English & German Greek Translation

@semantix19

Hi there, My name is Abu Yusuf, and I’d be happy to help with your English–German–Greek translation project. I work with native German and Greek colleagues who specialize in translation accuracy and natural language flow, and they will handle the translations to ensure high quality and cultural correctness. I will oversee quality control and final delivery so the result meets your expectations. Please share the word count and your deadline so we can confirm the timeline and quote. Regards, Abu Yusuf.

@Charlott25

Hi, I’m Charlott, fluent in English, German, and Dutch, and I work with a team of native Greek linguists to ensure precise translations across English ↔ Greek and German → Greek. We deliver polished, contextually accurate translations, SEO-friendly web copy, and time-coded subtitles in your original formats, along with terminology notes and one revision round to guarantee your satisfaction. Please share a sample, and I’ll provide a turnaround time for 1,000 words to start our collaboration smoothly.

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your English & German Greek language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional language solutions

@Vsion2

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your document from English → Greek, German → Greek, and Greek → English and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter

@komalshaikh92

Hi there, I’m ready to help with English & German Greek Translation and deliver results you’ll love. With proven expertise in SEO, I ensure reliable communication, on-time delivery, and complete satisfaction. As a dedicated professional, I focus on creating solutions that align perfectly with your goals and brand vision. You can count on consistent updates, quality results, and full support throughout the project. You can also view some of my successful projects here: https://www.freelancer.com/u/komalshaikh92 Let’s connect and discuss how I can bring your project to life, I’m confident I can deliver beyond expectations! Best regards, Komal

@Isabelleperillat

Hello! I’m fluent in English, Greek, and German with experience translating technical documents, SEO-friendly web copy, and subtitled video content. I deliver accurate, natural translations and clean, time-coded .srt files, plus terminology notes and one revision round. For 1,000 words, I guarantee delivery within 3 days. I’d be happy to share samples—when can I review your files?

@izhanali77

Hello, I came across your project English & German Greek Translation, and it immediately caught my attention because it’s exactly the kind of work I specialize in. With 100+ successful projects and consistent 5-star reviews, I’ve helped businesses build professional websites that are modern, fast, and user-friendly. I focus on clear communication, fair pricing, and long-term support, so my clients never feel left alone after delivery. Start a chat with me. I’d love to learn more about your specific goals for this project. :) The portfolio will be shared via chat.

@artiboria

Hi, With fluency in Greek, English, and German, as well as an impeccable attention to detail, I believe I'm the perfect fit for your translation project. My extensive experience in website development and SEO optimization in platforms such as Shopify and WooCommerce will ensure a smooth transfer of your website content while maintaining its SEO value. Additionally, my knowledge of CAT tools like Trados and MemoQ can be leveraged to speed up the process and maintain language consistency. Having worked on multiple high-stakes projects requiring multi-lingual translations and transcriptions, I am equipped at understanding different terminologies and contexts and recreating them accurately for the target audience. I also understand the value of context and tone preservation- your translations will retain their intended meaning irrespective of the direction. Moreover, as a Virtual Assistant experienced in product management, I understand that you may require a nuanced approach to organizing your translated materials. Thanks!

@OutsourceMan

⭐⭐⭐⭐⭐ Dear Valuable Client, CnELIndia, led by Raman Ladhani, can provide precise, fluent translations across English → Greek, German → Greek, and Greek → English, handling technical documents, SEO-focused web content, and subtitled videos with time-coded captions. Our approach ensures context, tone, and terminology remain intact: technical texts are verified for accuracy, marketing content retains natural voice, and subtitles read smoothly for viewers. We deliver final translations in original formats (DOCX, HTML, JSON, SRT), provide brief terminology notes for specialized terms, and accommodate one round of prompt revisions. We leverage CAT tools like Trados or MemoQ where beneficial but prioritize clean, proofread output requiring no second pass. For 1,000 source words, we can guarantee delivery within 48 hours. Sample translations reflecting style and accuracy can be shared immediately. CnELIndia and Raman Ladhani ensure your multilingual content is polished, consistent, and ready for immediate use.

@leenadvnani6

Good Day Giorgos ✌️ I have carefully reviewed your project requirements for English & German to Greek translation, ensuring accuracy and maintaining context and tone across all language directions. With experience in translating technical documents, SEO-friendly website copy, and creating time-coded subtitles for videos, I am confident in delivering high-quality translations that require no second pass on your end. I offer unlimited revisions to ensure your satisfaction, unique creations that capture the essence of the original content, and a money-back guarantee for your peace of mind. With 24/7 communication and timely delivery, I am committed to meeting your project needs efficiently. Browse my portfolio for quality work samples: https://www.freelancer.com/u/leenadvnani6 Let's discuss your project further in the chat. Best regards, Leena Kumari :)

@shoaibali384

Greetings, I’ve read your job post and fully understand your requirements. You need fluent, detail-oriented translation and localization across English → Greek, German → Greek, and Greek → English, covering technical documents, SEO-sensitive web copy, and subtitle files. I specialize in: Accurate technical translations with correct terminology. Marketing and web copy that preserves tone, voice, and SEO. Video subtitles (.srt) that read smoothly and stay synced. Consistent style and terminology across all languages, with optional CAT-tool use (Trados/MemoQ) for efficiency and accuracy. Deliverables include: final translations in the original file format, brief notes on specialized terminology, and one round of revisions. I can provide a sample of previous work and a guaranteed turnaround for 1,000 words. I prioritize clarity, polish, and error-free content, so you won’t need a second pass. Regards, Shoaib

@MusouDigital

Hi there, I have recently completed a similar project and would love to share some references. Handling your multilingual translations (EN/DE-GR, GR-EN) sounds right up my alley, and I would love to exceed your expectations. Fluent translator, I'll adapt technical docs, SEO web copy, SRT subtitles preserving tone/terminology using CAT tools for consistency. You'll get polished, ready-to-use files saving revision time. My process supports scalable batches. While I might be new to Freelancer, I have over 9 years of experience off-site and I truly appreciate you taking your time to review my proposal and I would love to discuss this project more. Kind regards, Trichelle

@aesrabgc

Hello, Thank you for sharing the details of your multilingual translation project. I can provide fluent, detail-oriented translations across the required language directions—English → Greek, German → Greek, and Greek → English—while preserving context, tone, and technical accuracy. I’m comfortable working with technical documents, SEO-sensitive website copy, and subtitle files (.srt), and I ensure each deliverable matches the original file format. Terminology is handled carefully, and all texts are thoroughly proofread to be publication-ready. For approximately 1,000 source words, I can guarantee delivery within 1 business day. One round of prompt revisions is always included. I’d be happy to share a short sample and begin as soon as you’re ready. Best regards

@dataspro

Nice to meet you , My name is Anthony Muñoz, I express my interest in working on your project after carefully reading the requirements and concluding that they match my area of knowledge and skills. I am currently the lead engineer for the IT agency DSPro and I have more than 10 years of experience in the field. I have successfully completed a large number of similar jobs and I consider your project to be a challenge in which I would like to work and be able to make it a reality. Please feel free to contact me, it will be my pleasure to help you. I greatly appreciate the time provided and I remain attentive to any questions or concerns. Greetings

@KanzahAfaqAhmad

Hi There, I understand you need a proficient linguist for seamless content migration among English, Greek, and German. I have the expertise to deliver precise translations with contextual integrity, ensuring your technical documents, SEO-friendly website copy, and subtitle files resonate perfectly. I am Kanzah Afaq, with over 7 years of experience in Translation, SEO, Proofreading, Transcription, and more. My fluency in English and Greek, along with familiarity in German, positions me to meet your demands for clean, proofread text without the need for another round of review. Here are some portfolio links that showcase my work: [Portfolio Link](https://www.freelancer.com/u/KanzahAfaqAhmad) Regarding turnaround, I can guarantee a completion of 1,000 source words within [insert your timeframe here]. I'm excited about the possibility of collaborating to enhance your multilingual content. Thank you, Regards, Kanzah Afaq

@laibaamir1

Hi Giorgos K., I understand the need for precise language translation in various directions and contexts. With experience in SEO and transcription, I assure you of quality work on technical documents, website copy, and video subtitles. Using tools like Trados, I ensure consistency in terminology. For each assignment, I will provide translations in the required file format, along with terminology notes and prompt revisions. I invite you to review my portfolio: https://www.freelancer.com/u/laibaamir1 Let's discuss your project further, and I can share samples relevant to your needs. I look forward to working with you. Best regards, Laiba

@Yusrazubair1000

Hi There, I have carefully reviewed your project requirements and am confident that my expertise in translation and content localization aligns perfectly with your needs. My background in handling technical documents, website copy, and subtitle creation makes me a suitable candidate for this project. Before we proceed, I would appreciate the opportunity to ask a couple of questions: 1) Are there any specific industries or subjects for the technical documents that I should be aware of? 2) Do you have preferred terminology or style guides that should be followed for consistency? 3) What is the expected timeline for the project, and are there specific deadlines for each deliverable? Why Choose Me? • 250+ successful projects completed in multilingual content translation • Proven track record of accuracy and attention to detail with no negative feedback in 5+ years • 5-star ratings on the latest 100+ projects Availability: I am available to begin immediately and can guarantee a turnaround of 1,000 source words within [insert your turnaround time here] days. Please find attached a short sample of my previous work in English-Greek translation for your review. I look forward to the opportunity to collaborate on consistently polished multilingual content. Best regards, Syeda Yusra Zubair

@zaheermoe

Hi there, I am Zaheer Mahomed, and I understand the importance of accurate and contextually appropriate translations between English, Greek, and German. With my experience in translating technical documents, SEO content, and creating subtitles, I am confident in meeting your diverse needs. My portfolio includes successful translation projects in various industries that demonstrate my attention to detail and commitment to maintaining tone and context. To improve consistency, I plan to utilize CAT tools efficiently. I can guarantee a quick turnaround time for 1,000 source words and look forward to collaborating on your multilingual content. Let's discuss further and ensure polished deliverables. Best regards, Zaheer Mahomed

@yashwas2

Hi Thessaloniki, I am a professional translator and language specialist with expertise in English (UK & US) and Greek translation, along with SEO, proofreading, and transcription. I deliver accurate, polished, and culturally appropriate translations tailored to your needs. I can provide: High-quality translations (English ↔ Greek) Proofreading for grammar and style SEO-friendly content when needed Timely delivery with attention to detail I would love to help bring clarity and precision to your project. Best regards, finhas