-25 USD / Stunde
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$30-250 USD
$2-8 USD / Stunde
$250-750 USD
$20-80 USD
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$10-30 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$5-8 USD / Stunde
$250-750 CAD
$15-25 USD / Stunde
₹100-400 INR / Stunde
min. $50 USD / Stunde
₹600-1500 INR
€250-750 EUR