Certified Russian Legal Translation

$30-250 USD

Closed

Posted 7 days ago

$30-250 USD

Paid on delivery

I have a short Russian legal document—no more than five pages—that must be rendered into flawless English and supplied with a professional certification suitable for official use. Accuracy is critical: legal terminology, names, dates, stamps, and the original layout all need to carry over cleanly so the translated pages can be compared side-by-side with the source without ambiguity. Because the end recipient insists on a certified translation, the final file should contain your signed statement of accuracy (or agency stamp) and be delivered as both an editable Word file and a locked PDF. To help you quote realistically, the file is already scanned clearly; there are no handwritten sections. I can share it as soon as we agree on confidentiality. Turnaround within three days would be ideal, but let me know if you need slightly longer to preserve precision. Deliverables: • Certified English translation (Word + PDF) • Translator’s certificate of accuracy, dated and signed • Any glossary or translator’s notes you feel are helpful for legal review If questions arise about legal nuances or formatting, flag them early so we can resolve them immediately.

English (US) Translator

English (UK) Translator

Project ID: 40441110

About the project

7 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

7 freelancers are bidding on average $43 USD for this job

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your Russian to English language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, Manual Translation Your reliable partner for professional language solutions

$30 USD in 1 day

5.0

(97 reviews)

7.0

@khanma1585

Hello, Thank you for posting your project on Freelancer.com. We are a team of experienced professional translators from around the world, specializing in delivering accurate and culturally appropriate translations. Based on your description, you need your document translated from Russian to English. We can provide a 100% human, native-level translation that is carefully proofread before delivery. Our work is always reliable, delivered on time, and we are committed to making any adjustments you may need until you are completely satisfied. You can view an example of our work in the portfolio here: https://www.freelancer.com/u/khanma1585 We would be glad to discuss your project further and start working with you right away. Please feel free to get in touch anytime. Best regards, Ashaduzzaman Khan

$60 USD in 1 day

5.0

(135 reviews)

6.8

@eshA0010

As an experienced Excel and data specialist, you might be wondering what I bring to the table in terms of translating legal documents. Well, let me assure you that my forte lies not just in working with numbers, but also in paying meticulous attention to detail—a skill that's absolutely vital when it comes to accurate translation. Fluent in both Russian and English, I am well-grounded in the legally. Having expertise in PDF to Excel conversion, I can swiftly convert your scanned document into an editable digital format while ensuring that it retains its original layout and formatting. Furthermore, my ability to produce clean and organized translations will allow recipient entities to conduct a side-by-side comparison without any ambiguity. Drawing from my professional experience, I will provide a comprehensive certification of my work, validating its reliability for official use. Punctuality is another trait that defines me; your project will be completed within the stipulated time frame without compromising the quality or precision of the work done. Just as you mentioned, let’s resolve any concerns as early as possible so that we maintain optimal accuracy throughout the project. So invite me onboard this Russian translation project and let's ensure your document is accurately represented in English maintaining its critical legal formality!

$40 USD in 1 day