My native language is Hungarian. Thus the proofreading of any Hungarian text is not a problem at all. I prefer the English to Hungarian translation in case of literature texts (which is not in the current subject), while accept both the English to Hungarian / Hungarian to English direction of translation for technical documents (especially in the field of chemistry, as a researcher). I would not like to accept translation of legal documents. There is a sample below (which is the translation of the project description), but I can provide longer sample if needed.
A fentebbi nyelvi páron (magyar-angol) tudunk fordítási és lektori munkával szolgálni a fordítók számára. A maximális keret 0.01 $ / szó vagy 4 $ / óra, de preferenciát élvez előbbieknél alacsonyabb ajánlat. Kérjük az ajánlatot 1000 szóra vonatkozóan megadni. Egy rövid illusztratív fordítás szintén szükséges. Gépi fordítás nem elfogadott, ill. nem díjazott.
Kérjük, csak e területen gyakorlattal rendelkezők jelentkezzenek, az elvárt rendelkezésre állás azonnali.