Swiss German Transcription Schweizerdeutsche Transkription

Hi, ich kann das und würde das gerne machen. Wie viele Stunden Audio sind das denn? Vielleicht können Sie mir eine Datei zusenden, damit ich mir das anhören kann und abschätzen kann, ob das klappt. Würde mich freuen, wenn Sie Kontakt aufnehmen. Beste Grüße aus Bielefeld! Lukas

Hi there und grüezi wohl, ich würde mich gerne für ihr Projekt bewerben. Ich habe gerade ein übersetzungs Projekt erfolgreich abgeschlossen (auch dieses war vom Schweizerdeutschen ins Hochdeutsche) und ich würde mich freuen von Ihnen in betracht gezogen zu werden. Ich würde mich freuen von Ihnen zu hören und etwas mehr über das Projekt zu erfahren und klar bin ich mit 1.5 pro Minute einverstanden. Freu mich darauf Michèle

Ich kann recht gut Deutsch, also denke ich dass ich diesen Job richtig machen kann. Ich kann fur jede Ubersetzung auch Italienisch und English sprechen

Myself Surya from india.I am a professional translator all languages translate. Please give me this work . ( ??2 Language Demo Show Now ??) Italian -Io stesso Surya dall'India, sono un traduttore professionista che traduce tutte le lingue. Per favore, dammi questo lavoro. Spanish- Yo mismo Surya de la India. Soy un traductor profesional que traducen todos los idiomas. Por favor, dame este trabajo.

To whom it may concern, I am writing to apply for the open position as German Translator. To give you an idea of my background, I was born and raised in Switzerland, where I worked the past 15 years in healthcare as a Specialist for Medical Technical Radiology. My native languages are Swissgerman and German and I completed the Cambridge English advanced diploma. I am a certified Medical Interpreter (Core Certification Healthcare Interpreter, ID number: 015862). I am experienced in translating, interpreting and transcribing.I am very motivated to grow and learn. I am eagerly waiting for your response. Thank you for your time and consideration. Sincerely, Carole Stuker

Hallo Als gebürtiger Schweizer mit guten Sprachkentnissen kann ich Dein Anliegen pflichtbewusst meistern!

Dear Sir or Madam, I'm sure I could implement your project. I'm living near of Switzerland and talking perfect German for myself. Greetings, Steffen Kessler.

Hi, I can help you with your task, I was born and raised in Switzerland and I still live here. I live in the City of Berne and work as an customer consultant for the swiss federal railways at the rail travel counter

Guten Abend, Ich min in Zürich aufgewachsen und habe somit keine Probleme mit dem Schweizer - und Hochdeutsch. Sowohl auch mit verschiedenen Schweizer Dialekten. Wie lange ist die Audiodatei? Mochten sie es ins Hochdeutsch geschrieben haben oder in Schwiitzerdütsch? Ich würde mich freuen von Ihnen zuhören.

Grüezi! Ich wohne und bin in der Schweiz aufgewachsen, zweisprachig: Schweizerdeutsch und Französisch. Meine Erfahrungen: Als Transkriptorin habe ich 2012 an der Universität Fribourg bei Prof. Alexandre Duchêne gearbeitet. Als Übersetzerin habe ich das Buch von Vincent Flückiger "l'ambiance va être chouette" vom Deutschen ins Französische übersetzt (Basel, CH). Ich garantiere eine professionelle und tadellose Arbeit! Beste Grüsse Annina Rudolf