Making Subtitles Files and Transcribing

$2-8 USD / hour

In Bearbeitung

Veröffentlicht

vor mehr als 5 Jahren

$2-8 USD / hour

We are developing an app for ESL (English as a Second Language) students. We need detail-oriented people who can help us create content for the app. I'd like our freelancers to create subtitle files (SRT file) using existing auto-generated subtitles created by YouTube. The step is as below: 1) Download assigned videos 2) Work on subtitles on Agiesub (or your preferred subtitle software program) based on our guideline we will provide 3) Upload on the company's Google drive. We'll give you more detailed training on how to make subtitles and more specific guideline. After we have a probational workload, if we like to work together, we can go on to the fixed salary based contract.

English (UK) Translator

English (US) Translator

English Grammar

English Spelling

Proofreading

Projekt-ID: 18253943

Über das Projekt

24 Vorschläge

Remote Projekt

Aktiv vor 5 Jahren

Möchten Sie etwas Geld verdienen?

E-Mail-Adresse

Vorteile einer Ausschreibung auf Freelancer

Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest

Für Ihre Arbeit bezahlt werden

Skizzieren Sie Ihren Vorschlag

Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten

Vergeben an:

@abhisa21

Greetings, I am a full time freelancer and have prior experience in subtitling projects. I have done it using amara and ageisub, I assure you of quality work within the stipulated time at reasonable rates. Looking forward to your reply for the specifics. Thanks Maria Isabel

$7 USD in 40 Tagen

4,9

(82 Bewertungen)

5,7

@lukeborley

I've some experience in this area creating custom 'softsubs' for world cinema titles. Specialism of course is in UK English and dialects

$7 USD in 20 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

24 Freelancer bieten im Durchschnitt $7 USD/Stunde für diesen Auftrag

@BRD11

Hi there, We can transcribe your audios and videos within your deadline. The transcriptions will be completed by highly experienced and professional natives. We have worked in Aegisub many time and we can provide you with both .ass and .srt files. Please tell us how many audio minutes require transcription so we can provide you with an accurate quote for transcription. Regards BRD GLOBAL Translations

$5 USD in 40 Tagen

4,9

(972 Bewertungen)

9,2

@desource2012

Hello there, We have experienced 60+ languages translators team with professional experience for more than 10 years in translation. A dedicated native team of each languages and competent translators that I created is able to handle all your translation and writing projects to provide high-quality, fast and reliable results. Please check our reviews and previous feedbacks in Translation, so that you can make sure about our work quality. We won’t be happy unless you are too. Let us help you to meet your goals! Best regards, S

$5 USD in 40 Tagen

4,8

(1273 Bewertungen)

8,9

@worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.

$5 USD in 1 Tag

4,9

(976 Bewertungen)

8,3

@MikeD21

Hello, You have just posted a project by requesting to write some articles. I am fully committed to producing quality results and delivering unique article that makes you stand out from your competitors. Few Questions regarding of your project *How many articles do you want? *How many words do you want for each article? * May I know when do you need this project to be done? Why not get in touch with me, and be treated to service that is all about you the client! Regards Mike

$22 USD in 40 Tagen

4,9

(150 Bewertungen)

6,8

@sudheerhegde88

Hi, I have relevant experience of subtitling and working on Aegisub and I am available for this work feel free to ask for samples. Thank you.

$22 USD in 40 Tagen

5,0

(7 Bewertungen)

4,2

@lolo2222

Hello, Please be assured I am the best to do this task. I have much experience in such task and how yo create SRT files. I have completed many projects like that and this is one of my expertise. Please message me immediately to start right away. Thank you...

$6 USD in 15 Tagen

5,0

(5 Bewertungen)

3,9

@attiqfreelancer

Hello, allow me to handle this project as I am proficient in these sorts of projects. I have done similar type of projects in the past and have a very good track record of these projects. Kindly share further details with me, looking forward to you thanks.

$2 USD in 40 Tagen

5,0

(8 Bewertungen)

2,9

@imranabase

Do you want me to transcribe videos sub titles or to convert them into text ? Please contact me for more details. Thanks

$2 USD in 40 Tagen

5,0

(2 Bewertungen)

2,6

@haji24

Hello there, I have been working as a transcriber for more than 7 years now. I know how to get the transcript from Youtube. Please send me a message if you want to discuss more details about your project. I'm a fast learner and a very detail-oriented person. Thank you.

$7 USD in 40 Tagen

5,0

(1 Bewertung)

2,5

@dmlercan

I'm hardworking,punctual,perfectionist and young person who loves spending time on Youtube and translating.

$5 USD in 20 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@Ashishregmi13

Hi there, I work as an English editor for a subtitling company. Based on the runtime and turnaround time, I would be able to provide you an accurate bid. I'm up for the assignment. Thank you Have a great day Ashish

$6 USD in 12 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@bilalsafdar111

sure, i can do your project and i have well experience for this. can we talk on chat please? thanks....! Bilal

$2 USD in 40 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@Darialyakh23490

Hi! I am interested in the job offer you had posted. I understand the needs of English learners + I have experience in transcribing videos (and translating them).

$5 USD in 30 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@tom343

Hello, I am Tobias from Germany and grew up bilingual (mother Scottish - father German). I have been working as an English language teacher in Germany for some years. The focus of my work over the last years lay on publications for small organizations, and many of them needed image videos. So I am quite familiar with editing and subtitling and would like to work with you. Sincerely, Tobias

$5 USD in 40 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@dannyetlv

I have created subs in English and Romanian in general school. I would love to try. :)

$2 USD in 10 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@queluong1009

I HAVE TRANSLATED MOVIE SUBTITLES FROM ENGLISH TO VIETNAMESE AND VICE VERSA, THEREFORE I AM FAMILIAR WITH AGIESUB. I HAVE HELPED MY FRIEND TO DO INTERPRETATION AT THE HOME OFFICE (VIETNAMESE – ENGLISH). I HAVE TRANSLATED DOCUMENTS FROM FRENCH TO ENGLISH DURING MY STUDIES AT UNIVERSITY. I HAVE BEEN LIVING AND STUDYING IN THE UK FOR SEVEN YEARS. I GUARANTEE QUALITY WORK AS WELL AS PUNCTUALITY.

$5 USD in 40 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@Ayomikun017

Proficient in English (US), English (UK), Proofreading, Grammar, Spelling, IELTS Band 8.5. Attention to detail. Focused

$6 USD in 40 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@enervell

hi, my native language is Spanish, I am really good and fast to learn about any software, I'm an Excel expert and I can type really fast too. Please send me a message to learn about the job and I can start immediately :)

$8 USD in 36 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@nehasingh1991

I have been an Esl student, and now a teacher, so I am well versed with the platform. I have done quite an ample of volunteering work regarding teaching English in fun way in India and Srilanka. I would love to be a part of creating the content, activities and make some cool and creative slides to keep the kids interested.

$5 USD in 40 Tagen