Hello,
I am a native european portuguese.
I have experience as a translation and I am sure you will be satisfied with it.
Waiting to hear soon from you.
Best regards
Paula Moreira
EN - If the rehydration process occurs in water, it can be tap water, mineral water or distilled water, but in any case, sterility is mandatory. If the rehydration process occurs in hopped wort it should be after a first hop addition and a wort boiling for at least 20 minutes. Therefore, collect the volume required for rehydration and leave to cool to the required temperature.
PT - Se o processo de reidratação for feito com água, pode ser água da torneira, água mineral ou água destilada, mas em todo o caso, é obrigatório ser esterilizada. Se o processo de reidratação for feito com mosto de lúpulo, deveria ser depois da primeira adição de lúpulo e ferver o mosto por, pelo menos 20 minutos. Por conseguinte, recolher o volume necessário para reidratação e deixar arrefecer até à temperatura necessária.