
Closed
Posted
Paid on delivery
- Need a checker for news articles translations from English to Spanish - Spanish native speaker - 6 articles have to be checked 250-400 words each - Criteria for the checking are: 1) Grammar and punctuation 2) Wording (Choosing words and phrases according to the style) 3) Sentence Structure 4) Titles (The facts must remain unchanged, but the means of translating those facts to the target audience may - and should - vary) 5) Style (The text should be perceived as originally written in this language, like any native media content) - Knowledge of English at the level of Advanced or Proficiency - Journalists background can be your competitive advantage
Project ID: 24454054
47 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
47 freelancers are bidding on average $80 USD for this job

Hello There, Native and Professional in-country Spanish translators here at your service. Desource has established itself as one of the fastest growing providers of translation services and most reliable translation agencies all over the world. Please feel free to check our profile so that you can understand about our service: https://www.freelancer.com/u/desource2012?w=f Best Regards
$75 USD in 3 days
9.6
9.6

Hello there, Our native and experienced SPANISH translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$140 USD in 7 days
9.5
9.5

Hello there, We offer manual and native human translation only. Native ENGLISH TO SPANISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. ENGLISH TO SPANISH Project links: https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Spanish-formal-translation-17494041/details https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Spanish-formal-translation/details https://www.freelancer.com/projects/Translation-Catalan/Quick-translation-short-strings-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation-Spanish/Translate-English-description-Spanish/reviews Thanks & best regards!!
$30 USD in 1 day
8.9
8.9

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Spanish translator could help you with it. Our offer is 0.029usd/word and we could handle 1000-1500 words per day. If you need it faster let me know. Kindy provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,
$30 USD in 1 day
9.0
9.0

Hello there, I am a native Spanish speaker with native English knowledge. I will professionally translate your articles with the most competitive price and on time delivery. I will analyzed your text and translate so as to feel the natural in the target language not a simple word by word translation. I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them. Please check some of my previous project from English to Spanish: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-lecture-Spanish/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/need-translator-Translate-English-22533956/reviews https://www.freelancer.com/projects/copywriting/Need-bilingual-copywriter-english/reviews Please check some of my previous Spanish to English translation project: https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Arif-23049403/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-from-Spanish-English-21596309/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/traducci-finanzas/reviews Let's have a discuss regarding the project. Greetings, Arif S--
$70 USD in 2 days
8.3
8.3

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$30 USD in 1 day
8.1
8.1

Hi, I will be happy to help you review your articles in Spanish. Please, read my cover letter below, I am sure you will find it very interesting and will convince you I am the person you are looking for. My name is Abraham Falcón. I have been working as a professional translator for the last 8 years, and I have completed more than 1000 projects during this time-frame. I hold a university degree in Chemical Engineering and am also a Visual Artist. As an Engineer, I worked in scientific research in Renewable Energies field. Working as a scientific researcher demanded me to develop a meticulous, detail-oriented and persistent mindset; which — to the benefit of my translation work now — helped me to develop the ability to write error-free texts and the skills involved in researching to translate specialized texts accurately. My professional formation also allows me to translate very technical documentation related to engineering, science and technology industries. Additionally, my artistic side adds a different set of skills to the translation process – being imaginative, creative and resourceful has always been part of my personality. I have a passion for language and I love to craft interesting and creative text structures when writing. My translation work so far includes topics of all kinds and tailored to different audiences – over the years I have become familiar with different technical terminologies. I have worked with clients from around the globe. Regards, Abraham
$35 USD in 1 day
7.2
7.2

Hello, My name is Gustavo. I'm a native Spanish speaker and professional translator and proofreader. Can send you back your 6 articles perfectly corrected in terms of wording, grammar, punctuation, etc. Can do that in two days tops once the project assigned. Please, let me know over chat if you have any question. Thanks, G
$30 USD in 2 days
7.2
7.2

hi there, i have read carefully your project description and i am offering my services as a native spanish to proofread and edit the 6 translated En to Sp articles. please, feel free to share more information on chat so we can discuss further details. best regards yamel
$35 USD in 1 day
6.8
6.8

Greetings I am a native Spanish speaker with certification in English as a professional. I have been working as a professional translator and proofreader for the language pair and assure you of high quality of proofreading. I am well versed in English and have also worked for a news company as a social media news exec. Look forward to hearing from you for further discussion. Thanks Maria Isabel Rincon
$50 USD in 3 days
6.7
6.7

Hi there! I will professionally translate any text from English to Spanish. I am a native Spanish speaker with training in medical, technical and general translation. I have been working as a professional translator and copywriter within the OTTO Group, mainly translating and writing e-commerce content. ** 100% HUMAN AND PROFESSIONAL TRNSLATION ** 100% SATISFATION GUARANTEE ** PROOFREAD ** 100% ACCURCY TRANSLATION GUARANTEE OR MONEY BACK ** QUICK RESPONSE ** FAST DELIVERY I am familiar with most kinds of content but I don´t translate highly technical or legal texts such as contracts, certificates and, terms & conditions. I guarantee perfect translations with 100% correct grammar and spelling, based on new translation Orthography. All translations will be proofread before submission. Best regards, Ammon
$30 USD in 1 day
5.8
5.8

Hi there! My name is Matias, I am a native Spanish speaker and bilingual English translator. I believe I have the years of study and experience that is required to carry on any project with a 100% of good human quality translation and within the time frame that you need. Here are some of the most recent projects I have worked in: https://www.freelancer.com/projects/article-rewriting/Project-for-Matias-23514185.html https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-website-into-Spanish-words.html https://www.freelancer.com/projects/data-entry/Spanish-English-bulk-project-22681021.html https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Spanish-Translation-Experts-Only.html Please let me know if any interest and reach me on chat Would love to help. Best regards
$45 USD in 4 days
4.3
4.3

I am a native Spanish-speaking, Certified English Translator with a university degree in legal translation and over 30 years of experience. My CV is at your disposal. You can check my English level here.
$120 USD in 2 days
3.9
3.9

Good afternoon, I am a native Spanish speaker with experience in professional translation, proofreading and editing. I can perform accurate revision and correction in the time strictly required. I am at your disposal. Best regards.
$30 USD in 1 day
3.2
3.2

Good morning! I´m an EN<>SP translator end proofreader from Buenos Aires. I´m available for work right now. University Teacher of English Language and Literature. There are samples of my work in my portfolio. Please, take a look at them. I would love to do the job. Kind regards, Valeria.
$170 USD in 5 days
3.0
3.0

I am a M.Sc. Researcher, I am expert in translations from English to Arabic and vice versa so i can help you for sure in your task. Thanks.
$30 USD in 1 day
2.4
2.4

Hola, ¿Como estas? Mi nombre es Facundo Poseo español nativo y un ingles avanzado, ademas de disponibilidad horaria y capacidad para adaptarme a las peticiones del cliente.
$30 USD in 1 day
0.0
0.0

I have translated (as an informal gig) for book printing company in my country and, at the moment, I'm working as a legal assistant in the Ministry of Commerce and Industries of my country, which makes me have a good writing skills in my native language. Once again, thank you for considering my proposal!
$150 USD in 7 days
0.0
0.0

I'm a native Spanish speaker, with over 4 years work experience in English, excellent fluency and spelling (both in English and Spanish) and knowledge on various topics. I have the ability to understand and translate the desired content while preserving its original meaning.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

I would very much like to work on this project as I am a Spanish native speaker. Furthermore, I have already worked on projects in which I had to revise, check and correct style and grammar of research papers. What is more, since I am an English translator, I am qualified to work with both languages, as I have learned to manage them. Thank you
$30 USD in 1 day
0.0
0.0

Vantaa, Finland
Payment method verified
Member since Jan 30, 2020
$10-30 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
£250-750 GBP
$42 USD
$40 USD
₹600-1647 INR
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
$8-15 USD / hour
$10-20 NZD / hour
$750-1500 USD
$15-25 USD / hour
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$30-250 NZD
₹750-1250 INR / hour
$10-20 NZD / hour