English-Georgian Translator Needed

$8-15 AUD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$8-15 AUD / hour

I have several English documents that must be rendered into clear, idiomatic Georgian. Accuracy is more important to me than speed, and I rely on a human translator rather than machine output to preserve nuance, tone and any culturally specific references. Because the material covers different topics, I will share files once we start the contract so you can gauge exact effort and schedule. In return I need a final Georgian version delivered in an editable format (Word or Google Docs is fine) together with any brief translator notes that may help me understand terminology choices or context-sensitive phrasing. If you are fluent in both languages, have a track record of high-quality translation work and can commit to prompt, professional communication, I look forward to working with you.

English (US) Translator

English (UK) Translator

Research Writing

Project ID: 40593480

About the project

4 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average $11 AUD/hour for this job

@perfectwriter002

Hello client, I am excited to submit my proposal for your project. With years of experience in the field, I am confident in my ability to deliver high-quality work that meets your needs. I have carefully reviewed your project description and requirements; I understand that you are looking to achieve your project objectives. My approach will ensure that I deliver exactly what you have requested in the project. I will keep you updated on the project progress and ensure timely delivery. If you are interested in moving forward I’d be happy to discuss the project further and answer any questions you may have. Thanks for considering my proposal; I look forward to the opportunity to work with you. Please open your messenger and send me complete details to discuss it further. Thank you.

$12 AUD in 2 days

4.2

(22 reviews)

4.0

@mahnoorb78

As an experienced translator fluent in both English (UK and US dialects) and Georgian, I am confident in my ability to deliver high-quality translations with a nuanced understanding of cultural references. With over 500 completed projects across various fields, I understand the importance of accurate, idiomatic translations that preserve the original meaning while communicating clearly in the target language. Not only do I excel at translating the content of documents, but as highlighted by my profile, I also possess a wide range of other relevant skills. These include formatting and managing documents effectively using tools like MS Word and Google Docs, which will enable me to deliver the final translated versions in an editable format as requested. My research and data entry skills also allow me to diligently handle any pertinent research or contextual information that would help you understand my terminology choices or phrasing. Furthermore, my organized, professional approach to work combined with prompt communication ensures that the project will progress smoothly. I understand your emphasis on accuracy over speed, and I assure you that I will take the time necessary to provide translations that meet your expectations and capture the intended nuance and tone of your English material. Thank you for considering my candidacy; should you require further information or samples of my previous work, please don't hesitate to ask.

$12 AUD in 40 days

5.0

(2 reviews)

2.8

@nokonokonodari

Hi, I am a native Georgian and have done many similar translations with great success. I can help you in your project. Feel free to contact me for further details. Kind regards, Nodar Nadibaidze

$12 AUD in 40 days

5.0

(5 reviews)

2.5

@jidasan45

As a professional translator, my focus is on bringing every nuance, tone, and delicate cultural reference from source material to target language. I understand that your project demands accuracy over speed, and you can count on me to deliver exactly that. My fluency in both English and Georgian allows me to not just translate the words but convey their intended meaning effectively. In terms of organization and professionalism, I'm diligent at estimating efforts and delivering within agreed-upon timelines. This stems from my commitment to ensuring work is always of high-quality; being a translator for several years now, I have learned the true value of being thorough. Importantly, as someone who appreciates a fluid communication process,I intend to use every necessary tool to enhance this project's efficiency including utilizing Google Docs or Word as requested. I believe in transparency and will provide any pertinent translator notes to maintain coherence with your original text. Give me the chance you would give your child to develop into a competent adult, and let's achieve the best possible outcome for this project together.

$8 AUD in 40 days