
Closed
Posted
Paid on delivery
- Need a checker for news articles translations from English to Italian - Italian native speaker - 6 articles have to be checked 250-400 words each - Criteria for the checking are: 1) Grammar and punctuation 2) Wording (Choosing words and phrases according to the style) 3) Sentence Structure 4) Titles (The facts must remain unchanged, but the means of translating those facts to the target audience may - and should - vary) 5) Style (The text should be perceived as originally written in this language, like any native media content) - Knowledge of English at the level of Advanced or Proficiency - Journalists background can be your competitive advantage
Project ID: 24454046
56 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
56 freelancers are bidding on average $83 USD for this job

Hello there, Our native and experienced ITALIAN translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$30 USD in 1 day
9.5
9.5

Hello there, We offer manual and native human translation only. Native ENGLISH TO ITALIAN translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. ENGLISH TO ITALIAN PROJECT LINK: https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-Italian-into-English-7716002/reviews https://www.freelancer.com/projects/Academic-Writing/Translate-from-English-Italian/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation-Technical-Writing/Translation-technical-document-from/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation-English-Italian.6199734/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation-Italian/italian-thai-pages/reviews Thanks & best regards!!
$30 USD in 1 day
9.0
9.0

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Italian translator could help you with it. Our offer is 0.029usd/word and we could handle 1000-1500 words per day. If you need it faster let me know. Kindy provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,
$30 USD in 1 day
9.0
9.0

Hey there, I am a native Italian translator and proofreader specializing in the English language, I am available for your project. I offer accuracy and professionalism. I can start with your project right away. Do not hesitate to contact me for further information. Best regards, Paolo
$30 USD in 1 day
6.4
6.4

Hi, I'm Italian native language and I live in Italy. Degree in Italian Language and Literature plus Master in English and French Level C2. I've more than 20 years of experience in providing high-value translations and proofreading for a range of clients and industries, meeting deadlines and quality standards. I’m available immediately. Please contact me for further details
$30 USD in 2 days
5.8
5.8

Good evening, I'm Samantha, a native Italian translator. I have a degree in Foreign Languages (University of Florence) and I speak English very well (level C2). In addition, I have much experience as a professional translator and proofreader, so I think I'm the best candidate to proofread your articles. I can proofread 6 articles within 2 days and my rate per article will be $10. Don't hesitate to contact me if you need further information. Best regards, Samantha
$60 USD in 2 days
5.9
5.9

To who it may concern, My name is Mauro, I’m Italian native speaker and I have Degree in Languages and Translations. I have done several translations from English into Italian language and also many projects of proofreading. During my free time I love writing articles and I’m sure I would enjoy a lot working for you. Please contact me for any additional information and I would be delighted to answer to any of your questions. Best regards, Mauro
$35 USD in 1 day
5.2
5.2

Good morning, I am Valentina and since many years I work as copywriter/translators and VA for different companies. My mother tongue is Italian and I speak fluently German, English, and Spanish. I am very detail oriented and a fast typer, two things which could be useful for this kind of project. Given the details, my bid is the one you can find in my offer - it can be less if there is not much to edit. I would like to speak about the details of the project in chat and I will be happy to answer any question. Thank you and kind regards, Valentina
$60 USD in 7 days
5.4
5.4

I'm a native Italian speaker girl that likes reading and writing both in English and Italian.I hope you will choose me even if I'm new here, I can start immediately and I guarantee a natural and fluid translation. Since now I'm in quarantine in Fuerteventura, I have a lot of free time and I can translate everything in a day. Looking forward to hearing from you
$30 USD in 1 day
4.1
4.1

I'm Claudia and I'm native Italian speaker. I have a Master degree for Foreign Languages and I have a proficiency level knowledge of English. I wrote, checked and translated articles for my company blog and website in the past and I'm really used to proofreading. I'm reliable and fast. I could probably complete the job in one day.
$140 USD in 3 days
4.3
4.3

I'm an Italian writer (poetry & travel writing). I studied journalism in Italy (2 years out of a 3years BD, Palermo) and in Ireland (udergraduate certificate, Independent college of Dublin). Chiara Relevant Skills and Experience Journalism Proofreading Writing Use of Language Grammar Punctuation
$56 USD in 2 days
3.7
3.7

I am a native Italian. My knowledge of English is very good, having lived in the US for many years and having studied at the university level there. I work in the field of audiovisual communication, I have published articles in several magazines and I have written several film scripts. My Italian writing skills are excellent. I'd be glad to help you with this task. Let me know if you need any further information. Best regards, Elisa
$150 USD in 1 day
3.0
3.0

Hello, my name is Claudio Ristagno, I'm italian and I'm very interested in your project. I'm 37, work as a translator and a tour guide and I have a very good knowledge both of the English and the Italian language, so I could provide a good level of italian for the checking of your articles. I finished the high school with the highest vote in Italian language and literature and studied linguistics at the university, therefore I have a perfect knowledge of grammar and orthography. I love reading, studying and have a general good cultural level and a very good level of english, since I've been working with english speaking tourists for 7 years. I would be glad to receive your feedback, Sincerely, Claudio RIstagho
$30 USD in 1 day
2.8
2.8

Hello! i'm italian native speaker but i lived many years abroad. i have experience in translation and i worked as ghost writer (Eng Level C2) As you can imagine, at the moment i have a lot of free time and i can finish this job few days!! please, contact me for further details. Marta
$222 USD in 5 days
2.7
2.7

Dear Employer, I am a freelance Italian translator since 2014 for companies and privates. I translate from italian to english, spanish, french and portuguese and vice versa. I would like to know more about Your project and start translating for You. Kind regards
$30 USD in 1 day
2.1
2.1

Hi, my name is Maddalena, I'm native Italian but studied in the UK, so my written and spoken English is fluent., I have a solid experience in translations and I am also a communications manager so my added value is a translation which is also effective from the communications point of view. More than a straightforward translation, I deliver a text which is pleasant to read and where the flow seems as natural as possible. I do not use any web translation app and tend to double-check my work. I am also acquainted with writing as I often write press releases or other scripts using the most adequate tone of voice considering the target audience. I know how to address different targets, from journalists to consumers and how the use of words may affect the readership. I'm accurate and professional and always meet the deadline. I work from home and I'm always on call to respond promptly to urgent matters. I boast a proficiency use of the language (Italian) - syntax and lexicon are not a problem - and I always double check for possible typos or careless repetitions to deliver a translation that meets your expectations. Ready to start any time, considering that the lockdown in Italy keeps us at home most of the day.
$140 USD in 7 days
1.0
1.0

Hello! I'm a native italian speaker with a business degree and an english C2 certificate. I'm currently working as a freelance translator and I would be really glad to help you out! I can assure you I'am a very precise and proactive person. I hope to hear from you soon! Regards
$90 USD in 4 days
0.4
0.4

Hello there i can help you to Translation your project. I have lived for more than 6 years in Italy and it is my native language. so i can help you in (Grammar and punctuatio) and Wording (Choosing words and phrases according to the style)
$112 USD in 5 days
0.0
0.0

Hello sir !! My parents from Arabic background so I do speak , read and write Arabic fluently beside Ukrainian - Russian and English. I have read the mention work and I will do it with high quality.
$222 USD in 5 days
0.0
0.0

Thank you for posting this project on Freelancer. com. I am immediately available and I would be happy to work on it. I have a wide experience in both writing and checking texts written by others. I hope to work together at this project. Monica Molari
$60 USD in 2 days
0.0
0.0

Vantaa, Finland
Payment method verified
Member since Jan 30, 2020
$10-30 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
€750-1500 EUR
€1500-3000 EUR
$2-8 USD / hour
€6-12 EUR / hour
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$10-30 AUD
₹750-1250 INR / hour
$8-15 USD / hour
€6-12 EUR / hour
$30-250 NZD
$30-250 USD
₹410-500 INR / hour
$250-750 USD
₹600-1647 INR
$40 USD
$750-1500 USD