Sorani Kurdish Transliteration

$250-750 USD

Open

Posted 6 days ago

•

Ends in 16 hours

$250-750 USD

Paid on delivery

I have a body of Sorani Kurdish that arrives as a straightforward plain-text file and I need every word faithfully transliterated. The text is already digital, so no OCR or image clean-up is involved; the sole task is to convert the existing Arabic-based Sorani script into its Latin-alphabet equivalent, preserving original line breaks and punctuation so the structure matches the source one-to-one. Accuracy is critical: diacritics must be rendered according to the standard Sorani Latin conventions, and names or loanwords should stay consistent throughout. When you return the finished file, I would like it in the same simple TXT format, clearly marked so I can compare source and result line by line. If you have previous examples of Sorani transliteration work, feel free to mention them when you bid—knowing you have handled the quirks of Sorani phonetics will help me choose quickly.

English (US) Translator

Project ID: 40479831

About the project

1 proposal

Open for bidding

Active 5 days ago

Location: Kurdistan Province, Iran

Place your bid

Bid amount

USD

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average $500 USD for this job

@lawi2008

Hello, I am a native Sorani Kurdish speaker and I can provide accurate and natural translations. I pay close attention to grammar, spelling, and meaning to ensure the translation is clear and professional. I am reliable, responsive, and able to deliver the work on time. I would be happy to help with your project and can start immediately. Thank you for your consideration.

$500 USD in 30 days