Localización (no traducción de páginas web y productos en inglés)

$8-15 AUD / hour

Geschlossen

Veröffentlicht

vor mehr als 5 Jahren

$8-15 AUD / hour

Trabajo en proceso. Se requiere un mínimo de palabras por hora. Recibirás capacitación mientras trabajas en inglés, por lo que debes entender muy bien el inglés, y aprenderás más inglés, inglés moderno y tu trabajo será reparado cuando sea incorrecto, se te muestre y se espera que mejores. • Utilizará Google Documents y Google Sheets. • Necesitará las siguientes habilidades, ya que ni siquiera están incluidas en este sistema independiente: • Localización (muy diferente a la traducción) = su castellano (no es español, mira los idiomas oficiales de Colombia, Argentina, Ecuador, etc. y el idioma es castellano, no español) debe reflejar la sensación exacta del inglés. Por ejemplo, no modismos, no "refranes". Su castellano escrito reflejará estándares de copyrwriting de alta calidad escritos en inglés moderno. • Hable con el director en inglés, que tiene muchos años de experiencia en este tipo de trabajo en varios idiomas y, a menudo, puede crear las palabras particulares que no existen en latín castellano pero que se usan en inglés todos los días. • Se lo capacitará de esta manera y se espera que mejore, lo cual se hará, porque se capacitará en el inglés actual y el inglés cambia muy rápido. Entonces estás recibiendo clases de inglés como parte de tu trabajo. • Derecho de autor inglés avanzado, redacción de productos, redacción de ventas. • Este texto fue producido con Google translate (la mejor opción cuando se usa correctamente, también se lo entrenarán). • La tarifa por hora aumentará con la capacidad, los métodos de comunicación de marketing digital estándar y su iniciativa. Deberías hacer grandes sugerencias al líder de tu equipo.

English (US) Translator

Projekt-ID: 17876295

Über das Projekt

14 Vorschläge

Remote Projekt

Aktiv vor 5 Jahren

Möchten Sie etwas Geld verdienen?

E-Mail-Adresse

Vorteile einer Ausschreibung auf Freelancer

Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest

Für Ihre Arbeit bezahlt werden

Skizzieren Sie Ihren Vorschlag

Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten

14 Freelancer bieten im Durchschnitt $10 AUD/Stunde für diesen Auftrag

@robertsa2004

Durante los últimos años, he estado perfeccionando mis habilidades con el fin de cumplir, y eventualmente superar mi máximo potencial posible. Trabajo de manera rápida y eficiente para producir el cuerpo de escritura más efectivo posible, sin importar el tema. Tengo un excelente conocimiento técnico, una gran experiencia en redacción de textos narrativos, corrección de pruebas y escritor fantasma. Además poseo google Ads certification ATA (American Translators Association) certified # 486591 Servicios prestados: Escritura de artículos, redacción de informes, descripciones de productos, edición y reescritura de libros y E-books, redacción de contratos / convenios, publicación de blogs / escritura creativa, técnica con escritura académica, redacción de contenidos, redacción de guiones, transcripción, traducciones en inglés, español, francés y Catalán. Trabajar bajo presupuestos y fechas límites para completar el proyecto o caminar una milla extra solo para satisfacer a mis clientes nunca es un problema para mí. Escribiré el contenido de acuerdo con sus requisitos. Todo lo que necesita hacer es proporcionarme instrucciones detalladas.

$8 AUD in 40 Tagen

4,7

(28 Bewertungen)

4,3

@JSuarez2018

Immediate availability to work (1 - 12 hours per day). Efficiency, quality of work. Agility and precision in fingering and transcription (100%) Suitable for work under pressure, good performance and commitment to deadlines. Good level of spelling and grammar Microsoft office management. Web queries and data entry (Excel, Word) Download and upload files. Conversion of files PDF to Word PDF to Excel Data collection Processing of data Translate English - Spanish, Spanish - English

$8 AUD in 50 Tagen

5,0

(1 Bewertung)

1,4

@zbalza

Hablo muy bien el Idioma Castellano. Soy Ingeniero Electrónico y tengo habilidades para la transcripción. Tengo la disponibilidad de tiempo y las ganas de hacerlo, aunque falta detalle como por ejemplo la cantidad de palabras por hora entre otras cosas. Estoy a su orden para hacer su objetivo realidad! Deme la oportunidad y quedara satisfecho con el trabajo.

$16 AUD in 40 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@ambarvegas

Estoy interesada en aprender trabajando, me interesa la redacción y me considero capacitada para cumplir con las funciones planteadas.

$12 AUD in 40 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@alinabenhaddou

Hello, I am available to start working with you immediately. I have 5 years of experience as a translator.

$10 AUD in 40 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@Carolinarendonv

I am form Colombia and I studied International Business and English during 5 years. Currently, I am in United States in an exchange program (I have been here for 7 months). I can completely understand English and being able to translate and/or localize it to Spanish (castellano).

$12 AUD in 20 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@ludwiglaborda

Hola, Me gustaría trabajar con Uds. Soy de Venezuela y creo que entiendo lo que necesitan y, pues, me llama mucho la atención las actividades que proponen. Por cierto, Google Translate ha mejorado mucho alrededor de octubre o noviembre del año pasado cuando Google le puse Machine Learning, pero no es del todo perfecto. Todavía le falta mucho al traductor, no obstante, las traducciones son muchísimo mejores que las de antes. Hi, I would like to work with you. I am from Venezuela and I guess I understad what you need and, well, I find very interesting the activities you are proposing. By the way, Google Translate have improved a lot around last October or November when Google decided to translate text using Machine Learning, but it is not perfect at all. It needs enhancements, nonetheless, translations are far better than before. Todo eso lo escribí sin usar Google Translate. I wrote everything here without using Google Translate, you can prove that by yourself indeed. Hope I can work with you.

$8 AUD in 40 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@kty30torres

Quality punctuality and efficiency in delivery. Open to corrections. Experience in the technological field (engineering) for translation.

$8 AUD in 40 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@calvanapon

Tengo dominio del idioma inglés hablando y escribiendo, puedo interpretar en castellano lo que se expresa en inglés.

$10 AUD in 40 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@tavototo

Soy Licenciada em idioma Inglés. Docente con más de 20 años de experiencia. El castellano es mi lengua nativa. Saludos.

$12 AUD in 8 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@scampiniagustina

Hi, I’m from Argentina and I’m interested on the project. Team player, decided and good communication skills. —English as a Foreign Language exam: TOEFL IBT 82 — Around a year and few months living and working in US. — Bachelor in Food Science at University of Mar del Plata, Argentina. Hope to hear from you soon, Agustina

$11 AUD in 20 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@ssepiurka

Hello, I lived in the US for 8 years, where I graduated with a degree in Business Administration focused in Accounting. I consider myself a hard worker with an excellent attitude to help. I am always among the group that are willing to offers help. Due to my vast experience in the US (Philadelphia) I was able to master my English as well as learning the upside down of the language by merging with locals in an everyday basis. I also manage business language and an expertise in excel, Word and SAP due to being a tool that I have been using pretty much every day the for the last 10 years of experience I have in the field. Living in the US also provided me one of the most unique experiences I could ever experience since I was not only able to mingle as I was a local but also I was lucky enough to meet a whole bunch of wonderful souls both from the US and different portions of the world. This situation allowed me to learn from them and also expand my culture, social and soft skills, and my character as a person by having to interact and live with them daily. I have to admit that living abroad is an experience that I would recommend to everyone to go through some time during their life. Cheers for the languages and double cheers for the cross cultural experiences.

$12 AUD in 40 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@Zuriray

Hi, I'm an English Teacher and an English-Spanish-English translator with over 20 years of experience in teaching and translating activities, I'm from Venezuela, so my mother tongue is "Castellano" from South America. I can help you with your attractive project.

$8 AUD in 40 Tagen