Find Jobs
Hire Freelancers

Hungarian <-> English, technical and legal (native speakers only)

$10-30 USD

Geschlossen
Veröffentlicht vor etwa 8 Jahren

$10-30 USD

Bezahlt bei Lieferung
We have projects available for the translators and proofreaders of the above language pairs. Maximum offered rate $0.025 / $0.01 per word, $4 per hour, but lower quotes will have preference. Please quote for 1000 words. Short sample will be required. No machine translation allowed - this will be strictly enforced; no payment will be made in case of violation. Please apply only if you are experienced in the field and IMMEDIATELY available. NO AGENCIES please. While bidding, please clearly state your native language and languages in which you offer your translations and experience you have. Thank you.
Projekt-ID: 9749270

Über das Projekt

13 Vorschläge
Remote Projekt
Aktiv vor 8 Jahren

Möchten Sie etwas Geld verdienen?

Vorteile einer Ausschreibung auf Freelancer

Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest
Für Ihre Arbeit bezahlt werden
Skizzieren Sie Ihren Vorschlag
Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten
13 Freelancer bieten im Durchschnitt $19 USD für diesen Auftrag
Avatar des Nutzers
Hello! Thank you very much for the opportunity, but before any decision is done and if you are interested in services (my rate is: 0.015 / word, and I can offer from English to Hungarian translation only), can you send me some sample documents please? I really don't want to waste your time, and I'd like to know that my skills hit the level of your project's expectations. Honestly speaking I haven't translated any legal documents yet (except 3 agreements between firms and Hungarian loyars). best regards, Krisztina from Hungary
$10 USD in 30 Tagen
5,0 (34 Bewertungen)
5,4
5,4
Avatar des Nutzers
Hi, I have worked for you previously, and I am available. The bid is for 1000 words. Please refer to my previous work and my current profile for details. Caminetto
$25 USD in 10 Tagen
4,8 (5 Bewertungen)
2,5
2,5
Avatar des Nutzers
Hi. I'm native Hungarian living in UK and I speak English fluently. I have a WPM of 78 in English, much lower in Hungarian as it has bigger alphabet. You didn't specify if you want Hun to Eng or Eng to Hun. Hun to Eng: $30 for 1000 words Eng to Hun: $40 for 1000 words I also need to see the document first, if it is too technical then the rate will be higher
$25 USD in 1 Tag
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0
Avatar des Nutzers
Hi, I am a native speaker of Hungarian language. while this is my mother tongue. I would be happy if I could help you in this translation. Thanks, Zoltan
$25 USD in 1 Tag
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0
Avatar des Nutzers
Hi I'm a Hungarian translator with several years of experience. I lived and worked in London and in Germany, therefore I translate / proofread following language pairs: Hun - Eng, Eng - Hun Hun - Ger, Ger - Hun, Ger- Eng, Eng - Ger. Looking forward to discussing the details with you! Regards Ivett
$10 USD in 10 Tagen
5,0 (1 Bewertung)
0,0
0,0
Avatar des Nutzers
Ladies and Gentleman! I would prepare this translation with total power of mine and concentrate only onto this project to deliver the document in shortest time and reliable quality. Please take my offer! Best Regards Viki Foerster
$12 USD in 4 Tagen
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0
Avatar des Nutzers
Hi, I'm native hungarian and I work for websites, webshops for 7 years as a content writer, for example products. I wrote text with SEO and marketing words, and of course translate english to hungarian. I have some free time, so if You want a correct bussiness feel free to contact me.
$22 USD in 10 Tagen
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0
Avatar des Nutzers
My main language is Hungarian ( Magyar ) I also have mid level English language exam, preparing for high level language exam in english, so I think I am good for this job. I think i have skills to complete this job well. For the job i will not use translator or any other software what translate the whole text. I will translate manually.
$12 USD in 5 Tagen
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0
Avatar des Nutzers
Hungarian, as my native language and my perseverance are the guarantee for an excellent quality. If you need translations of the following languages as Hungarian - Romanian - English - Chinese - contact me without hasitation. As well, please notice that a new freelancer always wants a good feedback, so your satisfaction is crucial. Just let me prove you toke the right decision.
$25 USD in 4 Tagen
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0
Avatar des Nutzers
My native language is Hungarian. Thus the proofreading of any Hungarian text is not a problem at all. I prefer the English to Hungarian translation in case of literature texts (which is not in the current subject), while accept both the English to Hungarian / Hungarian to English direction of translation for technical documents (especially in the field of chemistry, as a researcher). I would not like to accept translation of legal documents. There is a sample below (which is the translation of the project description), but I can provide longer sample if needed. A fentebbi nyelvi páron (magyar-angol) tudunk fordítási és lektori munkával szolgálni a fordítók számára. A maximális keret 0.01 $ / szó vagy 4 $ / óra, de preferenciát élvez előbbieknél alacsonyabb ajánlat. Kérjük az ajánlatot 1000 szóra vonatkozóan megadni. Egy rövid illusztratív fordítás szintén szükséges. Gépi fordítás nem elfogadott, ill. nem díjazott. Kérjük, csak e területen gyakorlattal rendelkezők jelentkezzenek, az elvárt rendelkezésre állás azonnali.
$10 USD in 1 Tag
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0
Avatar des Nutzers
Dear Employer, Thanks to my professional experience and language knowledge (I am from Hungary but living in Poland) I belive I am capable to do this job and you are going to be satisfied with the outcome. Currently I am working as an IT software buyer so I am up-to-date both in technical and legal aspects. Please do not hesitate to contact me if you have any questions. Thank you in advance and best regards, Tibor
$15 USD in 3 Tagen
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0
Avatar des Nutzers
Native language: Hu Other languages: En, Ro xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
$25 USD in 10 Tagen
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0

Über den Kunden

Flagge von POLAND
Gliwice, Poland
4,9
252
Zahlungsmethode verifiziert
Mitglied seit Sept. 22, 2013

Kundenüberprüfung

Danke! Wir haben Ihnen per E-Mail einen Link geschickt, über den Sie Ihr kostenloses Guthaben anfordern können.
Beim Senden Ihrer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
Registrierte Benutzer Veröffentlichte Jobs
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Vorschau wird geladen
Erlaubnis zur Geolokalisierung erteilt.
Ihre Anmeldesitzung ist abgelaufen und Sie wurden abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.