Tradução Negócios PT-EN

$100-300 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$100-300 USD / hour

Preciso traduzir para o inglês um conjunto de textos sobre Negócios e Finanças atualmente em português. Os materiais incluem documentos internos, apresentações resumidas e algumas mensagens de e-mail que enviamos a clientes. O que busco: • Tradução fiel ao sentido original, mantendo terminologia financeira correta. • Leitura natural em inglês, adequada a um público corporativo. • Revisão básica já inclusa, para que eu receba o arquivo pronto para uso. Formato de entrega: – Arquivos em Word/Google Docs com o texto em inglês no mesmo layout do original. – Até duas pequenas rodadas de ajustes, caso algum termo precise ser refinado. Se você domina a área de Business & Finance e possui experiência comprovada em tradução Português-Inglês, quero conhecer seu trabalho.

Castilian Spanish Translator

Portuguese (Brazil) Translator

Project ID: 40606785

About the project

8 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

8 freelancers are bidding on average $75 USD/hour for this job

@matiasdesousa

Olá, Sou Rui Sousa, um profissional da área de tecnologia e Gestão de Projetos e tenho alguma experiência com tradução de PT-EN e vice versa. Nas minhas traduções, procuro sempre manter o sentido original do texto e sempre faço revisão do texto pra validar que o conteúdo está correto. O Português é a minha língua oficial e o Inglês é a minha de trabalho. Apesar de não ser da área de Finanças, conheço relativamente bem os termos financeiros, tendo em conta que já trabalhei com faturação. Mais importante de tudo, sou uma pessoa de facil relacionamento, sempre aberto a aprender o que for preciso para entregar com qualidade. O dinheiro não é o meu foco principal; o meu objetivo e entregar um bom trabalho e criar relações de confiança. Estou disponível para quaisquer esclarecimentos que possas precisar da minha parte. Cumprimentos Rui

$50 USD in 40 days