Certified Document Translator Needed

@drabdelrahmane2

Good morning , Sir : Hope you are in a good health and condition , I'd like to introduce myself : my name is Abdelrahman Hamed from Egypt , I'm a native at Arabic and English , now I still learning German and Russian also but until now I'm most comfortable with English and Arabic so I can handle this job and translate your content very well in addition to I'm a dentist so I have a knowledge of medical terminologies Inshaallah it will not be the last time to deal together when Im done with German and russian Ill translate to these languages too with no matching with machine translation . I hope to take this chance and be the good beginning for me Hope to you a lovely day .

@ammarr98

With over a decade of experience as a native-level Arabic translator, I am well-suited to undertake your project with meticulous precision. Having firsthand knowledge of the Arabic language and culture enables me to effectively preserve the authenticity of your documents while ensuring minimal loss in translation. Additionally, my fluency in English, Spanish, and French combined with my functional understanding of German and Dutch provide me with unique abilities to handle tasks across multiple language pairs. My skills are measured by an unwavering commitment to providing only human-generated translations. While I harness the benefits of Computer-Assisted Translation (CAT) tools for terminology management, I never compromise on relying solely on machines for output. Your requirement for recreating the original layout, retaining stamps, signatures, and even maintaining government and academic standards align perfectly with my professional ethics around translation efficacy and precision. What sets me apart is not just delivering quality work within tight timeframes but also employing clear communication channels throughout our collaboration. I understand that your professional undertakings require absolute confidentiality in handling sensitive documents; I treat every file you entrust me with as strictly private. By creating individual milestones for each assignment, you can rest assured that I will deliver each promptly.

@MazraehA4

Dear Client, Thank you for sharing the project details. I am a freelance translator specializing in Arabic–English translation with experience in handling official and semi-legal documents such as certificates, academic records, and general administrative paperwork. I ensure accurate, human-only translations with careful attention to terminology, formatting, and cultural/legal appropriateness. I fully understand the importance of maintaining the original layout, including stamps and signatures, and I am comfortable working with CAT tools for consistency while ensuring the final output is natural and not machine-generated. My rates are as follows: * Per-word rate: USD 0.05 – 0.07 depending on complexity * Per-page certificate: USD 10 – 15 * Average turnaround: 1 standard page within 12–24 hours I am committed to confidentiality, accuracy, and timely delivery, and I am available for ongoing work and quick turnaround projects. I would be happy to provide samples of similar certificate translations upon request. Looking forward to working with you. Kind regards, Atefeh Mazraeh